À partir du 11 septembre, le « Night Time Visitor Center 2025 » se tient à Zou-no-Hana Terrace (1 Kaigandori, Naka-ku, Yokohama).

Sur le format du « Snack Zou-no-Hana », où des artistes endossent le rôle de tenancier (mama ou master) et engagent une conversation directe avec les visiteurs autour d’un verre, un total de 12 artistes se relaieront quotidiennement.

Parmi les artistes participants figurent Naoko Inoue, Shuhei Okawara, orangcosong (Minori Sumiyoshayama + Chikara Fujiwara), Izumi Kasagi, Akira Samejima, Daisuke Sawai, Sennyo, Muneyu Tokunaga, Masao Naito, Mai Nagumo et Mac Romance (titres omis).

Pour « Je ne résoudrai pas vos problèmes » de Mama Izumi par Izumi Kasagi, cette dernière, lauréate cette année du prestigieux « Prix de Théâtre Kishida Kunio » (souvent considéré comme le Prix Akutagawa du monde théâtral), écoute les soucis des clients en tant que mama. Elle invite les visiteurs en disant : « N’hésitez pas à me confier vos inquiétudes. Réfléchissons ensemble et, grâce à notre coopération, trouvons une solution amusante », tout en ajoutant en riant : « mais je ne les résoudrai pas ». Elle précise : « Parler fera peut-être du bien. Unissons nos forces pour passer une soirée douce et agréable. »

Le « Snack Fence » de Young So fait également son apparition, à la croisée du design graphique et de l’art contemporain. Ce snack-bar est conçu en réaménageant des clôtures de chantier ; les visiteurs peuvent entrer librement dans cet espace habituellement utilisé pour délimiter des zones, et profiter de boissons et de conversations à l’intérieur.

Cet événement est la 32e édition et ouvre exceptionnellement ses portes pour coïncider avec la foire d’art internationale « Tokyo Gendai » qui se tient au Pacifico Yokohama.

De 18h00 à 20h00, le Zou-no-Hana Café propose également un happy hour (un set de 3 boissons pour 1000 yens). Les boissons incluent bière pression, highball, highball au oolong et boissons non alcoolisées.

Les horaires d’ouverture sont de 18h00 à 21h30. L’entrée est libre.

Zou-no-Hana Terrace

Zou-no-Hana Terrace est un espace public moderne et une salle d’événements situé sur un quai dans le port de Yokohama, au Japon. Historiquement, il s’agissait du site du premier quai de la ville, construit en 1859, qui a servi de porte d’entrée cruciale pour le commerce international après la fin de la période d’isolement national du Japon. Aujourd’hui, c’est une promenade populaire en front de mer offrant des vues sur la baie et connectée au dynamique quartier de Minato Mirai.

Snack Zou-no-Hana

Snack Zou-no-Hana est un bar de style japonais traditionnel situé dans la zone portuaire de Yokohama, connu pour son atmosphère nostalgique de l’ère Showa. Il fait partie du complexe historique de Zou-no-Hana Terrace, construit sur un quai qui était à l’origine une partie clé de la remise en état et du développement du port au 19e siècle. Le snack offre aux visiteurs l’opportunité de découvrir un établissement de boisson classique et intimiste tout en profitant de la vue sur le front de mer.

Prix de Théâtre Kishida Kunio

Le Prix de Théâtre Kishida Kunio est un prestigieux prix littéraire japonais créé en 1985 pour honorer l’héritage de l’influent dramaturge moderne Kishida Kunio. Il est décerné chaque année pour récompenser des œuvres nouvelles exceptionnelles de dramaturges émergents, jouant un rôle significatif dans la promotion et le développement du théâtre japonais contemporain.

Prix Akutagawa

Le Prix Akutagawa est le prix littéraire le plus prestigieux du Japon pour les nouveaux écrivains, créé en 1935 en mémoire de l’auteur Ryūnosuke Akutagawa. Il est décerné deux fois par an à la meilleure œuvre de fiction sérieuse d’un auteur émergent, et ses lauréats deviennent souvent des figures majeures de la littérature japonaise.

Snack Fence

Je ne connais pas de site culturel ou historique notable appelé « Snack Fence ». Il est possible que ce terme fasse référence à une entreprise locale, une erreur de traduction ou un nom familier. Pourriez-vous fournir plus de contexte ou clarifier le nom afin que je puisse vous aider au mieux ?

Tokyo Gendai

Tokyo Gendai est une importante foire d’art internationale lancée en 2023, créée pour renforcer la présence du Japon sur le marché mondial de l’art contemporain. Organisée annuellement à Yokohama, elle présente des galeries leaders du monde entier et sert de nouveau centre culturel pour l’art moderne dans la région Asie-Pacifique.

Pacifico Yokohama

Pacifico Yokohama est un important centre de conventions et d’expositions au Japon, inauguré en 1991 dans le cadre du projet de développement urbain Minato Mirai 21. Il est réputé pour son architecture iconique, incluant un immense toit en forme de voile, et accueille de nombreuses conférences internationales, salons professionnels et événements culturels.

Zou-no-Hana Café

Zou-no-Hana Café est un café moderne et espace événementiel situé sur la Zou-no-Hana Terrace dans la zone portuaire de Yokohama. Il a été créé dans le cadre d’un projet de revitalisation visant à créer un espace culturel public sur un quai historique datant de la fin du 19e siècle. Le café offre une vue panoramique sur le port et sert de lieu de rendez-vous populaire pour les habitants et les touristes.