لعب شو ناكاتا (36 عامًا) لاعب فريق “تشونيتشي دراغونز” مباراته الاحترافية الأخيرة في 19 سبتمبر على ملعب “فانتيلين دوم” في ناغويا.

بعد مسيرة احترافية استمرت 18 عامًا في ثلاثة فرق، شهدت مباراة ناكاتا الوداعية مع “الدراغونز” تصفيقًا حارًا من الجمهور عندما خرج لضربته الأخيرة.

على الرغم من خروجه بضربة قاضية، إلا أنه فعل ذلك بأقصى قوة – ضارب قوي حقيقي بقي مخلصًا لنفسه حتى النهاية وأصبح رمزًا لعصر كامل.

بعد المباراة، أقيم حفل وداع لناكاتا.

والمفاجأة كانت ظهور ضيفين خاصين…

مدربه السابق في أيام “نيتن هام”، هيديكي كوريياما، وزميله الأقدم في الفريق، أتسونوري إينابا.
وامتلأ بالعاطفة ولم يتمكن من كبح دموعه.

وقال ناكاتا في خطاب الوداع…
“منذ اليوم الذي أصبحت فيه لاعب بيسبول محترفًا وحتى اليوم، ربما كانت الصعوبات أكثر من النجاحات. في كل مرة، أنقذني دعم المشجعين. شكرًا جزيلًا لكم”.
“أنا آسف لأنني لم أستطع تقديم المزيد للـ”دراغونز”. كنت أرغب في الفوز بالبطولة مع هذا الفريق وهؤلاء اللاعبين. أؤمن أن التشكيلة الحالية ستُحقق البطولة لمشجعينا في المستقبل”.
“كان العامين بقميص الـ”دراغونز” سعيدين حقًا. شكرًا على كل شيء”.

خلال المباراة، في الشوط السابع من النصف الثاني مع تخلف بأربع نقاط، صنع “الدراغونز” فرصة: سايا هوسوكاوا سدد ضربة مزدوجة سجلت نقطة، وضربة كرة طائرة تضحية ليوتا إيشي قلصت الفارق إلى نقطتين.

لكن في الشوط الثامن، سجل اللاعب ميخيا نقطتين أخريتين، وتأخر “الدراغونز” أكثر أمام “ياكولت سوالوز”.

بعد ذلك، فقد الفريق فرصته للتأهل إلى “سلسلة كلايماكس”.

ستكون مباراة 20 سبتمبر ضد “ياكولت” هي الوداعية للاعبي الرمي توشيا أوكادا وديسوكي سوبوي.

فانتيلين دوم

“فانتيلين دوم” هو ملعب متعدد الأغراض مغلق في ناغويا، اليابان. افتتح عام 1997 وهو الملعب الأساسي لنادي “تشونيتشي دراغونز” البيسبولي الذي يلعب في الدوري الياباني للمحترفين. حصل على اسمه بموجب اتفاقية رعاية مع شركة “فانتيلين” للأغذية والأدوية.

تشونيتشي دراغونز

“تشونيتشي دراغونز” هو نادي بيسبول محترف من ناغويا، أحد أقدم وأشهر الأندية في الدوري الياباني للمحترفين. تأسس عام 1936 تحت اسم “نادي ناغويا”. فاز الفريق بسلسلة اليابان، ومشجعوه المخلصون معروفون بأغنية التشجيع الخاصة بهم “دراغونز أوندو”.

نيتن هام

نيتن هام ليست مكانًا، بل هي شركة يابانية كبيرة لتصنيع الأغذية (مجموعة نيتن هام). تأسست عام 1949، وهي واحدة من أكبر منتجي لحم الخنزير والنقانق واللحوم الأخرى في اليابان. لعبت الشركة دورًا مهمًا في صناعة الأغذية في البلاد بعد الحرب.

ياكولت سوالوز

“ياكولت سوالوز” هو نادي بيسبول محترف من طوكيو، تأسس عام 1950. مشهور بثقافة التشجيع الفريدة، التي تشمل الهتافات المنظمة وأداء النشيد “طوكيو أوندو” في الشوط السادس. سُمي الفريق على اسم مالكه القديم – شركة “ياكولت” للمشروبات.

سلسلة كلايماكس

سلسلة كلايماكس ليست مكانًا، بل هي بطولة خروج المغلوب في الدوري الياباني للمحترفين (NPB). تحدد البطولة المشاركين في السلسلة اليابانية النهائية.