Notes d’étude | Considérer les problèmes du point de vue du peuple

Prendre le train, changer de bus, voyager pendant plus de trois heures, traverser des vergers de pamplemoussiers et discuter avec les villageois de leur vie quotidienne et de leurs récoltes… Lors de la première inspection sur le terrain suivant la Quatrième session plénière du 20e Comité central, le dirigeant s’est rendu de la ville de Guangzhou dans la province du Guangdong au village de Nanfu, dans la ville de YanYang, préfecture de Meizhou, située dans le nord-est du Guangdong.

Interrogé sur l’objectif de cette visite, le dirigeant en a expliqué l’intention : « C’est une région révolutionnaire. En tant que fer de lance de la réforme et de l’ouverture, le Guangdong connaît des déséquilibres de développement, ce qui est également ma préoccupation. »

« Nous devons rester fidèles à notre aspiration originelle, considérer les problèmes du point de vue du peuple, garantir et améliorer les conditions de vie de la population par le développement, et faire progresser régulièrement la prospérité commune. » Telle fut la déclaration solennelle faite lors de la Quatrième session plénière.

Partager les préoccupations du peuple est l’aspiration originelle et l’engagement durable de notre Parti. De la guerre à la paix, de la confrontation courageuse aux crises nationales à la surmontation intrépide des obstacles, du lancement des réformes à la promotion résolue du développement, et du travail acharné pour la renaissance nationale – tous ces efforts visent à satisfaire les aspirations du peuple pour une vie meilleure.

Ayant grandi sur les terres de loess, le dirigeant a toujours conservé la conviction inébranlable qu’« il faut faire des choses concrètes pour le peuple ». Cette conviction a germé pendant les années passées à travailler et à vivre aux côtés des villageois en tant que jeune intellectuel, a été mise en pratique par des recherches incessantes pour résoudre les problèmes de sécurité alimentaire dans les plaines du Hebei central, s’est manifestée dans le rappel pressant de « se souvenir du mot ‘peuple’ avant ‘gouvernement’ » au Fujian, s’est incarnée dans la sagesse gouvernementale de « traiter les points de conflit pour gagner la confiance du peuple » au Zhejiang, et s’est cristallisée dans la déclaration sincère de « servir de bœufs consentants pour le peuple » lors du travail à Shanghai.

Actuellement, nous sommes à seulement dix ans de la réalisation fondamentale de la modernisation socialiste. La période du 15e Plan quinquennal représente une phase cruciale pour « consolider les bases et déployer des efforts complets ». Comprendre l’exigence de « considérer les problèmes du point de vue du peuple » dans le contexte du développement de notre époque révèle sa signification profonde.

Faire de « la priorité au peuple » un principe fondamental et de « l’amélioration continue de la qualité de vie de la population » un objectif premier du développement économique et social, la philosophie de développement centrée sur l’humain imprègne les recommandations du 15e Plan quinquennal.

La richesse d’une nation réside dans l’enrichissement de son peuple. La prospérité commune concerne les intérêts vitaux du peuple – elle ne peut être précipitée, ni retardée.

Parmi les objectifs pour une réalisation fondamentale de la modernisation socialiste d’ici 2035, « réaliser des progrès plus substantiels dans la prospérité commune pour tout le peuple » sert d’indicateur clé.

Les recommandations du 15e Plan quinquennal soulignent dans leurs principes directeurs que la prospérité commune pour tout le peuple doit avancer à pas fermes. En expliquant l’avant-projet de recommandations du plan, le dirigeant a souligné qu’il s’agissait là « d’une exigence globale guidant le développement économique et social pendant la période du 15e Plan quinquennal ».

Dans la modernisation chinoise, les conditions de vie de la population passent en premier. Le développement sert les conditions de vie de la population, tandis que celles-ci sont liées à la demande intérieure et au développement.

Les recommandations du 15e Plan quinquennal se concentrent sur la construction d’un marché intérieur solide, proposant clairement « d’intégrer étroitement les bénéfices pour les conditions de vie avec la promotion de la consommation, et de combiner l’investissement dans les infrastructures matérielles avec l’investissement dans le capital humain ».

