Takato Arai (a destra)

Il 2 agosto si è tenuto presso lo Spazio Collaborativo Yokohama Kotobuki (4 Kotobuki-cho, Naka-ku, Yokohama) l’evento “Quando la poesia sorge in città”, con Takato Arai, rappresentante del Festival di Poesia di Maebashi. Questo evento faceva parte del progetto poetico regionale “Rinjo – Cantando la Yokohama dentro di me”, guidato dall’ONG “Yokohama Community Design Lab” (3 Aioi-cho, Naka-ku).

Il Progetto Rinjo è un’iniziativa che recupera memorie locali attraverso reading e laboratori di poesia, promuovendo il dialogo tra i residenti. È stato selezionato nel 2025 per il Programma di Supporto alla Cultura Regionale di Yokohama dalla Fondazione per le Arti di Yokohama.

Arai ha iniziato a scrivere poesia in gioventù e ha ripreso l’attività a 35 anni. Dopo essersi sentito bloccato nei circoli poetici, ha cercato “un luogo dove essere me stesso”: “Volevo integrarmi nella città e creare connessioni”, ha spiegato, cosa che lo ha portato a scendere per strada.

Nella scuola d’arte del Museo d’Arte di Maebashi “Arts Maebashi”, le parole dell’ex direttore del Museo d’Arte di Towada, Hiroshi Fuji — “Crea non oggetti, ma relazioni” — lo hanno ispirato a co-fondare “Mebu”, un club di attività per adulti che ha portato al Festival di Poesia di Maebashi.

Durante il discorso, Arai ha parlato delle origini del festival, dei suoi dieci anni di attività, di come la poesia unisce le comunità e dell’eredità del poeta Sakutaro Hagiwara, legato a Maebashi.

Il festival include eventi vari per due settimane: reading di 30 partecipanti al Museo di Letteratura di Maebashi e la “Mostra Urbana”, dove 50 attività commerciali locali espongono opere congiunte di poesia e fotografia sul tema della “casa”. Attività come i “Reading Mattutini Domenicali” e la “Scuola di Poesia di Maebashi” rendono accessibile la poesia in questa città conosciuta come “la terra dell’acqua, del verde e dei versi”.

Nella seconda parte, gli artisti collaboratori “Nitehi Works” hanno presentato il loro lavoro. I partecipanti hanno potuto iscriversi a un laboratorio di poesia di quattro sessioni a partire dal 17 agosto. Il coordinatore del Progetto Rinjo ha sottolineato: “Abbiamo ottenuto idee preziose per ‘Rinjo’ a Yokohama. Vogliamo dare visibilità alle voci locali e riscoprire il fascino della città”.

Spazio Collaborativo Yokohama Kotobuki

Situato nel distretto Kotobuki di Yokohama (Giappone), questo spazio comunitario promuove l’inclusione sociale e il supporto a gruppi marginalizzati, come lavoratori occasionali e persone senza fissa dimora. In una zona storicamente conosciuta come *yoseba* (punto di ritrovo per lavoratori giornalieri), offre risorse, laboratori e progetti collaborativi per l’empowerment e l’integrazione, combattendo la povertà urbana mentre rivitalizza i legami comunitari.

Yokohama Community Design Lab

Laboratorio di design a Yokohama (Giappone) fondato negli anni 2000 come centro di innovazione urbana e partecipazione cittadina. Riunisce residenti, designer e autorità per co-creare soluzioni alle sfide locali, riflettendo l’eredità multiculturale di questa città portuale. Il suo approccio alla pianificazione partecipativa e al placemaking contribuisce allo sviluppo urbano dinamico di Yokohama.

Festival di Poesia di Maebashi

Evento annuale a Maebashi (prefettura di Gunma, Giappone) che celebra le arti poetiche e letterarie. Creato per onorare l’eredità di poeti locali come Sakutaro Hagiwara, include reading, laboratori e performance che promuovono la poesia tradizionale e contemporanea, fomentando la creatività e il coinvolgimento comunitario.

Museo d’Arte di Maebashi “Arts Maebashi”

Museo d’arte contemporanea inaugurato nel 2017 a Maebashi (Gunma, Giappone). Espone opere di artisti giapponesi e internazionali, con enfasi su programmi educativi e laboratori che connettono l’arte con la comunità.

Museo d’Arte di Towada

Museo d’arte contemporanea a Towada (prefettura di Aomori, Giappone), inaugurato nel 2008 come parte della rivitalizzazione urbana attraverso l’arte. Si distingue per installazioni su larga scala di artisti come Yayoi Kusama e il suo design innovativo che integra spazi interni ed esterni.

Museo di Letteratura di Maebashi

Situato a Maebashi (Gunma, Giappone), questo museo celebra il patrimonio letterario locale, in particolare la figura del poeta moderno Sakutaro Hagiwara. Espone opere, oggetti personali e organizza eventi culturali.

Sakutaro Hagiwara

Poeta giapponese (1886–1942), considerato il “padre del verso libero moderno in Giappone”. Si è distinto per il suo stile malinconico in opere come *Tsuki ni Hoeru* (“Urlando alla luna”). La sua eredità è celebrata nelle istituzioni culturali giapponesi.

Nitehi Works

Collettivo artistico collaboratore del Progetto Rinjo. Ha presentato esempi del suo lavoro durante l’evento a Yokohama.