С 11 сентября на террасе «Дзё-но-Хана» (Йокогама, Нака-ку, Кайган-дори, 1) проходит мероприятие «Ночной визит-центр 2025».

В формате «Снак Дзё-но-Хана», где художники становятся хозяевами заведения (мамой или мастером) и ведут прямой диалог с посетителями за напитками, на ротационной основе ежедневно собирается в общей сложности 12 художников.

Среди участников: Наоко Иноуэ, Сюхэй Окавара, orangcosong (Минори Сумиёсияма + Тикара Фудзивара), Идзуми Касаги, Акира Самэдзима, Дайсукэ Саваи, Сэннё, Мунэю Токунага, Масао Наито, Маи Нагумо и Mac Romance (звания опущены).

В проекте Идзуми Касаги «Мама Идзуми: “Я не буду решать ваши проблемы”» Касаги, получившая в этом году престижную «Драматургическую премию Кисиды Кунио» (часто называемую театральным аналогом премии Акутагавы), в роли мамы выслушивает проблемы посетителей. Она приглашает гостей словами: «Пожалуйста, расскажите мне о своих тревогах. Давайте вместе подумаем и сообща найдём весёлое решение», — с улыбкой добавляя: «но решать их я не буду». Она отмечает: «Возможно, вам просто станет легче, выговорившись. Давайте объединимся и сделаем этот вечер мягким и приятным».

Также появляется «Снак Fence» от Young So, который находится на стыке графического дизайна и современного искусства. Этот снак-бар создан путём переосмысления строительных ограждений; посетители могут свободно войти в пространство, обычно используемое для разделения зон, и насладиться напитками и беседой внутри.

Это мероприятие является 32-м по счёту и специально открыто в связи с проведением международной ярмарки современного искусства «Токио Гэндай» в «Пасифико Йокогама».

С 18:00 до 20:00 в кафе «Дзё-но-Хана» также проходит happy hour (сет из 3 напитков за 1000 иен). В ассортименте разливное пиво, хайбол, улун хайбол и безалкогольные напитки.

Время работы: с 18:00 до 21:30. Вход свободный.

Терраса Дзё-но-Хана

Терраса «Дзё-но-Хана» — это современное общественное пространство и площадка для мероприятий, расположенная на пирсе в порту Йокогамы, Япония. Исторически это место первого городского пирса, построенного в 1859 году, который стал критически важными воротами для международной торговли после окончания в Японии периода национальной изоляции. Сегодня это популярная набережная с видом на залив, соединенная с оживлённым районом Минато Мирай.

Снак Дзё-но-Хана

«Снак Дзё-но-Хана» — это традиционный японский бар в стиле «снак», расположенный в портовом районе Йокогамы, известный своей ностальгической атмосферой эпохи Сёва. Он является частью исторического комплекса «Терраса Дзё-но-Хана», который находится на пирсе, изначально являвшемся ключевой частью рекультивации и развития порта в XIX веке. Бар предлагает посетителям возможность познакомиться с классическим, камерным питейным заведением, наслаждаясь видом на набережную.

Драматургическая премия Кисиды Кунио

Драматургическая премия Кисиды Кунио — престижная японская литературная премия, учреждённая в 1985 году в честь наследия влиятельного современного драматурга Кисиды Кунио. Она присуждается ежегодно за выдающиеся новые работы начинающих playwrights (драматургов) и играет значительную роль в продвижении и развитии современного японского театра.

Премия Акутагавы

Премия Акутагавы — самая престижная литературная премия Японии для новых писателей, учреждённая в 1935 году в память о писателе Рюноскэ Акутагаве. Она присуждается дважды в год за лучшее произведение художественной литературы серьёзного жанра, написанное начинающим автором, и её лауреаты часто становятся крупными фигурами в японской литературе.

Снак Fence

Мне не знаком значимый культурный или исторический объект под названием «Снак Fence». Возможно, этот термин относится к местному бизнесу, является неточным переводом или разговорным названием. Не могли бы вы предоставить больше контекста или уточнить название, чтобы я мог помочь вам лучше?

Токио Гэндай

«Токио Гэндай» — крупная международная ярмарка современного искусства, запущенная в 2023 году для укрепления присутствия Японии на глобальном рынке современного искусства. Проводимая ежегодно в Йокогаме, она представляет ведущие галереи со всего мира и служит новым культурным центром современного искусства в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Пасифико Йокогама

«Пасифико Йокогама» — крупный конгрессно-выставочный центр в Японии, открытый в 1991 году в рамках проекта городского развития «Минато Мирай 21». Он известен своей iconic архитектурой, включая массивную крышу в форме паруса, и принимает многочисленные международные конференции, торговые выставки и культурные мероприятия.

Кафе Дзё-но-Хана

Кафе «Дзё-но-Хана» — это современное кафе и event-пространство, расположенное на террасе «Дзё-но-Хана» в портовом районе Йокогамы. Оно было создано в рамках проекта по revitalization (оживлению) с целью создания публичного культурного пространства на историческом пирсе, история которого восходит к концу XIX века. Кафе предлагает живописные виды на гавань и служит популярным общественным центром для местных жителей и туристов.