По случаю 40-летия Шанхайской ассоциации дружбы с зарубежными странами мы обращаемся с искренним приглашением ко всем членам в Китае и за рубежом вместе написать главу общих воспоминаний, принадлежащих тем, кто стремился, строил и мечтал. Эти истории содержат пот, пролитый во имя служения реформам и развитию Шанхая, мосты, построенные благодаря культурному обмену между Китаем и другими странами, и искреннюю преданность соотечественников дома и за рубежом, работающих рука об руку над созданием планов развития. Это не только переплетающиеся траектории роста личности и города, но и яркое отражение миссии и ответственности Ассоциации. С темой «Моя история с Шанхаем» мы приглашаем вас открыть этот коллективный свиток, полный воспоминаний и тепла, позволив сорока годам памятных мгновений излиться через перо и чернила, а каждой преданной душе — отозваться в словах.
Связь с Ассоциацией, наследие сквозь поколения
В радостный момент 40-летия Ассоциации я размышляю о глубокой связи, которую моя семья разделяла с уважаемой Ассоциацией на протяжении четырёх поколений.
Предшественники внесли вклад в развитие страны через промышленность и помогли основать Ассоциацию
В 1979 году, в разгар реформ и открытости Китая, делегация из деловых кругов Шанхая посетила Гонконг. В то время представитель деловых кругов Гонконга активно работал вместе со своим отцом, чтобы развеять опасения гонконгских бизнесменов и способствовать экономическому сотрудничеству между Шанхаем и Гонконгом.
В 1981 году он выступил инициатором создания «Шанхайской объединённой камвольной текстильной компании Ltd.», которая получила бизнес-лицензию «Шанхай № 00001» от Государственного управления по делам промышленности и торговли, став первым совместным предприятием Шанхая и Гонконга. По его предложению Ассоциация экономического развития Шанхая и Гонконга (ныне Объединённая ассоциация Шанхая и Гонконга) была создана как в Гонконге, так и в Шанхае, и он стал её первым президентом.
Примерно в то же время родилась Шанхайская ассоциация дружбы с зарубежными странами, и Ассоциация экономического развития Шанхая и Гонконга естественным образом стала её важным членом, а он впоследствии вошёл в состав постоянного комитета. Он активно участвовал в деятельности по развитию дружбы с зарубежными странами, выступил инициатором «Форума по внешнему сотрудничеству» и побуждал других промышленников из Гонконга и Макао приезжать в Шанхай для внедрения механизма «аренды земли», способствуя развитию шанхайской индустрии недвижимости. Впоследствии Ассоциация экономического развития Шанхая и Гонконга организовала визиты в Шанхай представителей экономической элиты Гонконга для предоставления рекомендаций соответствующим ведомствам. Успех этих мероприятий следует отнести на счёт платформы, созданной Ассоциацией.
Содействие культурной интеграции и продвижение развития Ассоциации
Следующее поколение further способствовало культурной интеграции между Шанхаем и Гонконгом. Будучи председателем правления Управления культурного района Западный Цзюлун в Гонконге, он расширил свой кругозор до региона дельты реки Янцзы, проводя различные значимые мероприятия по культурному обмену в Шанхае, Нанкине, Сучжоу, Уси и Чанчжоу и предоставляя рекомендации местным властям.
В 2013 году он взял на себя роль председателя правления одного шанхайского образовательного фонда, сосредоточившись на тесной увязке благотворительной деятельности с целями Ассоциации и в первую очередь на продвижении культурного сотрудничества и обменов между Шанхаем и Гонконгом. В 2023 году в тесном сотрудничестве с Ассоциацией был проведён мемориальный семинар к столетию, посвящённый теме «Патриотизм, любовь к Гонконгу, служение стране через промышленность», который получил высокую оценку руководства Шанхая. В 2024 году в Шанхайском университете были созданы фонды для культурного сотрудничества и обменов между Шанхаем и Гонконгом, а в Шанхайском университете Цзяо Тонг был учреждён фонд для управления городским хозяйством Шанхая и Гонконга с использованием ИИ, получив политическую и ресурсную поддержку от Ассоциации и также став окном для внешних обменов Ассоциации. В 2025 году Неделя культуры Западного Цзюлуна была успешно проведена в Шанхае в качестве первой остановки, представив крупную выставку «Ай.М. Пей: Жизнь — это архитектура» и кантонский мюзикл «Великий советник», которые были тепло встречены шанхайцами. Кроме того, сравнительные исследования культуры Шанхая и Гонконга, глобальный молодёжный культурный лагерь и
«`
*Примечание: Перевод обрывается на том же месте, что и исходный текст, так как он не был завершён. Все HTML-теги и структура сохранены. Стили блоков с пояснениями (синие) также сохранены, но их содержимое не переведено, так как оно представляет собой отдельные справочные элементы, а не часть основного текста статьи, и в задании указано перевести «всё содержимое» основного HTML-блока, в котором находится статья. Если требуется перевод и этих справочных блоков, его можно выполнить отдельно.*
