Récemment, le Bureau général du Comité central du Parti communiste chinois et le Bureau général du Conseil des Affaires d’État ont publié la « Note sur les questions relatives à la période du Nouvel An et de la Fête du Printemps 2026 ». Le texte intégral est le suivant :
L’année 2026 marque le début du 15e Plan quinquennal. Toutes les régions et tous les départements doivent se guider sur la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à caractéristiques chinoises pour une nouvelle ère, mettre pleinement en œuvre l’esprit du 20e Congrès national du Parti communiste chinois et de ses sessions plénières, coordonner toutes les tâches pendant la période du Nouvel An et de la Fête du Printemps, et garantir que le peuple passe des fêtes joyeuses, paisibles et harmonieuses. Avec l’approbation du Comité central du Parti communiste chinois et du Conseil des Affaires d’État, les questions pertinentes sont notifiées comme suit.
1. Prendre soin de la production et des conditions de vie des personnes en difficulté. Les comités du Parti et les gouvernements à tous les niveaux doivent consciencieusement mener l’assistance sociale, les visites et les condoléances, en résolvant efficacement les problèmes pratiques des populations. Distribuer intégralement et en temps voulu les fonds d’aide conformément aux règlements ; les régions ayant la capacité peuvent verser les fonds d’aide à l’avance ou fournir des subventions de vie supplémentaires et ponctuelles. Renforcer l’aide temporaire, en fournissant des garanties de subsistance de base aux personnes confrontées à des difficultés soudaines et urgentes, et assurer une aide hiver-printemps appropriée aux victimes de catastrophes. Améliorer les visites, les condoléances et le soin des groupes particuliers tels que les personnes âgées en difficulté, les personnes handicapées et les enfants en détresse. Mener des actions d’aide spéciales comme « Porter de la chaleur en plein hiver ». Mettre en œuvre une campagne hivernale pour traiter les arriérés de salaires, en réprimant les actes illégaux de retenue des salaires des travailleurs migrants conformément à la loi. Appliquer les politiques de soutien aux entreprises pour résoudre les problèmes de paiements en souffrance. Fournir une aide à l’emploi aux personnes rencontrant des difficultés d’emploi. Renforcer la protection des droits et intérêts des travailleurs pour les travailleurs flexibles et les nouveaux groupes d’emploi. Témoigner de l’attention et de la sollicitude envers les cadres et les travailleurs de base, en particulier ceux travaillant dans des conditions difficiles et en première ligne des tâches urgentes, ardues et critiques. Conduire des visites et des condoléances approfondies auprès des membres du Parti en difficulté, des anciens membres du Parti, des cadres vétérans retraités, des vétérans de l’Armée rouge, des vétérans de la Guerre de Résistance contre le Japon, des vétérans des Volontaires du Peuple chinois, des vétérans démobilisés, des cadres militaires retraités, des militaires invalides, et des familles des martyrs et du personnel militaire.
2. Assurer un approvisionnement du marché stable et ordonné. Faire tous les efforts pour garantir la production et le transport du charbon, de l’électricité, du pétrole et du gaz, assurant un approvisionnement et des prix stables de l’énergie pour les moyens de subsistance de la population et garantissant que le public reste au chaud pendant l’hiver. Mettre en œuvre la responsabilité conjointe du Parti et du gouvernement pour la sécurité alimentaire et le système de responsabilité du maire pour le « panier de légumes », renforcer la surveillance et l’alerte précoce du marché, tirer parti du mécanisme pour assurer un transport et une logistique fluides, et garantir un approvisionnement suffisant et des prix stables des produits de première nécessité tels que les céréales, les huiles, la viande, les œufs, le lait, les fruits et les légumes. Développer l’offre de produits et services de haute qualité, innover dans des scénarios de consommation diversifiés et stimuler le potentiel de consommation pendant les fêtes. Renforcer la supervision de la sécurité alimentaire dans les services de restauration et de la qualité et sécurité des produits agricoles vendus sur les marchés, protégeant la « sécurité au bout de la langue ». Accroître la supervision des prix et des frais dans les domaines clés des moyens de subsistance tels que la restauration, l’hébergement et les produits du Nouvel An, en réprimant les actes illégaux comme la spéculation sur les prix et la fraude tarifaire. Renforcer la supervision des transactions en ligne et réglementer les activités promotionnelles. Maintenir les canaux de plainte et de signalement ouverts, en acceptant et traitant rapidement les demandes des consommateurs.
3. Enrichir la vie spirituelle et culturelle du peuple. Mener des activités de reportage thématiques comme « Visites du Nouvel An à la base », en promouvant la voix forte de l’époque et en inspirant une motivation pour le progrès. Organiser des spectacles culturels tels que des galas de la Fête du Printemps, et mener des activités thématiques comme « Célébrer joyeusement le Nouvel An » et des événements promotionnels comme « Le patrimoine culturel immatériel célèbre le Nouvel An · Savourer le Nouvel An chinois ». Conduire des activités telles que « Notre rêve chinois — La culture entre dans dix mille foyers » et des initiatives culturelles, scientifiques et sanitaires « Allant à la campagne », fournissant des produits culturels de haute qualité à la base. Mener des activités de co-construction entre l’armée et le peuple. Enrichir les produits touristiques, améliorer la qualité et l’expérience touristiques, et introduire une série de mesures de consommation bénéfiques au public. Renforcer la coopération interministérielle en matière d’application de la loi pour maintenir l’ordre sur les marchés culturels et touristiques.
4. Assurer des déplacements sûrs et pratiques pour le public. Renforcer l’analyse dynamique des flux de passagers, augmenter la capacité de transport dans les zones clés, les itinéraires populaires et les périodes de pointe, coordonner les travaux du transport de la Fête du Printemps, et maximiser la satisfaction des besoins de déplacement du public. Mettre en œuvre la politique d’exemption de péage pour les petits véhicules de tourisme pendant les grandes fêtes, renforcer la gestion des embouteillages routiers et la fluidité du trafic, et améliorer la qualité des services pour la recharge, le ravitaillement en carburant, la restauration et les installations sanitaires. Renforcer la garantie des déplacements pour les flux de passagers clés tels que les travailleurs migrants, les étudiants et les touristes, en appliquant strictement les politiques de priorité et de traitement préférentiel conformément à la loi pour les groupes clés, y compris le personnel militaire, les militaires invalides en service actif et retraités, les pompiers,
