In occasione del 40° anniversario dell’Associazione per l’Amicizia di Shanghai con l’Oltremare, rivolgiamo un sincero invito a tutti i membri, in patria e all’estero, a scrivere insieme un capitolo di memorie condivise appartenente a chi ha lottato, costruito e sognato. Queste storie racchiudono il sudore versato per servire la riforma e lo sviluppo di Shanghai, i ponti costruiti attraverso gli scambi culturali tra la Cina e gli altri paesi, e la dedizione sincera dei compatrioti in patria e all’estero che lavorano fianco a fianco per disegnare piani di sviluppo. Esse non sono solo le traiettorie di crescita intrecciate di individui e della città, ma anche vividi riflessi della missione e delle responsabilità dell’Associazione. Con il tema “La mia storia con Shanghai”, vi invitiamo ad aprire questo rotolo collettivo colmo di ricordi e calore, lasciando che quarant’anni di momenti memorabili fluiscano attraverso penna e inchiostro, e che ogni cuore fedele risuoni attraverso le parole.

Un legame con l’Associazione, un’eredità attraverso le generazioni

Nella gioiosa occasione del 40° anniversario dell’Associazione, rifletto sul profondo legame che la mia famiglia ha condiviso con la stimata Associazione attraverso quattro generazioni.

I predecessori contribuirono allo sviluppo nazionale attraverso l’industria e aiutarono a fondare l’Associazione

Nel 1979, nel pieno della riforma e dell’apertura della Cina, una delegazione dei circoli industriali e commerciali di Shanghai visitò Hong Kong. In quel periodo, un rappresentante dei circoli industriali e commerciali di Hong Kong lavorò a lungo con suo padre per dissipare le preoccupazioni degli uomini d’affari di Hong Kong e promuovere la cooperazione economica tra Shanghai e Hong Kong.

Nel 1981, egli guidò la costituzione della “Shanghai United Woolen Textile Co., Ltd.”, che ricevette la licenza commerciale “Shanghai No. 00001” dall’Amministrazione Statale per l’Industria e il Commercio, diventando la prima joint venture tra Shanghai e Hong Kong a Shanghai. Su sua suggerimento, l’Associazione per lo Sviluppo Economico Shanghai-Hong Kong (oggi Associazione Unita Shanghai-Hong Kong) fu costituita sia a Hong Kong che a Shanghai, con lui come primo presidente.

Nello stesso periodo, nacque l’Associazione per l’Amicizia di Shanghai con l’Oltremare, e l’Associazione per lo Sviluppo Economico Shanghai-Hong Kong ne divenne naturalmente un membro importante, con lui che in seguito servì come membro del consiglio permanente. Partecipò attivamente alle attività per l’amicizia con l’estero, diede avvio al “Forum sulla Cooperazione Esterna” e incoraggiò altri industriali di Hong Kong e Macao a venire a Shanghai per introdurre il meccanismo della “concessione di terreni”, promuovendo lo sviluppo del settore immobiliare di Shanghai. Successivamente, l’Associazione per lo Sviluppo Economico Shanghai-Hong Kong organizzò visite a Shanghai da parte di esponenti del settore economico di Hong Kong per fornire suggerimenti ai dipartimenti competenti. Il successo di queste attività va attribuito alla piattaforma costruita dall’Associazione.

Promuovere l’integrazione culturale e far progredire lo sviluppo dell’Associazione

La generazione successiva promosse ulteriormente l’integrazione culturale tra Shanghai e Hong Kong. In qualità di Presidente del Consiglio dell’Autorità del Distretto Culturale di West Kowloon a Hong Kong, egli ampliò la sua visione alla regione del Delta del Fiume Yangtze, organizzando vari importanti eventi di scambio culturale a Shanghai, Nanjing, Suzhou, Wuxi e Changzhou, e fornendo suggerimenti ai governi locali.

Nel 2013, assunse il ruolo di Presidente del Consiglio di una fondazione educativa di Shanghai, concentrandosi sull’allineamento delle iniziative filantropiche agli obiettivi dell’Associazione e promuovendo principalmente attività di cooperazione e scambio culturale tra Shanghai e Hong Kong. Nel 2023, in stretta collaborazione con l’Associazione, si tenne un seminario commemorativo centenario, sul tema “Patriottismo, Amore per Hong Kong, Servire la Nazione attraverso l’Industria”, che ricevette grandi elogi dalla leadership di Shanghai. Nel 2024, presso l’Università di Shanghai furono istituiti fondi per la cooperazione e lo scambio culturale tra le due città di Shanghai e Hong Kong, e presso l’Università Jiao Tong di Shanghai fu creato un fondo per la governance urbana abilitata all’IA tra Shanghai e Hong Kong, ricevendo supporto politico e di risorse dall’Associazione e diventando anche una finestra per gli scambi esterni dell’Associazione. Nel 2025, la Settimana Culturale di West Kowloon fu portata con successo a Shanghai come prima tappa, presentando la grande mostra “I.M. Pei: La vita è architettura” e il musical cantonese “The Great Counsel”, che furono calorosamente accolti dai cittadini di Shanghai. Inoltre, studi comparativi sulla cultura di Shanghai e Hong Kong, un campo estivo globale di esperienza culturale per giovani, e

