Ehemalige Abteilungsleiterin für Lebensmittelsicherheit bricht bei Gericht zusammen
Am Nachmittag des 9. Januar hielt die ehemalige Abteilungsleiterin für Lebensmittelsicherheit, Tran Viet Nga, drei Blätter Papier in der Hand, als sie ihre letzte Erklärung vor Gericht abgab. Ihre Stimme stockte mehrmals, weil sie sich von Geld „habe blenden lassen“ und so die über Jahre aufgebaute Karriere und Ehre zerstört habe.
Ihr Kollege, ein ehemaliger Abteilungsleiter, und ihr Ehemann, der ehemalige stellvertretende Leiter Le Hoang, brachen ebenfalls in Tränen aus und zeigten Reue.
„Jeder unrechtmäßig empfangene Dong ist wie ein Messerstich ins Vertrauen der Menschen“
Mit zitternder Stimme begann Nga ihre Aussage und räumte ein, dass „in diesem Moment keine Worte den entstandenen Schaden wiedergutmachen können“.
Sie stehe vor Gericht nicht nur als Angeklagte, sondern auch als Tochter, Mutter und als Person, die einst der Stolz ihrer gesamten Familie und Verwandtschaft gewesen sei.
„Wenn ich auf meinen eigenen Weg zurückblicke, gibt es für die Angeklagte keinen bittereren Schmerz. Nicht nur durch die strikten Strafen des Gesetzes, sondern auch durch den Zusammenbruch von … Die Angeklagte hat mit eigenen Händen die Ehre verloren, die sie ein Leben lang aufgebaut hat und die auch das Wertvollste war, das sie für ihre Kinder bewahren und hinterlassen wollte“, sagte sie unter Tränen.
Nga schilderte viele schlaflose Nächte in Haft, in denen sie sich quälte mit der Frage, „warum mein Urteilsvermögen an den Wendepunkten meines Lebens so getrübt war“.
Die ehemalige Abteilungsleiterin gab an, auch viele Nächte an ihre Kollegen und fähigen Untergebenen gedacht zu haben, die aufgrund ihrer „fehlerhaften Anleitung“ mit dem Gesetz in Konflikt gerieten. Sie räumte ein, in ihrer Rolle die Verantwortung gehabt zu haben, ihre Mitarbeiter zu führen und „ein Schutzschild gegen Fehlverhalten zu sein, was mir nicht gelang“.
„Die Angeklagte fühlt unsäglichen Schmerz und Reue“, sagte Nga, senkte den Kopf und schluchzte.
„Mit dem letzten Rest meiner Würde“ entschuldigte sich Nga bei Staat, Volk und ihren Kollegen. Sie bat auch ihre Familie um Verzeihung, „diejenigen, die in mir einst ihren Stolz sahen und nun psychischen Druck und Demütigung ertragen müssen, für die es meiner Ansicht nach keinen Ausgleich gibt“.
„Die Angeklagte versteht, dass jeder unrechtmäßig empfangene Dong wie ein Messerstich ins Vertrauen der Menschen in Gerechtigkeit und Integrität ist“, erklärte die ehemalige Abteilungsleiterin.
Sie teilte mit, ihre Familie habe an diesem Tag zusätzlich 4,6 Milliarden Dong Schadensersatz eingereicht. Nicht nur in der Hoffnung auf Strafmilderung, sondern auch damit „mein Gewissen ein wenig beruhigt ist, bevor ich den Preis für meine Fehler zahle“.
Die Staatsanwaltschaft hatte zuvor eine Haftstrafe von 12 bis 13 Jahren für Nga beantragt. Sie soll für einen Gesamtbetrag von über 12 Milliarden Dong verantwortlich sein, den Untergebene erhalten hatten, wovon sie persönlich 8 Milliarden profitierte.
