Quando si parla di patrimonio culturale immateriale, è probabile che sia un concetto familiare a tutti. Una ciotola di noodles di un ristorante storico della propria città natale, i riti popolari tramandati dagli antenati durante le festività, o gli artigianati tie-dye realizzati a mano durante i viaggi – queste scene integrate nella nostra vita quotidiana sono la migliore forma di preservazione del patrimonio. L’ultimo rapporto del Ministero della Cultura e del Turismo mostra che durante il periodo del “14° Piano Quinquennale”, la Cina ha ottenuto risultati eccezionali nella protezione del patrimonio culturale immateriale. Il quinto gruppo di progetti rappresentativi di patrimonio culturale immateriale a livello nazionale ha incluso 325 voci, e il numero di progetti iscritti nelle Liste del Patrimonio Culturale Immateriale dell’UNESCO ha raggiunto 44, posizionandosi al primo posto nel mondo.

Cosa significa per la Cina essere al primo posto con 44 elementi di patrimonio culturale immateriale mondiale?

Credo che, a differenza dei reperti culturali e dei siti storici statici che devono essere preservati esattamente così come sono, la caratteristica fondamentale del patrimonio immateriale sia la sua “natura vivente” – è la “vita stessa” che stiamo vivendo. Negli ultimi anni, la “moda dei musei”, la “moda dei prodotti culturali creativi” e la “moda del patrimonio immateriale” hanno continuato a riscaldarsi e a diffondersi. Dalle lunghe code ai musei per immortalare reperti e siti storici, agli outfit e ai prodotti culturali creativi ispirati all'”estetica cinese” integrati nella vita quotidiana, la cultura tradizionale sta entrando nel campo visivo del pubblico in forme diversificate. È degno di nota che il patrimonio immateriale stia anche espandendo i suoi molteplici valori nella marea dei tempi. Ad esempio, l’etereo e melodioso Coro Kam Grand è apparso in “Nezha: Il Bambino Demone che Semina il Caos nel Mare”, dove ritmi tradizionali e arte cinematografica moderna si sono scontrati creando un fascino unico. Questo non solo rivitalizza la millenaria discendenza culturale con un’energia vibrante oggi, ma forma anche una vivida risonanza culturale nel cuore di centinaia di milioni di cinesi.

Questa ondata culturale che permea le nostre vite è qualcosa a cui forse abbiamo tutti partecipato personalmente e che abbiamo percepito profondamente in modo sottile. Qualche anno fa, quando sono andato nello Yunnan per un’intervista, ho visto designer trasformare ombrelli di carta oleata in paralumi creativi, cosa che ho trovato molto interessante. Non solo ha preservato la maestria e l’essenza del patrimonio immateriale, ma gli ha anche dato un valore pratico. Questo mi ha anche fatto capire che le abilità tradizionali trovano la via per sopravvivere attraverso l’innovazione, mostrando l’essenza della trasmissione della civiltà. Questa trasmissione è sempre stata una questione di “da dove veniamo e dove stiamo andando”. “Da dove veniamo” riguarda il rispetto e l’adesione alle radici culturali, continuando e ricordando la saggezza dei nostri antenati, mentre “dove stiamo andando” riguarda l’afferrare con precisione il polso dei tempi.

Oggi, l’abbondanza materiale non solo dà alle persone fiducia nella vita, ma risveglia anche un desiderio radicato di identità culturale, iniettando una vitalità senza precedenti in questa eredità. Ad esempio, la Festa delle Barche Drago, familiare a tutti, aveva originariamente lo scopo di scongiurare disastri ed epidemie. Sebbene questo non sia più lo scopo principale oggi, attività popolari come le gare delle barche drago e l’appendere l’artemisia rimangono modi importanti per le persone moderne di esprimere buoni auspici e ispirare motivazione. Secondo quanto riportato dai media, un paio di anni fa, il Rappresentante Permanente della Cina presso le Nazioni Unite ha presentato rompicapi di Luban ai rappresentanti permanenti degli stati membri del Consiglio di Sicurezza dell’ONU, usandoli come metafora: i rompicapi di Luban sono come la pace – facili da smontare ma difficili da assemblare, facili da distruggere ma difficili da ricostruire. L’atto di smontare e assemblare dimostra la saggezza cinese e ha attirato l’attenzione internazionale.

