Wichtige Parks in Peking erhalten erstmals einen großflächigen Wasseraustausch.

Derzeit läuft die ökologische Wasseraufbereitung im Frühjahr 2026 auf Hochtouren. Insgesamt sind für dieses Frühjahr 1,18 Milliarden Kubikmeter Wasser geplant, die über 30 Flüsse in den drei großen Einzugsgebieten Yongding, Chaobai und Nordkanal verteilt werden. Die Maßnahmen dauern bis zum Beginn der Regenzeit an. In diesem Frühjahr findet zudem erstmals ein groß angelegter Wasseraustausch in den innerstädtischen Flüssen, Seen und wichtigen Parks statt.

Gemäß der einheitlichen Planung erfolgt die Wasseraufbereitung im Frühjahr 2026 präzise und einzugsgebietsspezifisch. Vor der Regenzeit werden die Wasserstände der Stauseen Guanting und Miyun gezielt unter die Hochwassergrenzen abgesenkt. „Die ökologische Wasseraufbereitung schafft gleichzeitig den nötigen Stauraum für einen sicheren Hochwasserabfluss und maximiert den Verbleib von Wasser für ökologische Zwecke – so wird aus einem Stausee doppelter Nutzen gezogen.“

Aktuell erfolgt die koordinierte Aufbereitung in den drei großen Einzugsgebieten:

• Yongding-Einzugsgebiet: Geplant sind 750 Millionen Kubikmeter. Der Abfluss aus dem Guanting-Stausee wird bei 50 bis 70 Kubikmetern pro Sekunde gehalten, um die vollständige Durchgängigkeit flussabwärts zu gewährleisten.
• Chaobai-Einzugsgebiet: Geplant sind 210 Millionen Kubikmeter. Durch mehrgleisige Koordination werden stabile Wasserquellen für Stauseen wie Tangzhishan sichergestellt.
• Nordkanal-Einzugsgebiet: Geplant sind 190 Millionen Kubikmeter. Das Verwaltungszentrum der Stadt soll 30 Millionen Kubikmeter Frischwasser erhalten, von denen bereits 13 Millionen Kubikmeter geliefert wurden.

Der langandauernde Wassertransport mit hohen Durchflussmengen sorgt dafür, dass die Flüsse in den drei Einzugsgebieten über ausreichende Längen Wasser führen und die Fließdauer ausreichend ist. Dies fördert die kontinuierliche Erholung des Grundwasserspiegels entlang der Routen, belebt eine Reihe historisch und kulturell bedeutender Quellen wieder, füllt die „unterirdischen Speicher“ auf und versorgt über 30 Flussabschnitte sowie mehr als 20 Feuchtgebiete und Parks.

„Früher ging es bei Wassertransfers hauptsächlich darum, ‚Wasser in die Flüsse zu bringen‘. Heute ist das Ziel auch, den Bürgern zu ermöglichen, ‚das Wasser zu genießen und ihm nahe zu kommen‘.“ Bei dieser Frühjahrsaufbereitung liegt ein stärkerer Fokus auf der Verbesserung der Landschafts- und Erholungsfunktionen der Uferbereiche. Der Abfluss aus Stauseen wie Guanting und Miyun wurde koordiniert und erhöht, um hochwertiges Frischwasser gezielt an Parks wie Yuyuantan, Taoranting und Longtan sowie an innerstädtische Wasserwege zu liefern. Das erwartete Gesamtvolumen des Wasseraustauschs beträgt etwa 3 Millionen Kubikmeter – dies ist der erste systematische Wasseraustausch für innerstädtische Flüsse, Seen und ausgewählte Parks. Durch die „Umleitung von Wasser in Parks und die Schaffung lebendiger Wasserkreisläufe“ können die Wasserbedingungen wirksam verbessert werden. Das einst nur „sichtbare“ Seewasser ist nun auch „klar und schön“.

Durch die Aufbereitungsplanung entstehen in Schlüsselabschnitten von Flüssen wie Yongding und Chaobai durchgehende Wasserlandschaftskorridore. Diese liefern stabile, saubere Wasserquellen zur Unterstützung von Lebensgemeinschaften, darunter Wasserpflanzen, Fische, Amphibien und Zugvögel in den Einzugsgebieten. In Bereichen wie den innerstädtischen Wasserwegen erzeugen plätschernde Wassereffekte eine einladende Uferatmosphäre, die es den Bürgern ermöglicht, beim Spazierengehen, Radfahren oder Ausruhen wirklich zu spüren: „Wasser an meiner Seite, Landschaft vor meinen Augen“. So werden „schöne Flüsse und Seen“ direkt vor der Haustür der Bürger zu „glücklichen Flüssen und Seen“.

