Il 20 settembre, l’Ufficio per l’Esecuzione delle Sentenze Civili della città di Hanoi ha comunicato di aver rilasciato un certificato che attesta l’esecuzione di una sentenza civile per il signor Trinh Van Quyet, ex presidente del gruppo FLC, e per sua sorella, Trinh Thi Minh Hue, ex dipendente del reparto contabile di FLC Group.

“L’Ufficio per l’Esecuzione delle Sentenze Civili della città di Hanoi ha rilasciato il certificato di esecuzione della sentenza sulla base della domanda presentata dal signor Quyet e dalla sua famiglia”, ha dichiarato l’ente.

Secondo quanto riferito, alla data del 13 agosto 2025, il signor Trinh Van Quyet ha pagato le spese processuali per il procedimento penale di primo grado per un importo di 200.000 dong, una multa di 4 miliardi di dong, le spese processuali civili congiunte di primo grado per oltre 1,466 miliardi di dong, e ha inoltre versato volontariamente nelle casse dello Stato quasi 9,6 miliardi di dong.

È stato anche confermato che il signor Quyet e le sue due sorelle, Trinh Thi Minh Hue e Trinh Thi Thuy Nga (ex vice direttore generale della Società di Intermediazione BOS), hanno integralmente rimborsato la somma congiunta da recuperare a favore dello Stato – ovvero il profitto illecito ottenuto dalla manipolazione del mercato azionario – per un totale di oltre 684 miliardi di dong.

Inoltre, il risarcimento per un importo superiore a 1.783 miliardi di dong a favore di 27.881 vittime è stato interamente pagato dalla famiglia del signor Trinh Van Quyet e confermato dalle ricevute di pagamento. Tuttavia, l’ufficio esecutivo ha sottolineato che la famiglia del signor Quyet non ha richiesto il certificato di esecuzione specificamente per questo pagamento.

L’Ufficio per l’Esecuzione delle Sentenze Civili della città di Hanoi ha confermato che il signor Trinh Van Quyet e sua sorella hanno versato una cauzione completa a garanzia dell’adempimento di tutti gli obblighi derivanti dalla sentenza civile nel caso.

Il certificato di esecuzione della sentenza civile è uno dei requisiti necessari per valutare una possibile riduzione della pena.

In precedenza, durante il processo d’appello a giugno, il tribunale ha accolto il ricorso dell’ex presidente di FLC Trinh Van Quyet, attenuando parte della condanna per frode e appropriazione indebita e sostituendo la detenzione per manipolazione del mercato con una multa.

La Corte d’Appello ha condannato il signor Trinh Van Quyet a 7 anni di reclusione per frode e appropriazione indebita e lo ha multato di 4 miliardi di dong per manipolazione del mercato azionario. Rispetto alla sentenza di primo grado, la pena detentiva del signor Quyet è stata ridotta di 14 anni.

La Procura dello Stato (Procura Popolare) aveva proposto di attenuare le pene, sostituendo la detenzione con multe per il signor Trinh Van Quyet e altri imputati per il reato di manipolazione del mercato. Cosa dicono a riguardo le norme giuridiche?

FLC Group

FLC Group è un grande conglomerato multinazionale vietnamita, fondato nel 1999, con attività principali nei settori immobiliare, dell’ospitalità e dell’aviazione. Noto per lo sviluppo di complessi su larga scala, spesso comprendenti resort di lusso, campi da golf e quartieri residenziali, ha influenzato significativamente il panorama turistico e infrastrutturale del Vietnam.

Società di Intermediazione BOS

La “Società di Intermediazione BOS” non è un’istituzione storica o culturale ampiamente nota, ma un istituto finanziario. Apparentemente è una società di intermediazione mobiliare, probabilmente operante in Vietnam, che facilita il trading di azioni e altri strumenti finanziari. Come struttura commerciale moderna, la sua storia è legata allo sviluppo dei mercati finanziari del paese, non al patrimonio antico o culturale.

Ufficio per l’Esecuzione delle Sentenze Civili della città di Hanoi

L’Ufficio per l’Esecuzione delle Sentenze Civili della città di Hanoi è un organo statale responsabile dell’esecuzione delle sentenze giudiziarie e di altri documenti legalmente vincolanti nell’ambito della città. È stato istituito nell’ambito degli sforzi di riforma giudiziaria in Vietnam per rafforzare lo stato di diritto e garantire l’efficacia delle decisioni giudiziarie. Il suo lavoro è fondamentale per proteggere i diritti dei cittadini e mantenere l’ordine pubblico.

Procura Popolare

La Procura Popolare è il servizio pubblico ministero in Vietnam, responsabile del sostegno all’accusa statale nei procedimenti penali e della supervisione della legalità delle attività degli organi statali e giudiziari. È stata istituita nel Vietnam del Nord nel 1960 sul modello della procura sovietica ed è diventata un’istituzione nazionale dopo la riunificazione del Vietnam nel 1976. La sua funzione principale è agire come organo di supervisione legale per garantire il rispetto delle leggi statali.