تتناول دراما NHK “بيرابو: حكايات أحلام تسوتاجو السينمائية” شخصية تسوتايا جوزابورو، المعروف بـ “ملك الإعلام في إيدو”. يربط الكثيرون اسم تسوتايا بمتاجر TSUTAYA أو متاجر تسوتايا للكتب المنتشرة في أنحاء اليابان. هل هناك صلة؟ عندما سألنا مؤسس الشركة ورئيسها مونياكي ماسودا (74 عامًا)، ظهرت بعض النقاط المشتركة.
―― دراما “بيرابو” التي تصور حياة تسوتايا جوزابورو (المعروف أيضًا باسم “تسوتاجو”) تُعرض حاليًا.
منذ بداية المسلسل، كنت أُسأل كثيرًا: “هل هناك علاقة بين تسوتايا جوزابورو و TSUTAYA؟”
أود أن أقول: “لا، لا، لا توجد علاقة”، لكن جدي افتتح بيتًا للغيشا (أوكيا) عندما كان يعمل في مجال البناء، وكان اسم ذلك المنزل هو “تسوتايا”. عندما افتتحنا أول متجر كتب تسوتايا في عام 1983، استخدمنا ذلك الاسم.
في يوم الافتتاح، أرسل لي صديق فاكسًا يحوي مدخل “تسوتايا” من قاموس كوجين. وكتب: “هل أخذت الاسم من هنا؟” في ذلك الوقت، لم أكن أعرف شيئًا عن تسوتايا جوزابورو، فقلت في نفسي: “هذا رائع!” ومنذ ذلك الحين، وأنا أقول إننا استعرنا الاسم منه.
ما إذا كان جدي يعرف عن تسوتايا جوزابورو وسَمَّى المنزل تيمنًا به، فهذا يبقى لغزًا…
تسوتايا جوزابورو، الذي غيّر الثقافة وصناعة النشر في فترة إيدو بشكل كبير، و TSUTAYA الذي له فروع في كل مكان. في الجزء الأخير من المقال، سألنا عن النقاط المشتركة عبر العصور وما الذي يمكن أن يعلمنا إياه “تسوتاجو”.
―― أبرز تسوتاجو العديد من الكتّاب باعتباره ناشرًا في فترة إيدو.
تأسست شركة CCC، التي تدير TSUTAYA ومتاجر تسوتايا للكتب، في عام 1985 تحت فلسفة تأسيسية تقوم على المساهمة في المجتمع كشركة تخطيط.
التخطيط هنا يشير إلى نمط الحياة…
دراما NHK “بيرابو: حكايات أحلام تسوتاجو السينمائية”
“بيرابو: حكايات أحلام تسوتاجو السينمائية” ليس مكانًا ماديًا، بل هو دراما خاصة من إنتاج NHK لعام 2024. إنها قصة خيالية كوميدية تعيد تخيل حياة المخرج السينمائي الياباني الأسطوري أكيرا كوروساوا، وتصور صراعاته المهنية المبكرة بطريقة فكاهية وخيالية. تستخدم الدراما هذا الافتراض الخيالي لاستكشاف شغف وفوضى صناعة الأفلام بشكل مرح.
تسوتايا جوزابورو
تسوتايا جوزابورو هو اسم ناشر وبائع كتب ياباني شهير من القرن الثامن عشر في إيدو (طوكيو حاليًا)، اشتهر بإنتاج الكتب المطبوعة من القوالب الخشبية ومطبوعات الـ”أوكييو-إي”. كان متجره مركزًا ثقافيًا نابضًا بالحياة يجذب الفنانين والمثقفين، وأشهر تعاوناته كانت مع الفنان كيتاغاوا أوتامارو. بينما لم يبقَ متجره موقعًا ماديًا قائمًا اليوم، إلا أن إرثه يستمر كشخصية محورية في عالم النشر والفن في فترة إيدو.
متاجر TSUTAYA
TSUTAYA هي سلسلة متاجر يابانية كبرى تأسست عام 1983، عُرفت في الأصل بتأجير وبيع الكتب والموسيقى والأفلام على نطاق واسع. وقد تطورت منذ ذلك الحين لتصبح مركزًا ثقافيًا، حيث تضم العديد من فروعها مقاهٍ وصالات استراحة ومساحات للفعاليات لتعزيز تجربة موجهة نحو نمط الحياة.
متاجر تسوتايا للكتب
متاجر تسوتايا للكتب هي سلسلة متاجر يابانية مرموقة، تأسست أصلاً في أوساكا عام 1983 كمتجر لتأجير الفيديوهات وبيع الكتب. وقد تطورت منذ ذلك الحين لتصبح مركزًا ثقافيًا معروفًا بانتقائه المتطور للكتب والمجلات والموسيقى والسلع المعيشية، وغالبًا ما تكون مدمجة مع مقاهٍ لخلق تجربة تصفح فريدة.
قاموس كوجين
كوجين هو أكثر القواميس اليابانية سلطة وشمولية، نُشر لأول مرة من قبل دار إيوانامي شوتن في عام 1955. وهو مشهور بتعريفاته التفصيلية، وتغطيته الواسعة للكلمات، واشتماله على معلومات موسوعية حول المصطلحات الثقافية والتاريخية. تم تنقيح القاموس عبر طبعات متعددة ليعكس التغيرات في اللغة، ولا يزال عملاً مرجعيًا لا غنى عنه في الأوساط الأكاديمية والمنازل اليابانية.
فترة إيدو
فترة إيدو (1603-1868) كانت حقبة تحولية في التاريخ الياباني، تميزت بأكثر من 250 عامًا من السلام والاستقرار والعزلة تحت حكم شوغونية توكوغاوا. شهدت هذه الفترة ازدهار الفنون الثقافية المميزة مثل مطبوعات الأوكييو-إي الخشبية ومسرح الكابوكي ومسرح الدمى بونراكو، والتي حددت هويتها الثقافية الفريدة. انتهت الفترة باستعراش مييجي، الذي أعاد السلطة الإمبراطورية وفتح اليابان على الغرب.
CCC
تعذر علي تقديم ملخص محدد لأن “CCC” يمكن أن تشير إلى العديد من الأماكن أو المواقع الثقافية المختلفة. قد تشير إلى فيلق الحفظ المدني، وهو برنامج أمريكي تاريخي للإغاثة من خلال العمل، أو قد تكون اختصارًا لمركز ثقافي أو متحف أو مؤسسة أخرى. إذا كان بإمكانك تقديم الاسم الكامل أو مزيد من السياق، سأكون سعيدًا للمساعدة.
إيدو
إيدو هو الاسم التاريخي للمدينة المعروفة الآن باسم طوكيو، وكان مقرًا لسلطة شوغونية توكوغاوا من 1603 إلى 1868. كانت هذه الفترة، المعروفة باسم فترة إيدو، وقتًا للسلام والنمو الاقتصادي وازدهار الفنون والثقافة المميزة تحت حكم الشوغونات. أعيد تسمية المدينة إلى طوكيو (“العاصمة الشرقية”) عندما أُعيدت السلطة الإمبراطورية وانتقل الإمبراطور للإقامة هناك في عام 1868.
