Takato Arai (à droite)

Le 2 août, un événement intitulé « Quand la poésie s’élève dans la ville » s’est tenu au Yokohama Kotobuki Collaborative Space (4 Kotobuki-cho, Naka-ku, Yokohama), avec Takato Arai, représentant du Maebashi Poetry Festival. Cet événement s’inscrivait dans le projet poétique régional « Rinjo – Chanter le Yokohama en moi », porté par l’association « Yokohama Community Design Lab » (3 Aioi-cho, Naka-ku).

Le projet Rinjo est une initiative qui retrace les mémoires locales à travers des lectures de poésie et des ateliers, encourageant le dialogue entre les habitants. Il a été sélectionné pour le programme de soutien à la culture régionale 2025 de la Yokohama Arts Foundation.

Arai a commencé à écrire de la poésie pendant ses études et a repris à l’âge de 35 ans. Initialement actif dans des cercles de poètes, il a progressivement ressenti une stagnation et une solitude. « Tout en me disant poète, je voulais m’intégrer à la ville et créer des liens », a-t-il expliqué, ce qui l’a poussé à aller dans les rues à la recherche d' »un endroit où je pourrais être moi-même ».

Après avoir rejoint l’école d’art du Maebashi City Museum of Art « Arts Maebashi », Arai a été profondément marqué par les mots de l’ancien directeur du Towada Art Museum, Hiroshi Fuji : « Créez non pas des objets, mais des relations ». Cela l’a inspiré à cofonder « Mebu », un groupe d’activités pour adultes qui est devenu la base de l’organisation du Maebashi Poetry Festival.

Lors de la discussion, Arai a évoqué les origines du Maebashi Poetry Festival, sa continuité sur dix ans, comment la poésie relie les communautés et l’héritage du poète de Maebashi, Sakutaro Hagiwara.

Le festival propose des événements variés sur deux semaines, incluant des lectures de poésie par 30 participants au Maebashi Literature Museum et une « Exposition en ville » présentant des œuvres collaboratives mêlant poésie et photographie sur le thème de « la ville natale » dans 50 commerces locaux. Ces initiatives ont attiré des fans de tout le Japon. Des activités comme les « Lectures du dimanche matin » au Maebashi Literature Museum et le « Maebashi Poetry School » rendent la poésie et les lectures accessibles à Maebashi, une ville connue comme « la ville de l’eau, de la verdure et de la poésie ».

En seconde partie d’événement, les artistes collaborateurs « Nitehi Works » ont présenté des exemples de leur travail. Les participants ont également été invités à rejoindre un atelier de poésie en quatre parties à partir du 17 août. Le coordinateur du projet Rinjo a déclaré : « Nous avons obtenu de nombreuses idées pour le projet ‘Rinjo’ à Yokohama. Notre objectif est de visualiser les voix locales et de redécouvrir le charme de la ville. »

Yokohama Kotobuki Collaborative Space

Le Yokohama Kotobuki Collaborative Space est un lieu communautaire à Yokohama, au Japon, conçu pour favoriser l’inclusion sociale et le soutien aux groupes marginalisés, notamment les sans-abri et les travailleurs journaliers. Situé dans le quartier de Kotobuki—historiquement connu comme un *yoseba* (lieu de rassemblement des travailleurs journaliers)—il propose des ressources, des ateliers et des projets collaboratifs visant à l’autonomisation et à l’intégration. Il reflète les efforts pour lutter contre la pauvreté urbaine tout en revitalisant les liens communautaires dans un quartier historiquement défavorisé.

Yokohama Community Design Lab

Le Yokohama Community Design Lab est un espace collaboratif à Yokohama, au Japon, créé pour promouvoir l’innovation urbaine et l’engagement communautaire par le design. Fondé dans les années 2000, il sert de plateforme où résidents, designers et décideurs co-créent des solutions pour les défis locaux, reflétant l’histoire de Yokohama comme ville portuaire ouverte aux échanges culturels. Le lab met l’accent sur la planification participative et le *placemaking* créatif, contribuant au développement urbain dynamique de la ville.

Maebashi Poetry Festival

Le Maebashi Poetry Festival est un événement culturel annuel à Maebashi, dans la préfecture de Gunma, célébrant la poésie et les arts littéraires. Créé pour honorer l’héritage littéraire de la ville—notamment son lien avec des poètes comme Sakutaro Hagiwara—il propose lectures, ateliers et performances. Il promeut la poésie contemporaine et traditionnelle, favorisant la créativité et l’engagement communautaire.

Maebashi City Museum of Art « Arts Maebashi »

Le Maebashi City Museum of Art, ou *Arts Maebashi*, est un musée d’art contemporain situé à Maebashi, dans la préfecture de Gunma. Ouvert en 2017, il se concentre sur l’art moderne et contemporain, avec des expositions d’artistes japonais et internationaux. Le musée privilégie aussi l’engagement communautaire, proposant des ateliers et des programmes interactifs pour connecter l’art au public.

Towada Art Museum

Le Towada Art Museum, situé à Towada dans la préfecture d’Aomori, est un musée d’art contemporain ouvert en 2008 dans le cadre des efforts de revitalisation par l’art. Il présente des installations monumentales et des œuvres d’artistes renommés comme Yayoi Kusama ou Ron Mueck, mêlant espaces intérieurs et extérieurs. Connu pour son design innovant et son intégration urbaine, il offre une expérience culturelle unique dans le nord du Japon.

Maebashi Literature Museum

Le Maebashi Literature Museum, à Maebashi (préfecture de Gunma), célèbre l’héritage littéraire local. Il honore des écrivains liés à la région, comme Sakutaro Hagiwara, poète majeur de la littérature japonaise moderne. Le musée expose leurs œuvres, des objets personnels et organise des événements culturels pour promouvoir l’appréciation littéraire.

Sakutaro Hagiwara

Sakutaro Hagiwara (1886–1942) était un poète japonais célèbre, souvent appelé le « père de la poésie libre moderne au Japon ». Connu pour son style mélancolique et introspectif (ex. *Tsuki ni Hoeru* / « Hurler à la Lune »), il a rompu avec les formes traditionnelles, influençant des générations d’écrivains. Bien que non lié à un lieu physique, son héritage est célébré dans les milieux littéraires et les institutions culturelles japonaises.

Nitehi Works

Nitehi Works semble être une entité culturelle ou artisanale peu documentée. S’il s’agit d’un projet local ou régional, il pourrait avoir une importance dans l’artisanat, la fabrication ou le patrimoine communautaire. Pour un résumé précis, des détails supplémentaires sur son contexte seraient nécessaires. N’hésitez pas à demander une recherche approfondie !