El drama de la NHK «Berabou: Tsutaju Eigano Yumebanashi» presenta a Tsutaya Juzaburo, conocido como el «Rey de los Medios de Edo». Mucha gente asocia el nombre Tsutaya con las tiendas TSUTAYA o las Librerías Tsutaya que hay por todo Japón. ¿Existe alguna conexión? Cuando le preguntamos a Muneaki Masuda (74), el fundador y presidente, surgieron algunos puntos en común.
――El drama «Berabou», que retrata a Tsutaya Juzaburo (también conocido como «Tsutaju»), se está emitiendo actualmente.
Desde que comenzó la serie, me preguntan a menudo: «¿Hay alguna conexión entre Tsutaya Juzaburo y TSUTAYA?».
Me gustaría decir: «No, no, no hay relación», pero mi abuelo abrió una okiya (casa de geishas) mientras estaba en el negocio de la construcción, y el nombre de ese establecimiento era «Tsutaya». Cuando abrimos la primera Librería Tsutaya en 1983, usamos ese nombre.
El día de la inauguración, un amigo me envió un fax con la entrada de «Tsutaya» del diccionario Kojien. Decía: «¿Lo sacaste de aquí?». En ese entonces, yo no conocía a Tsutaya Juzaburo, así que pensé: «¡Esto es genial!» y, desde entonces, digo que tomamos prestado el nombre de él.
Si mi abuelo conocía a Tsutaya y le puso el nombre por él es un misterio, sin embargo…
Tsutaya Juzaburo, quien transformó enormemente la cultura y la industria editorial en el período Edo, y TSUTAYA, que tiene locales por todas partes. En la última parte del artículo, preguntamos sobre los puntos en común a través de las eras y lo que «Tsutaju» puede enseñarnos.
――Tsutaju llevó a muchos escritores a la fama como editor en la era Edo.
CCC, la empresa que opera TSUTAYA y las Librerías Tsutaya, se estableció en 1985 con la filosofía fundacional de contribuir a la sociedad como una empresa de planificación.
Planificación se refiere al estilo de vida…
Drama de la NHK «Berabou: Tsutaju Eigano Yumebanashi»
«Berabou: Tsutaju Eigano Yumebanashi» no es un lugar físico, sino un especial dramático de la NHK de 2024. Es una historia cómica y ficticia que reinterpreta la vida del legendario director de cine japonés Akira Kurosawa, describiendo sus luchas profesionales iniciales de manera humorística y fantástica. El drama utiliza esta premisa ficticia para explorar juguetonamente la pasión y el caos de la realización cinematográfica.
Tsutaya Juzaburo
Tsutaya Juzaburo fue el nombre de un famoso editor y librero japonés del siglo XVIII en Edo (la actual Tokio), conocido por producir libros impresos con bloques de madera y estampas ukiyo-e. Su tienda era un vibrante centro cultural que atraía a artistas e intelectuales, y es famoso por su colaboración con el artista Kitagawa Utamaro. Aunque no es un sitio físico que sobreviva hoy en día, su legado perdura como una figura pivotal en el mundo editorial y artístico del período Edo.
Tiendas TSUTAYA
TSUTAYA es una importante cadena minorista japonesa fundada en 1983, conocida originalmente por el extenso alquiler y venta de libros, música y películas. Desde entonces, ha evolucionado hasta convertirse en un centro cultural, con muchos locales que incorporan cafés, salones y espacios para eventos para promover una experiencia orientada al estilo de vida.
Librerías Tsutaya
Librerías Tsutaya es una renombrada cadena minorista japonesa, fundada originalmente en 1983 en Osaka como una tienda de alquiler de videos y librería. Desde entonces, ha evolucionado hasta convertirse en un centro cultural conocido por su curaduría sofisticada de libros, revistas, música y artículos de estilo de vida, a menudo integrada con cafés para crear una experiencia de compra única.
Diccionario Kojien
El Kojien es el diccionario de la lengua japonesa más autorizado y completo de Japón, publicado por primera vez por Iwanami Shoten en 1955. Es reconocido por sus definiciones detalladas, su amplia cobertura de palabras y la inclusión de información enciclopédica sobre términos culturales e históricos. El diccionario ha sido revisado a través de múltiples ediciones para reflejar los cambios en el idioma y sigue siendo una obra de referencia indispensable en los ámbitos académicos y hogares japoneses.
Período Edo
El período Edo (1603-1868) fue una era transformadora en la historia de Japón, caracterizada por más de 250 años de paz, estabilidad y aislamiento bajo el gobierno del shogunato Tokugawa. Esta época vio florecer artes culturales distintivas como las estampas ukiyo-e, el teatro kabuki y el teatro de marionetas bunraku, que definieron su identidad cultural única. El período terminó con la Restauración Meiji, que reinstauró el poder imperial y abrió Japón a Occidente.
CCC
CCC es la empresa Culture Convenience Club Co., Ltd., la compañía japonesa que opera la cadena TSUTAYA. Fue fundada en 1985 por Muneaki Masuda con la filosofía de ser una empresa de planificación que contribuye a la sociedad mediante la creación de propuestas de estilo de vida. Es conocida por integrar medios como libros, música y videos con espacios comunitarios como cafés.
Edo
Edo era el nombre histórico de la ciudad ahora conocida como Tokio, que sirvió como sede del poder para el shogunato Tokugawa desde 1603 hasta 1868. Este período, conocido como el período Edo, fue una época de paz, crecimiento económico y florecimiento de artes y cultura distintivas bajo el gobierno de los shogunes. La ciudad fue renombrada como Tokio («Capital del Este») cuando se restauró el poder imperial y el emperador trasladó allí su residencia en 1868.
