El jugador de los Chunichi Dragons, Sho Nakata (36), disputó su último partido profesional el día 19 en el Vantelin Dome de Nagoya.

Después de una carrera profesional de 18 años en tres equipos diferentes, el partido de despedida de Nakata con los Dragons estuvo lleno de ovaciones por parte de los aficionados cuando se presentó para su turno al bate final.

Aunque ponchó, lo hizo balanceando el bate con todas sus fuerzas: un auténtico slugger que construyó una época siendo fiel a sí mismo hasta el final.

Después del partido, se celebró una ceremonia de despedida para Nakata.

Para su sorpresa, aparecieron dos invitados especiales…

Su ex mánager de su época en Nippon-Ham, Hideki Kuriyama, y su compañero veterano Atsunori Inaba.
Superado por la emoción, no pudo contener las lágrimas.

En su discurso de despedida, Nakata declaró…
«Desde que me convertí en jugador de béisbol profesional hasta hoy, quizás hubo más luchas que éxitos. Cada vez, me salvaron los ánimos de la afición. Muchísimas gracias.»
«Una pena es no haber podido contribuir más a los Dragons. Quería ganar un campeonato con este equipo y estos miembros. Creo que los miembros actuales traerán un campeonato a la afición en el futuro.»
«Estos dos años vistiendo la camiseta de los Dragons han sido de verdadera felicidad. Gracias por todo.»

Durante el partido, en la parte baja de la séptima entrada y perdiendo por 4 carreras, los Dragons crearon una oportunidad: Seiya Hosokawa conectó un doble oportuno para traer una carrera, y el elevado de sacrificio de Yūta Ishii redujo la desventaja a dos carreras.

Sin embargo, en la octava entrada, el lanzador Mejia permitió dos carreras más, y los Dragons quedaron aún más rezagados contra los Yakult Swallows.

Con eso, se esfumó la posibilidad del equipo de clasificar para la Climax Series.

El partido contra Yakult del día 20 será el de despedida para los lanzadores Toshiya Okada y Daisuke Sobue.

Vantelin Dome

El Vantelin Dome es un estadio cubierto multiusos ubicado en Nagoya, Japón. Inaugurado en 1997, es principalmente el campo local de los Chunichi Dragons, un equipo de béisbol profesional de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). Su nombre proviene de un acuerdo de patrocinio con la empresa alimentaria y farmacéutica Vantelin.

Chunichi Dragons

Los Chunichi Dragons son un equipo de béisbol profesional con sede en Nagoya, Japón, y son uno de los equipos más antiguos y populares de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). Fundado en 1936 como el Nagoya Club, el equipo ha ganado múltiples Series de Japón, con una afición apasionada conocida por su distintiva canción de ánimo «Dragons Ondo».

Nippon-Ham

Nippon-Ham no es un lugar o sitio cultural, sino una importante empresa japonesa de procesamiento de alimentos, oficialmente llamada Nippon Ham Group. Fue fundada en 1949 y es uno de los mayores productores de jamón, salchichas y otros productos cárnicos de Japón. La empresa es una parte significativa de la industria alimentaria de la posguerra japonesa y es conocida por sus marcas populares.

Yakult Swallows

Los Yakult Swallows son un equipo de béisbol profesional con sede en Tokio, Japón, originalmente fundado en 1950. Son más famosos por su apasionada cultura de afición, que incluye el animar coordinadamente y el canto de su himno, «Tokyo Ondo», en la sexta entrada. El equipo lleva el nombre de su propietario de larga data, la empresa de bebidas Yakult.

Climax Series

No puedo proporcionar un resumen para «Climax Series» ya que no se refiere a un lugar o sitio cultural conocido. Es el nombre de la fase final por el campeonato en la liga de béisbol profesional de Japón (NPB). El término describe un evento deportivo en lugar de una ubicación física con una historia.