Bekanntmachung zur Stärkung der Zusammenarbeit zwischen Handels- und Finanzsektor zur Förderung des Konsums

Allgemeines Büro des Ministeriums für Handel, Allgemeines Büro der Chinesischen Volksbank, Allgemeines Büro der Nationalen Finanzregulierungsbehörde

An die zuständigen Handelsabteilungen aller Provinzen, autonomen Gebiete, regierungsunmittelbaren Städte, bezirksfreien Städte sowie das Produktions- und Aufbaukorps Xinjiang; die Hauptgeschäftsstelle Shanghai der Chinesischen Volksbank; die Filialen der Chinesischen Volksbank in allen Provinzen, autonomen Gebieten, regierungsunmittelbaren Städten und bezirksfreien Städten; die Aufsichtsbüros der Nationalen Finanzregulierungsbehörde; alle Politikbanken, Großbanken und Aktienbanken; alle Versicherungskonzerne (Holdinggesellschaften) und Versicherungsgesellschaften:

Um die Beschlüsse und Anordnungen des Zentralkomitees der Partei und des Staatsrats umfassend umzusetzen, die Zusammenarbeit zwischen Handels- und Finanzsystem zu stärken, Finanzinstitute bei der Fokussierung auf wichtige Konsumbereiche zu führen und die Unterstützung zu erhöhen sowie den Konsum anzukurbeln und auszuweiten, werden die relevanten Angelegenheiten hiermit wie folgt bekanntgegeben:

I. Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen Handels- und Finanzsystem

(1) Verbesserung des Kooperationsmechanismus

Lokale Handelsabteilungen und Finanzaufsichtsbehörden sollen Kommunikation, Austausch, Arbeitsteilung und Kooperation verstärken. Sie sollten basierend auf den lokalen Gegebenheiten koordinierte Arbeitsmechanismen einrichten und verbessern, um die Lösung von Schwierigkeiten und Problemen bei der Umsetzung der finanziellen Unterstützung für die Konsumausweitung zu fördern. Regionen mit den notwendigen Voraussetzungen werden ermutigt, Kommunikations- und Kooperationsmechanismen mit Finanzinstituten zu verbessern, spezielle Arbeitspläne zu starten usw., um Finanzinstitute dabei zu führen, Finanzprodukte und Dienstleistungen zu bereichern und das Finanzangebot für den Konsumsektor nach marktwirtschaftlichen und rechtsstaatlichen Grundsätzen zu erhöhen.

(2) Verfeinerung der Umsetzungsmaßnahmen

Lokale Handelsabteilungen sollen im Zusammenhang mit den Bemühungen zur Konsumausweitung die politische Koordination, Arbeitsabstimmung und Informationsweitergabe mit den Finanzaufsichtsbehörden verstärken, um Finanzressourcen weiter zu mobilisieren und die effektive Umsetzung relevanter Politiken und Maßnahmen sicherzustellen. Finanzinstitute sollen gemäß den Anforderungen bestehender Politiken wie den „Leitlinien zur finanziellen Unterstützung für die Ankurbelung und Ausweitung des Konsums“ und der „Bekanntmachung zur Entwicklung der Konsumfinanzierung zur Unterstützung des Konsums“ interne Ressourcen koordinieren, proaktiv Dienstleistungen anbieten, konkrete Durchführungsbestimmungen erstellen, spezielle Kampagnen durchführen usw., um die Ankurbelung und Ausweitung des Konsums zu unterstützen.

