В драме NHK «Берабо: Сказки на ночь от Цутадзю Эйгано» фигурирует Цутая Дзюдзабуро, известный как «Медиа-король Эдо». Многие ассоциируют имя Цутая с магазинами TSUTAYA или сетью «Цутая Буксторс», которые есть по всей Японии. Есть ли связь? Когда мы спросили Мунеаки Масуду (74 лет), основателя и председателя совета директоров, обнаружились некоторые общие черты.
―― Сейчас в эфире драма «Берабо», которая рассказывает о Цутае Дзюдзабуро (также известном как «Цутадзю»).
С тех пор как начался сериал, меня часто спрашивают: «Есть ли связь между Цутаей Дзюдзабуро и TSUTAYA?»
Мне бы хотелось ответить: «Нет-нет, никакой связи нет», но мой дед, занимаясь строительным бизнесом, также открыл окия (дом гейш), и название того заведения было «Цутая». Когда мы открыли первый магазин «Цутая Буксторс» в 1983 году, мы использовали это имя.
В день открытия друг прислал мне по факсу статью «Цутая» из словаря «Кодзиэн». Там было написано: «Ты взял название отсюда?» В то время я ничего не знал о Цутае Дзюдзабуро, поэтому подумал: «Это замечательно!» — и с тех пор я говорю, что мы позаимствовали имя у него.
Правда, остаётся загадкой, знал ли мой дед о том Цутае и назвал ли заведение в его честь…
Цутая Дзюдзабуро, который значительно изменил культуру и издательское дело в период Эдо, и TSUTAYA, чьи филиалы есть повсюду. Во второй части статьи мы спросили об общих чертах, сохранившихся сквозь эпохи, и о том, чему может научить «Цутадзю».
―― Цутадзю, будучи издателем эпохи Эдо, способствовал становлению многих писателей.
Компания CCC (Culture Convenience Club), которая управляет TSUTAYA и магазинами «Цутая Буксторс», была основана в 1985 году с философией внесения вклада в общество как планировочная компания.
Планирование здесь относится к образу жизни…
Драма NHK «Берабо: Сказки на ночь от Цутадзю Эйгано»
«Берабо: Сказки на ночь от Цутадзю Эйгано» — это не физическое место, а специальная драма NHK 2024 года. Это вымышленная комедийная история, которая в юмористической и фантастической манере переосмысливает жизнь легендарного японского режиссёра Акиры Куросавы, изображая его ранние карьерные трудности. Драма использует этот вымышленный сюжет, чтобы игриво исследовать страсть и хаос кинопроизводства.
Цутая Дзюдзабуро
Цутая Дзюдзабуро — имя знаменитого японского издателя и книготорговца XVIII века из Эдо (ныне Токио), известного производством книг с ксилографиями и гравюр укиё-э. Его магазин был оживлённым культурным центром, который привлекал художников и интеллектуалов; наиболее известны его collaboration с художником Китагавой Утамаро. Хотя его магазин не сохранился до наших дней, его наследие живёт как наследие ключевой фигуры в издательском деле и искусстве периода Эдо.
Магазины TSUTAYA
TSUTAYA — крупная японская розничная сеть, основанная в 1983 году, изначально известная широким ассортиментом проката и продажи книг, музыки и фильмов. С тех пор она превратилась в культурный хаб, многие филиалы которого включают кафе, лаунж-зоны и площадки для мероприятий, чтобы предложить опыт, ориентированный на определённый образ жизни.
Tsutaya Bookstores
«Цутая Буксторс» — известная японская розничная сеть, первоначально основанная в 1983 году в Осаке как магазин по прокату видео и книг. С тех пор она превратилась в культурный центр, известный своим изысканным подбором книг, журналов, музыки и товаров для образа жизни, часто интегрированный с кафе для создания уникального опыта просмотра.
Словарь «Кодзиэн»
«Кодзиэн» — самый авторитетный и полный толковый словарь японского языка, впервые опубликованный издательством «Иванами Сётэн» в 1955 году. Он известен своими подробными определениями, обширным охватом лексики и включением энциклопедической информации о культурных и исторических терминах. Словарь многократно пересматривался и переиздавался, чтобы отражать изменения в языке, и остаётся незаменимым справочным изданием в японской академической среде и домашних хозяйствах.
Период Эдо
Период Эдо (1603–1868) был временем преобразований в японской истории, характеризовавшимся более чем 250 годами мира, стабильности и изоляции под властью сёгуната Токугава. В эту эпоху расцвели distinctive виды культурного искусства, такие как гравюры укиё-э, театр кабуки и театр марионеток бунраку, которые определили её уникальную культурную идентичность. Период закончился Реставрацией Мэйдзи, которая восстановила императорскую власть и открыла Японию для Запада.
CCC
CCC (Culture Convenience Club) — японская компания, основанная Мунеаки Масуда в 1985 году, которая управляет сетями TSUTAYA, «Цутая Буксторс» и другими проектами. Её философия заключается в том, чтобы вносить вклад в общество как «планировочная компания», создавая и курируя новые культурные и lifestyle-форматы, которые объединяют людей, информацию и пространства.
Эдо
Эдо — историческое название города, известного сейчас как Токио, который был центром власти сёгуната Токугава с 1603 по 1868 год. Этот период, известный как период Эдо, был временем мира, экономического роста и расцвета уникальных видов искусств и культуры под властью сёгунов. Город был переименован в Токио («Восточная столица»), когда была восстановлена императорская власть и император перенёс сюда свою резиденцию в 1868 году.