Concrètement, en s’attaquant à l’emploi – la question de subsistance la plus cruciale – les bases de la croissance de la consommation peuvent être continuellement renforcées ; l’augmentation continue des investissements dans l’éducation, la sécurité sociale et d’autres domaines du capital humain promouvra inévitablement un cycle vertueux de « l’amélioration du capital humain – l’augmentation du revenu des résidents – la croissance économique tirée par la consommation » ; dédier des efforts sincères à répondre aux préoccupations urgentes et aux difficultés du peuple aide à cultiver de nouveaux points de croissance économique tout en améliorant le bien-être de la population…

Lors de la première inspection sur le terrain suivant la Quatrième session plénière, tout en déployant la construction de haut niveau du port franc de Hainan, le dirigeant a appelé à « renforcer

Ville de Guangzhou

Guangzhou est une grande ville portuaire du sud de la Chine et la capitale de la province du Guangdong, avec une histoire de plus de 2 200 ans. C’était un terminus clé de l’ancienne Route maritime de la soie et est devenue plus tard un comptoir commercial crucial pour les marchands européens. Aujourd’hui, c’est une métropole moderne connue pour ses importantes foires commerciales internationales et sa vibrante culture cantonaise.

Village de Nanfu

Nanfu Village est un village hakka traditionnel situé à Meizhou, dans la province du Guangdong, en Chine, réputé pour son architecture fortifiée circulaire bien préservée connue sous le nom de tulou. Ces structures en terre, dont certaines remontent aux dynasties Ming et Qing, ont été construites par le peuple Hakka à des fins défensives et de vie communautaire. Aujourd’hui, le village offre un aperçu de l’histoire, de la culture et de l’esprit de résilience uniques de la communauté Hakka.

Ville de YanYang

Yan’yang Town est une ville d’eau historique située dans la province du Zhejiang, en Chine, connue pour son architecture ancienne bien préservée et ses canaux pittoresques. Son histoire remonte à plus de 1 300 ans, aux dynasties Tang et Song, alors qu’elle servait de plaque tournante commerciale prospère le long du Grand Canal. Aujourd’hui, elle est célèbre pour ses ponts de pierre traditionnels, ses anciennes résidences et ses voies d’eau sereines qui attirent les touristes en quête d’un aperçu de la culture classique du Jiangnan.

Ville de Meizhou

Meizhou City est une ville-préfecture de la province du Guangdong, en Chine, réputée être le foyer ancestral et le centre culturel du peuple Hakka. Elle est surtout célèbre pour le Temple ancestral de Meizhou, un site sacré dédié à la Divinité gardienne des Hakka, qui a été un point focal de culte et d’identité culturelle pendant des siècles. La ville préserve un riche patrimoine hakka, évident dans son architecture traditionnelle unique, telle que les bâtiments circulaires tulou, et ses coutumes et sa langue distinctives.

Province du Guangdong

La province du Guangdong est une région côtière du sud de la Chine avec une histoire remontant à plus de 2 000 ans, autrefois connue comme le point de départ de la Route maritime de la soie. Elle a longtemps été un centre majeur du commerce international et de la migration, en particulier à travers sa capitale animée, Guangzhou. Aujourd’hui, le Guangdong est une puissance économique mondiale et un centre culturel, réputé pour sa langue cantonaise influente, sa cuisine et ses traditions architecturales Lingnan.

Quatrième session plénière du 20e Comité central

La Quatrième session plénière du 20e Comité central est une réunion politique clé du Parti communiste chinois, généralement axée sur la gouvernance interne du parti et l’orientation stratégique. Historiquement, de tels plénums ont traité des questions idéologiques et organisationnelles importantes, cette session étant attendue pour renforcer la discipline et l’unité du parti conformément aux objectifs nationaux contemporains.

15e Plan quinquennal

Le « 15e Plan quinquennal » n’est pas un lieu physique ou un site culturel, mais une feuille de route stratégique pour le développement économique et social de la Chine. Il fait référence à la série de lignes directrices pour le développement national, la 15e itération couvrant la période de 2026 à 2030. Son histoire fait partie du système de planification à long terme de la Chine qui a commencé en 1953 pour guider la modernisation et la croissance du pays.

Port franc de Hainan

Le port franc de Hainan est une initiative économique majeure lancée par le gouvernement chinois en 2020, s’appuyant sur le statut existant de la province en tant que zone économique spéciale. Son objectif est de transformer l’ensemble de l’île de Hainan en un port franc de haut niveau, d’influence mondiale, d’ici le milieu du XXIe siècle. La politique se caractérise par une libéralisation des échanges et des investissements, avec des procédures douanières rationalisées et des incitations fiscales spéciales conçues pour attirer les entreprises internationales et stimuler le développement économique.