Учебные заметки | Рассматривать вопросы с точки зрения народа
Поезда, пересадки на автобусы, более трёх часов в пути, прогулки по помеловым рощам и беседы с жителями деревни о их повседневной жизни и урожае… В ходе первой внутренней инспекции после Четвёртого пленума ЦК 20-го созыва руководитель совершил поездку из города Гуанчжоу провинции Гуандун в деревню Наньфу посёлка Яньян города Мэйчжоу, расположенного на северо-востоке Гуандуна.
Отвечая на вопрос о цели этого визита, руководитель пояснил замысел: «Это революционный район. Будучи авангардом реформ и открытости, Гуандун имеет диспропорции в развитии, что также вызывает мою озабоченность».
«Мы должны оставаться верными изначальным устремлениям, рассматривать вопросы с точки зрения народа, обеспечивать и улучшать народное благосостояние через развитие и неуклонно продвигаться к общему процветанию». Таково было торжественное заявление, сделанное на Четвёртом пленуме.
Разделять заботы народа — это изначальное стремление и неизменная приверженность нашей Партии. От военного времени к мирному, от смелого противостояния национальным кризисам к бесстрашному преодолению препятствий, от новаторских реформ до всемерного содействия развитию и от неустанной работы во имя возрождения нации — все эти усилия направлены на удовлетворение стремления народа к лучшей жизни.
Выросший на жёлтых землях, руководитель всегда сохранял непоколебимую веру в то, что «мы должны делать практические дела для народа». Это убеждение зародилось в годы работы и жизни бок о бок с деревенскими жителями в качестве образованного молодёжного работника, претворялось в жизнь через неустанные изыскания для решения проблем продовольственной безопасности на равнинах центрального Хэбэя, проявлялось в настоятельном напоминании «помнить слово „народ“ перед словом „правительство“» в Фуцзяне, воплощалось в управленческой мудрости «разрешения конфликтных точек для завоевания доверия народа» в Чжэцзяне и кристаллизовалось в искреннем заявлении о готовности «быть волами, служащими народу» во время работы в Шанхае.
В настоящее время нам осталось всего десять лет до базового достижения социалистической модернизации. Период 15-й пятилетки представляет собой решающий этап для «укрепления основ и комплексных усилий». Понимание требования «рассматривать вопросы с точки зрения народа» в контексте развития нашей эпохи раскрывает его глубокое значение.
Сделать «приоритет народа» фундаментальным принципом и «непрерывное улучшение качества жизни народа» основной целью экономического и социального развития — ориентированная на народ философия развития пронизывает рекомендации по 15-му пятилетнему плану.
Богатство нации заключается в обогащении её народа. Общее процветание касается жизненно важных интересов народа — его нельзя торопить, но и нельзя откладывать.
Среди целей базового достижения социалистической модернизации к 2035 году «достижение более существенного прогресса в общем процветании для всех людей» служит ключевым показателем.
В рекомендациях по 15-му пятилетнему плану в руководящих принципах подчёркивается, что общее процветание для всех людей должно сделать уверенные шаги вперёд. Разъясняя проект рекомендаций плана, руководитель выделил это как «сквозное требование, направляющее экономическое и социальное развитие в период 15-й пятилетки».
В китайской модернизации приоритет отдаётся народному благосостоянию. Развитие служит народному благосостоянию, а народное благосостояние связано с внутренним спросом и развитием.
Рекомендации по 15-му пятилетнему плану сосредоточены на построении сильного внутреннего рынка, чётко предлагая «тесно интегрировать benefits для благосостояния с стимулированием потребления и сочетать инвестиции в материальную инфраструктуру с инвестициями в человеческий капитал».
Конкретно, решая проблему занятости — наиболее важный вопрос благосостояния — можно непрерывно укреплять основу для роста потребления; постоянное увеличение инвестиций в образование, социальное обеспечение и другие сферы человеческого капитала неизбежно будет способствовать добродетельному циклу «повышения человеческого капитала — увеличения доходов населения — экономического роста, движимого потреблением»; приложение искренних усилий для решения насущных проблем и трудностей народа помогает культивировать новые точки экономического роста при одновременном улучшении благосостояния населения…
В ходе первой внутренней инспекции после Четвёртого пленума, одновременно с развёртыванием высокостандартного строительства порта свободной торговли Хайнань, руководитель призвал «усилить