« Célébrer une belle prise. » La robe aux vifs coloris rouge, bleu et jaune respire le savoir-faire des artisans teinturiers, autrefois imprimés sur les drapeaux de pêche qui affrontaient les embruns sur les bateaux.
Donner une seconde vie à des drapeaux de pêche usagés, c’est le concept de la marque « sabumekko », basée à Sapporo, qui vend vêtements et sacs. Les pièces sont confectionnées à la main par la créatrice (58 ans)…
sabumekko
« Sabumekko » désigne une poupée traditionnelle japonaise en bois de la région du Tohoku, souvent associée à la préfecture d’Aomori. Historiquement, ces poupées étaient sculptées par les pêcheurs pendant l’hiver comme des porte-bonheur pour des voyages en mer sûrs et des prises abondantes. Aujourd’hui, elles sont reconnues comme un artisanat local symbolisant la bonne fortune et sont parfois offertes pour porter chance et protection.
drapeaux de pêche
Les « drapeaux de pêche » ou **koinobori** au Japon, sont des manches à air traditionnelles en forme de carpe, hissées chaque année pour la **Fête des enfants (Kodomo no Hi)** le 5 mai, afin de célébrer leur santé et leur réussite. Leur histoire remonte à la période Edo (1603-1868), originaire des familles de samouraïs qui exposaient des bannières de guerriers, évoluant ensuite pour symboliser la force et la persévérance, à l’image d’une carpe remontant le courant. Aujourd’hui, c’est une tradition nationale colorée, chaque carpe représentant souvent un membre de la famille.
manches à air en forme de carpe
Les manches à air en forme de carpe, appelées **koinobori** au Japon, sont des décorations colorées en forme de manche à air, traditionnellement hissées à l’extérieur pour célébrer la **Fête des enfants (Kodomo no Hi)** le 5 mai. Leur histoire remonte à la période Edo (1603-1868), prenant sa source dans une tradition samouraï de hisser des drapeaux et bannières pour honorer les fils et souhaiter force et réussite, s’inspirant de la légende chinoise d’une carpe qui remonte le fleuve pour devenir un dragon. Aujourd’hui, elles symbolisent le vœu que tous les enfants grandissent en bonne santé, déterminés et capables de surmonter les obstacles de la vie.
Sapporo
Sapporo est la capitale de Hokkaido, au Japon, fondée officiellement en 1868 pendant l’ère Meiji dans le cadre du développement planifié de la frontière nord du pays. Elle est aujourd’hui internationalement connue pour avoir accueilli les Jeux Olympiques d’hiver de 1972 et pour son Festival de la neige de Sapporo annuel, débuté en 1950. Son plan urbain en damier moderne et son histoire brassicole, commençant avec la Brasserie Sapporo en 1876, reflètent son établissement délibéré et les influences occidentales.