Pertanto, il “patrimonio culturale immateriale” plasma le nostre vite e definisce la nostra identità culturale. Di conseguenza, la proposta del “15° Piano Quinquennale” suggerisce “implementare profondamente il progetto per ereditare e sviluppare l’eccellente cultura tradizionale cinese, promuovendo la protezione sistematica del patrimonio culturale e un’unica supervisione e ispezione”, rendendo le fondamenta di “da dove veniamo” più solide e la direzione di “dove stiamo andando” più chiara. In futuro, crediamo che il nostro patrimonio culturale immateriale sbloccherà più nuovi modi di coinvolgimento vicini ai tempi e al pubblico!

Ci vediamo al prossimo numero!

Coro Kam Grand

Il Coro Kam Grand è una tradizione riconosciuta dall’UNESCO della minoranza etnica Dong nel sud della Cina, nota per il suo canto polifonico complesso eseguito senza accompagnamento strumentale. Questa antica forma d’arte, tramandata di generazione in generazione, presenta spesso armonie a più parti che imitano suoni naturali ed è centrale nelle cerimonie culturali e sociali del popolo Dong. Storicamente, il coro ha svolto un ruolo vitale nel preservare la lingua Dong e la storia orale.

Nezha: Il Bambino Demone che Semina il Caos nel Mare

Questo è un riassunto di una fiaba popolare cinese tradizionale, non un luogo fisico. La storia di Nezha, un bambino divino con poteri soprannaturali, è un famoso episodio del romanzo cinese del XVI secolo *L’Investitura degli Dei*. In questa leggenda, Nezha sconfigge un principe drago, causando un grande conflitto con il Re Drago del Mare Orientale, che alla fine porta al drammatico atto di sacrificio di sé di Nezha e alla sua successiva resurrezione.

Ombrelli di carta oleata

Gli ombrelli di carta oleata sono un oggetto artigianale tradizionale originario della Cina oltre mille anni fa, diffondendosi successivamente in altri paesi dell’Asia orientale come Giappone e Corea. Sono realizzati applicando meticolosamente olio su carta tesa su un telaio di bambù, rendendoli sia impermeabili che resistenti. Storicamente usati per proteggersi dal sole e dalla pioggia, sono diventati anche oggetti culturali simbolici associati all’artigianato, al folklore e alle occasioni cerimoniali.

Festa delle Barche Drago

La Festa delle Barche Drago, nota anche come Festa di Duanwu, è una festa tradizionale cinese con una storia di oltre 2000 anni. Si tiene il 5° giorno del 5° mese del calendario lunare cinese per commemorare il poeta patriottico Qu Yuan, che si annegò in segno di protesta. La festa è famosa soprattutto per le gare delle barche drago e il consumo di zongzi (gnocchi di riso glutinoso), che originariamente venivano gettati nel fiume per nutrire i pesci e proteggere il corpo di Qu Yuan.

Gare delle barche drago

Le gare delle barche drago sono uno sport tradizionale cinese di canottaggio con una storia che risale a oltre 2000 anni fa. Originò come un rituale per placare i draghi fluviali ed evolvette in una commemorazione del poeta patriottico Qu Yuan, che si annegò nel fiume Miluo. Oggi è uno sport competitivo globale e un festival culturale, celebrato in particolare durante la Festa delle Barche Drago.

Artemisia

L’artemisia non è un luogo specifico o un sito culturale, ma piuttosto una comune pianta perenne con una lunga storia d’uso in varie culture. È stata utilizzata per secoli nella medicina tradizionale, nelle pratiche culinarie e nei rituali spirituali, in particolare in Asia orientale ed Europa. Ad esempio, è associata alla moxibustione nella Medicina Tradizionale Cinese e si credeva tenesse lontani gli spiriti maligni nel folklore europeo.

Rompicapi di Luban

I rompicapi di Luban sono un gioco enigmistico e meccanico tradizionale cinese che prende il nome da Lu Ban, un leggendario maestro carpentiere e ingegnere del periodo delle Primavere e degli Autunni (intorno al 500 a.C.). Questi intricati puzzle in legno consistono in pezzi interbloccati che devono essere smontati e rimontati, mostrando tecniche di giunzione ingegnose senza l’uso di chiodi o colla. Riflettono l’antica maestria cinese e sono spesso usati per stimolare il pensiero logico e le capacità di problem-solving.

Liste del Patrimonio Culturale Immateriale dell’UNESCO

Le Liste del Patrimonio Culturale Immateriale dell’UNESCO sono un programma internazionale istituito nel 2008 per salvaguardare e sensibilizzare su importanti tradizioni e pratiche culturali. Queste liste riconoscono il patrimonio vivente, come le tradizioni orali, le arti performative, i rituali sociali e l’artigianato tradizionale, che vengono tramandati di generazione in generazione. L’iniziativa mira a garantire la vitalità di questa diversità culturale contro le minacce della globalizzazione.