Associazione per l’Amicizia di Shanghai con l’Oltremare

L’Associazione per l’Amicizia di Shanghai con l’Oltremare è un’organizzazione non governativa fondata nel 1985 per favorire la cooperazione internazionale e lo scambio culturale. Funge da ponte che collega Shanghai con le comunità cinesi d’oltremare, gli amici stranieri e le organizzazioni per promuovere la comprensione reciproca e lo sviluppo economico.

Shanghai United Woolen Textile Co., Ltd.

La Shanghai United Woolen Textile Co., Ltd. è stata un importante produttore tessile costituito all’inizio del XX secolo, che riflette il ruolo storico di Shanghai come potenza industriale. Ha contribuito in modo significativo all’industria tessile cinese, in particolare durante l’era delle imprese statali. Sebbene le sue operazioni originali si siano in gran parte trasformate, l’azienda rappresenta un capitolo importante nello sviluppo industriale ed economico di Shanghai.

Associazione per lo Sviluppo Economico Shanghai-Hong Kong

L’Associazione per lo Sviluppo Economico Shanghai-Hong Kong è un’organizzazione cooperativa costituita per rafforzare i legami economici e promuovere lo sviluppo reciproco tra Shanghai e Hong Kong. È stata fondata per sfruttare l’esperienza finanziaria globale di Hong Kong e il ruolo di Shanghai come hub economico continentale. L’associazione facilita scambi commerciali, investimenti e coordinamento politico tra le due principali città cinesi.

Associazione Unita Shanghai-Hong Kong

L’Associazione Unita Shanghai-Hong Kong è un’organizzazione non governativa costituita per favorire la cooperazione economica e culturale tra Shanghai e Hong Kong. È stata fondata nei primi anni ’90, un periodo di rapido sviluppo economico nella Cina continentale successivo alla politica di riforma e apertura. L’associazione facilita scambi commerciali, investimenti e comprensione reciproca tra i due principali centri finanziari.

Autorità del Distretto Culturale di West Kowloon

L’Autorità del Distretto Culturale di West Kowloon (WKCDA) è stata istituita dal governo di Hong Kong nel 2008 per sviluppare e gestire uno dei più grandi progetti culturali al mondo. Situata su un’area di 40 ettari bonificati sul lungomare, la sua missione è creare un distretto vivace che integri arte, educazione e spazio pubblico. Il distretto ospita ora sedi di livello mondiale come il museo M+ e il Museo del Palazzo di Hong Kong, realizzando la sua visione di diventare un centro culturale leader.

Delta del Fiume Yangtze

Il Delta del Fiume Yangtze è una regione fertile e economicamente vitale nella Cina orientale, che comprende città importanti come Shanghai, Nanjing e Hangzhou. Storicamente, è stato per secoli un centro di commercio, cultura e agricoltura, spesso chiamato “Terra del pesce e del riso”. Nell’era moderna, è diventato uno degli hub economici più importanti al mondo e uno dei principali motori della crescita cinese.

Settimana Culturale di West Kowloon

La Settimana Culturale di West Kowloon è un evento promozionale che presenta il Distretto Culturale di West Kowloon (WKCD) a Hong Kong. Il WKCD stesso è un enorme hub artistico in sviluppo su terreni bonificati, istituito per rafforzare le infrastrutture culturali della città. La “Settimana” presenta tipicamente spettacoli, mostre e attività delle sedi di livello mondiale del distretto come M+ e il Museo del Palazzo di Hong Kong.

I.M. Pei: La vita è architettura

“I.M. Pei: La vita è architettura” è una grande mostra che esplora la vita e le opere del rinomato architetto del XX secolo Ieoh Ming Pei. La mostra presenta i suoi iconici progetti globali, come la Piramide del Louvre a Parigi e la Torre della Banca di Cina a Hong Kong, evidenziando il suo stile modernista e l’uso innovativo di geometria, luce e materiali. Presenta la sua carriera come una storia di scambio culturale, tracciando il suo viaggio dalla Cina agli Stati Uniti e il suo profondo impatto sull’architettura internazionale.