انهارت السيدة تران فييت نجا، رئيسة إدارة سلامة الغذاء السابقة، وزوجها في البكاء أثناء إدلائهما ببياناتهما النهائية قبل النطق بالحكم. واعتذرت نجا “بكل ما تبقى من كرامتها” قائلة إن كل دونغ تم الحصول عليه بطرق غير مشروعة كان “مثل سكين يقطع ثقة الشعب”.
في مساء يوم 9 يناير، أمسكت رئيسة إدارة سلامة الغذاء السابقة تران فييت نجا بثلاث أوراق بينما تلقي بيانها النهائي أمام المحكمة، وتقطعت بها الأنفاس أحياناً لأنها “كانت عمياء” بسبب المال، مما تسبب في انهيار المسيرة المهنية والشرف الذي بنته على مدى سنوات عديدة.
زميلتها، رئيسة الإدارة السابقة، وزوجها، نائب رئيس الإدارة السابق لي هوانغ، بكيا أيضاً أثناء التعبير عن ندمهما.
“كل دونغ تم الحصول عليه بطرق غير مشروعة مثل سكين يقطع ثقة الشعب”
بدأت نجا بيانها بصوت مرتجف معترفة بأنه “في هذه اللحظة، لا توجد كلمات يمكنها تعويض الضرر الذي حدث.”
وأوضحت أنها تقف أمام المحكمة ليس فقط كمشتبه بها، ولكن أيضاً كابنة، وأم، وشخص كان مرة فخر عائلتها وسلالتها بأكملها.
وقالت وهي تبكي وتمسح دموعها: “بالنظر إلى رحلتي الخاصة، تشعر المتهمة بأنه لا يوجد ألم أكثر مرارة، ليس فقط من العقوبات الصارمة للقانون، ولكن أيضاً من تحطيم… لقد فقدت المتهمة، بيديها، الشرف الذي قضت عمرها في بنائه، والذي كان أيضاً أغلى ما أرادت الحفاظ عليه وتركه لأطفالها.”
واستكملت نجا بيانها، سردت ليالٍ طويلة من الأرق في الحجز، تعذب نفسها بسبب “لماذا، عند منعطفات حياتي، كان حكمي معتماً إلى هذا الحد.”
وقالت رئيسة الإدارة السابقة إنها قضت ليالٍ كثيرة وهي تتألم بسبب التفكير في زملائها، ومرؤوسيها الأكفاء، الذين تورطوا في القانون بسبب “توجيهها غير الصحيح”. واعترفت أنه في دورها كرئيسة للإدارة، كان يجب أن تتحمل مسؤولية قيادة مرؤوسيها، “لتكون درعاً يحميهم من الخطأ، لكنها فشلت في ذلك.”
وقالت نجا وهي تنحني برأسها وتنتحب: “تشعر المتهمة بألم وندم شديدين.”
وبـ “كل ما تبقى من كرامتها”، اعتذرت نجا للدولة والشعب وزملائها. كما اعتذرت لعائلتها، “أولئك الذين اعتبروني مرة مصدر فخر، والذين يتحملون الآن ضغوطاً نفسية وإهانات لا أعتقد أن أي شيء يمكنه تعويضها.”
وأوضحت رئيسة الإدارة السابقة: “تفهم المتهمة أن كل دونغ غير مشروع تلقيته هو سكين يقطع ثقة الشعب في العدالة والنزاهة.”
وأعلنت رئيسة الإدارة السابقة أن عائلتها قدمت اليوم 4.6 مليار دونغ إضافية كتعويض، ليس فقط على أمل تخفيف العقوبة، ولكن أيضاً حتى “تهدأ ضميري قليلاً قبل أن أدفع ثمن أخطائي.”
سبق أن طلبت النيابة الحكم على نجا بالسجن لمدة 12-13 عاماً، معتبرة إياها مسؤولة عن إجمالي مبلغ يتجاوز 12 مليار دونغ تلقاه مرؤوسوها، استفادت منه شخصياً بمبلغ 8 مليارات دونغ.