Während der Frühjahrsaufbereitung sind die Flussströmungen stark und die Wasserstände in den innerstädtischen Seen ändern sich häufig. Die Öffentlichkeit wird gebeten: Bitte betreten Sie keine Aufbereitungsgebiete zum Spielen, Schwimmen oder Angeln und achten Sie besonders auf die Sicherheit von Kindern und älteren Menschen. Die zuständigen Einrichtungen entlang der Routen sollten ihre Kontroll- und Warnmaßnahmen verstärken, um gemeinsam eine starke Sicherheitslinie aufzubauen.

Der Guanting-Stausee ist ein großer künstlicher See nordwestlich von Peking, der in den 1950er Jahren hauptsächlich zur Hochwasserregulierung und Wasserversorgung der Hauptstadt angelegt wurde. Historisch war er eine der wichtigsten Trinkwasserquellen Pekings, doch schwere Verschmutzungen im späten 20. Jahrhundert führten zur Einstellung dieser Nutzung. Heute ist er ein bedeutendes ökologisches Gebiet sowie ein Ort für Wasserwirtschaft und lokalen Tourismus.

Der Miyun-Stausee ist ein großer künstlicher See im Nordosten Pekings, der hauptsächlich zwischen 1958 und 1960 erbaut wurde. Er entstand durch die Aufstauung der Flüsse Chao und Bai, um die Hauptstadt mit Trinkwasser zu versorgen und vor Hochwasser zu schützen. Heute ist er ein wichtiger Bestandteil des Wasserversorgungssystems Pekings, und das umliegende Gebiet ist eine geschützte ökologische Zone.

Der Yongding-Fluss ist ein bedeutender Wasserlauf in Nordchina, der historisch aufgrund seiner häufigen, verheerenden Überschwemmungen als „Wuding-Fluss“ (Unbeständiger Fluss) bekannt war. Um ihn zu bändigen, verstärkten die Ming- und Qing-Dynastien seine Ufer, was zu seinem heutigen Namen führte, der „Ewig stabiler Fluss“ bedeutet. Heute durchfließt er Peking und Tianjin und dient als wichtiger ökologischer Korridor und Wasserquelle für die Region.

Der Chaobai-Fluss ist ein bedeutender Fluss in Nordchina, der durch den Zusammenfluss der Flüsse Chao und Bai entsteht. Diese dienten historisch als wichtige Wasserquelle und Transportweg für Peking. Der Fluss spielte eine bedeutende Rolle in der Entwicklung der Hauptstadt und ihrer umliegenden Regionen, und seine Bewirtschaftung war jahrhundertelang ein zentraler Bestandteil kaiserlicher Wasserbauprojekte. Heute bleibt er ein wichtiger ökologischer Korridor und ein Wassersystem für die Region Peking-Tianjin-Hebei.

Der Nordkanal, auch bekannt als der Große Kanal Chinas, ist der längste und älteste künstliche Wasserweg der Welt. Sein Bau begann im 5. Jahrhundert v. Chr., mit großen Erweiterungen während der Sui- und Yuan-Dynastien, hauptsächlich zum Transport von Getreide und zur Einigung des Reiches. Er erstreckt sich über mehr als 1.100 Meilen von Peking bis Hangzhou und bleibt ein wichtiges Symbol für die antike chinesische Ingenieurskunst und wirtschaftliche Integration.

Yuyuantan ist ein großer öffentlicher Park in Peking, der vor allem für sein Kirschblütenfest im Frühjahr bekannt ist. Seine Geschichte reicht über 800 Jahre bis zur Jin-Dynastie zurück, als er ein See-Garten für die kaiserlichen Familien war. Heute ist er ein beliebtes Erholungsgebiet, das sich um seinen weitläufigen See erstreckt, der ursprünglich aus einem alten Wasserreservoir entstanden ist.

Taoranting ist ein historischer Park in Peking, der ursprünglich während der Liao-Dynastie (etwa 10.–12. Jahrhundert) angelegt und später in der Qing-Dynastie erweitert wurde. Er ist bekannt für seine malerischen Pavillons und Seen, die traditionell als Treffpunkt für Gelehrte und Dichter dienten. Heute ist er ein beliebter öffentlicher Park, der die klassische chinesische Gartenkunst bewahrt.

Longtan, auch „Drachensee“ genannt, ist ein malerisches Gebiet und ein historischer Park in den südwestlichen Vororten von Peking. Ursprünglich während der Ming-Dynastie (1368–1644) angelegt und in der Qing-Dynastie erweitert, diente er einst als kaiserlicher Rückzugsort, bekannt für seine ruhigen Seen, Pavillons und Tempel. Heute ist er ein beliebter öffentlicher Park, der traditionelle chinesische Gartenästhetik bewahrt und kulturelle Veranstaltungen wie den berühmten Longtan-Tempelmesse beherbergt.