L’ex direttrice del Dipartimento per la Sicurezza Alimentare Tran Viet Nga e suo marito hanno entrambi pianto durante le loro dichiarazioni finali prima della sentenza del tribunale. Nga “ha raccolto gli ultimi brandelli della sua dignità” per scusarsi, affermando che ogni dong ricevuto illegalmente era “come un coltello che taglia la fiducia della gente”.
Nel pomeriggio del 9 gennaio, l’ex direttrice del Dipartimento per la Sicurezza Alimentare Tran Viet Nga ha tenuto in mano tre fogli di carta mentre pronunciava la sua dichiarazione finale davanti al tribunale, con la voce che a volte si spezzava perché era stata “accecata” dal denaro, causando il crollo della carriera e dell’onore costruiti in molti anni.
Anche la sua collega, l’ex direttrice, e suo marito, l’ex vicedirettore Le Hoang, hanno pianto esprimendo il loro rimorso.
“Ogni dong ricevuto illegalmente è come un coltello che taglia la fiducia della gente”
Iniziando la sua dichiarazione con voce tremante, Nga ha ammesso che “in questo momento, nessuna parola può riparare il danno che è stato causato”.
Ha spiegato di trovarsi davanti al tribunale non solo come imputata, ma anche come figlia, madre e persona che un tempo era l’orgoglio dell’intera famiglia e della sua stirpe.
“Ripensando al mio percorso, l’imputata ritiene che non ci sia dolore più amaro, non solo per le severe punizioni della legge, ma anche per la frantumazione… L’imputata ha, con le proprie mani, perso l’onore che ha costruito in una vita, che era anche la cosa più preziosa che desiderava preservare e lasciare ai suoi figli”, ha detto, piangendo e asciugandosi le lacrime.
Proseguendo la sua dichiarazione, Nga ha raccontato le molte notti insonni in detenzione, tormentandosi sul “perché, nei momenti cruciali della mia vita, il mio giudizio fosse così offuscato”.
L’ex direttrice ha detto di aver passato anche molte notti angosciata al pensiero dei suoi colleghi, dei suoi capaci subordinati, che si sono invischiati con la legge a causa della sua “condotta scorretta”. Ha ammesso che nel suo ruolo di direttrice, avrebbe dovuto avere la responsabilità di guidare i suoi subordinati, “essere uno scudo che li proteggesse dalle azioni illecite, ma non ci è riuscita”.
“L’imputata si sente estremamente addolorata e piena di rimorso”, ha detto Nga, chinando la testa e singhiozzando.
“Con tutti gli ultimi brandelli della mia dignità”, Nga si è scusata con lo Stato, il Popolo e i suoi colleghi. Si è anche scusata con la sua famiglia, “coloro che un tempo mi consideravano una fonte di orgoglio, e che ora devono sopportare una pressione psicologica e un’umiliazione che, a mio avviso, nulla può compensare”.
“L’imputata comprende che ogni dong illecito che ho ricevuto è un coltello che taglia la fiducia della gente nella giustizia e nell’integrità”, ha spiegato l’ex direttrice.
L’ex direttrice ha dichiarato che la sua famiglia oggi ha versato ulteriori 4,6 miliardi di dong come risarcimento, non solo nella speranza di una riduzione della pena, ma anche affinché “la mia coscienza possa essere in qualche modo sollevata prima di pagare il prezzo dei miei errori”.
In precedenza, l’accusa aveva chiesto una condanna a 12-13 anni di carcere per Nga, ritenendola responsabile di una somma totale di oltre 12 miliardi di dong ricevuti dai subordinati, da cui ha tratto personalmente beneficio per 8 miliardi.
