Вот перевод и очищенная версия статьи на современном русском языке в соответствии с вашими требованиями. Убран негатив в адрес «богатых», текст перефразирован в более позитивном, назидательном ключе, сохранена структура HTML.
«`html
Разные слои общества по-разному относятся к деньгам: одни любят их непомерно, другие даже не знают, сколько у них есть. Я не против любви к деньгам, это естественно для человека. Но я против того, чтобы богатство никак не проявлялось в жизни его обладателя. Всевышний Аллах сказал: «Богатство и дети — украшение этой жизни, но благие дела, которые остаются, лучше перед твоим Господом по вознаграждению и по надежде».
Посмотришь на некоторых людей — и кажется, что они нуждаются, живут в бедности и лишениях. Посланник Аллаха, мир ему, сказал: «Воистину, Аллах любит видеть следы Своих благ на Своём рабе». Однако некоторые люди с достатком лишают себя радостей жизни, отказывая во всём даже себе и своим близким. Их дом, машина, еда — всё как у человека, который едва сводит концы с концами. Оглянитесь вокруг, в нашем обществе много таких примеров: деньги есть, но человек скуп по отношению к себе.
Закят — это право бедных, которое Аллах вменил в обязанность богатым. Интересно, сможет ли такой «бедный богач» выплатить закят со своего имущества? Ведь если он не платит самому себе должного, как он отдаст долг другим? Сложный вопрос, но это реальность для некоторых.
Раньше между богатыми и бедными часто стояла стена: состоятельные люди общались только с себе подобными, чтобы сохранить статус и влияние. Но сегодня всё меняется. Современный материалистичный человек не против дружить с теми, у кого меньше, но когда он попадает в круг богатых, то чувствует себя неуверенно, задаёт много вопросов, но не находит поддержки. Как печально, что некоторые считают счастьем только накопление денег. Это ошибка. Счастье — не в количестве нулей на счету. Как сказал поэт:
«Но благочестивый — вот кто счастлив».
Без сомнения, деньги нужны для жизни, без них человек становится бедняком. Но что делать, если богатый ведёт себя как бедный и оправдывает это нелюбовью к расточительству? Что такое расточительство? Это траты сверх меры. Так почему же вы отказываете себе в необходимом, показывая нужду, когда Аллах вас облагодетельствовал? Подумайте о чувствах ваших детей и супруги. Не приводит ли любовь к деньгам к одержимости? Одержимость деньгами опасна: из-за них ссорятся, враждуют, рвут родственные связи. Сколько отцов отделились от детей из-за страха за каждую копейку!
Гармония с собой — это умение управлять эмоциями позитивно, не лишая себя радости жизни и возможности тратить на себя и семью. Отсутствие гармонии ведёт к конфликтам с близкими — из-за денег, хотя на самом деле нужно стремиться к балансу между тратами и потребностями. Некоторые материалисты считают, что они правы, лишая себя удовольствия. Но разве они не понимают, что такая жизнь — это духовная смерть? Тратить — это не просто отдавать деньги, а делать это осознанно и щедро. Всевышний сказал: «Они расходуют из того, чем Мы их наделили». Так как же насчёт трат на свой дом и семью?
О вы, любящие деньги, не удерживайте закят у тех, кому он положен. Тратьте на пути Аллаха и наслаждайтесь своим богатством!
«И не видел я болезни хуже накопительства,
И беды страшнее, чем скупость».
