Le 20 septembre, le Département de l’exécution des jugements civils de la ville de Hanoï a annoncé avoir délivré un certificat confirmant les résultats de l’exécution du jugement civil pour M. Trinh Van Quyet, ancien président du groupe FLC, et sa sœur, Trinh Thi Minh Hue, ancienne employée du service comptable de FLC.

« Le Département de l’exécution des jugements civils de la ville de Hanoï a délivré le certificat de fin d’exécution du jugement civil sur la base de la demande soumise par M. Quyet et sa famille », a indiqué le département.

Ainsi, au 13 août 2025, M. Trinh Van Quyet avait payé des frais de justice pénale de première instance de 200 000 VND, une amende de 4 milliards de VND, des frais de justice civile de première instance conjoints de plus de 1,466 milliard de VND, et avait volontairement contribué près de 9,6 milliards de VND au budget de l’État.

Il a également été confirmé que M. Quyet et ses deux sœurs, Trinh Thi Minh Hue et Trinh Thi Thuy Nga (ancienne directrice générale adjointe de la société de courtage BOS), avaient intégralement payé le montant conjoint à récupérer pour le budget de l’État, correspondant aux profits illicites obtenus par manipulation du marché boursier, s’élevant à plus de 684 milliards de VND.

Par ailleurs, le montant des dédommagements de plus de 1 783 milliards de VND pour 27 881 victimes a été intégralement payé par la famille de M. Trinh Van Quyet et confirmé par des reçus de paiement. Cependant, l’organe d’exécution a noté que la famille de M. Quyet n’a pas demandé de certificat de fin d’exécution pour ce paiement spécifique.

Le Département de l’exécution des jugements civils de Hanoï a confirmé que M. Trinh Van Quyet et sa sœur avaient payé la totalité de la provision pour l’exécution de toutes les obligations civiles découlant du jugement dans cette affaire.

Le certificat de fin d’exécution du jugement civil est l’une des conditions nécessaires pour être pris en compte pour une réduction de peine.

Précédemment, lors du procès en appel en juin, le tribunal a accepté le recours de l’ancien président de FLC Trinh Van Quyet, réduisant une partie de la peine pour le délit de fraude et de détournement d’actifs et convertissant la peine d’emprisonnement pour manipulation du marché boursier en une amende.

La cour d’appel a condamné M. Trinh Van Quyet à 7 ans de prison pour fraude et détournement d’actifs et l’a condamné à une amende de 4 milliards de VND pour manipulation du marché boursier. Par rapport à la peine de première instance, la peine d’emprisonnement de M. Quyet a été réduite de 14 ans.

Le Parquet populaire avait proposé de réduire les peines, de convertir l’emprisonnement en amendes pour M. Trinh Van Quyet et plusieurs autres accusés inculpés de manipulation du marché boursier. Mais que stipulent les dispositions légales à ce sujet ?

Groupe FLC

FLC Group est un important conglomérat multinational vietnamien fondé en 1999, dont les activités principales sont l’immobilier, l’hôtellerie et l’aviation. Il est connu pour développer de grands complexes comprenant souvent des resorts de luxe, des parcours de golf et des zones résidentielles, ayant un impact significatif sur le paysage touristique et infrastructurel du Vietnam.

Société de Courtage BOS

La « Société de Courtage BOS » n’est pas un site historique ou culturel largement reconnu, mais plutôt une institution financière. Il s’agit d’une société de courtage en valeurs mobilières, opérant probablement au Vietnam, qui facilite la négociation d’actions et d’autres instruments financiers. En tant qu’entité commerciale moderne, son histoire est liée au développement des marchés financiers du pays plutôt qu’au patrimoine ancien ou culturel.

Département de l’Exécution des Jugements Civils de Hanoï

Le Département de l’exécution des jugements civils de la ville de Hanoï est un organisme gouvernemental responsable de la mise en œuvre des décisions judiciaires et d’autres documents juridiquement exécutoires dans la ville. Il a été créé dans le cadre des efforts de réforme judiciaire du Vietnam pour renforcer l’État de droit et garantir l’efficacité des décisions de justice. Son travail est crucial pour la défense des droits légaux et le maintien de l’ordre social.

Parquet Populaire

Le Parquet populaire est le ministère public au Vietnam, responsable de la poursuite des affaires pénales et du contrôle de la légalité des activités gouvernementales et judiciaires. Il a été créé au Nord-Vietnam en 1960, sur le modèle du système de parquet soviétique, et est devenu une institution nationale après la réunification du Vietnam en 1976. Sa fonction principale est d’agir comme un gardien de la loi pour garantir la conformité avec le droit de l’État.