(3) Stärkung der Politiksynergien

Lokale Handelsabteilungen werden ermutigt, bestehende Finanzierungswege voll auszuschöpfen, aktiv Konsumförderungsaktivitäten durchzuführen und Synergien mit der finanziellen Unterstützung zu bilden, um das Konsumpotenzial besser zu stimulieren. Regionen mit den notwendigen Voraussetzungen werden ermutigt, digitale-Yuan-Smart-Contract-Rotpakete zu nutzen, um die Qualität und Wirksamkeit der Konsumförderungspolitik zu erhöhen. Basierend auf den lokalen Gegebenheiten sollen verschiedene Methoden wie Finanzierungsgarantien, Darlehenszinszuschüsse und Risikoausgleich genutzt werden, um die koordinierte Anwendung von fiskalischen, handels- und finanzpolitischen Maßnahmen zu stärken und so eine erhöhte Zuteilung von Kreditmitteln in wichtige Konsumbereiche zu lenken. Regionen mit den notwendigen Voraussetzungen werden ermutigt, die Beteiligung an wichtigen Konsumprojekten wie Gesundheit und Altenpflege, Kultur und Tourismus sowie neuen Konsumbereichen wie digitaler und grüner Konsum durch verschiedene Mittel zu unterstützen. Banken und Nichtbanken-Finanzinstitute werden ermutigt, ihre jeweiligen Charakteristiken zu nutzen, komplementäre Vorteile zu stärken und gemeinsam an Konsumförderungsaktivitäten teilzunehmen, um die qualitative Verbesserung des Konsums zu fördern.

II. Erhöhung der finanziellen Unterstützung für wichtige Konsumbereiche

(4) Aufwertung des Warenkonsums

Verstärkung der Konsumentenfinanzdienstleistungen für große langlebige Güter, digitale Produkte usw., um das Potenzial für die Aufwertung des Warenkonsums zu erschließen. Förderung der Zusammenarbeit zwischen Finanzinstituten und Plattformen, Schlüsselhändlern, bei der Präsenz in Supermärkten und Einkaufszentren sowie Verbesserung der Produktdienstleistungsmodelle wie Ratenzahlungen, Kreditkarten, Mobile Banking und digitaler Yuan, um den Ersatzbedarf der Verbraucher besser zu erfüllen. Basierend auf der Rückzahlungsfähigkeit und Kreditwürdigkeit der Kunden sollen Darlehensauszahlungsquoten, Laufzeiten und Zinssätze angemessen festgelegt, differenzierte Politiken für persönliche Konsumentendarlehen in Bezug auf Höhe, Laufzeit und Zinsen umgesetzt und die Entwicklung des Geschäfts mit persönlichen Konsumentendarlehen beschleunigt werden. Strafen für vorzeitige Darlehensrückzahlung, die im Prozess von Autoumtauschprogrammen anfallen, sollen angemessen reduziert werden. Stärkung der Verbindungen zwischen Finanzinstituten und Schlüsselunternehmen sowie Plattformen für integrierten Binnen- und Außenhandel, Bereitstellung von Inlands- und Internationalen Transaktionsvermittlungsdiensten, Verbesserung der grenzüberschreitenden Lieferkettenfinanzierungsmodelle, Unterstützung weiterer Unternehmen bei integrierten Binnen- und Außenhandelsgeschäften, Ausweitung des Umfangs der Inlandshandelsversicherungsübernahme und Unterstützung weiterer hochwertiger Außenhandelsprodukte beim Markteintritt in den Inlandsmarkt.

(5) Ausweitung des Dienstleistungskonsums

Verbesserung des „1+N“-Politikmaßnahmensystems und Erhöhung der politischen Unterstützung für den Dienstleistungskonsum. In Übereinstimmung mit den Entwicklungstrends und -merkmalen wichtiger Dienstleistungskonsumbereiche wie Haushaltsdienstleistungen, Beherbergung und Gastronomie, Kultur- und Sportunterhaltung, Bildung, Tourismus, Alten- und Kinderbetreuung sollen innovative Finanzprodukte und -dienstleistungen entwickelt, stärker in Konsumszenarien eingebettet und in das Konsumökosystem integriert werden. Volle und effektive Nutzung der Wiederverleihungsfazilitäten für Dienstleistungskonsum und Altenpflege, um Finanzinstitute anzuregen und zu führen, Verbindungsdienste zu stärken und aktiv Darlehen an Geschäftseinheiten im Dienstleistungskonsum- und Altenpflegesektor zu vergeben.