تاكاتو أراي (على اليمين)

في 2 أغسطس/آب، أُقيم في “مساحة يوكوهاما كوتوبوكي التعاونية” (4 كوتوبوكي-تشو، ناكا-كو، يوكوهاما) حدث “عندما ينبثق الشعر في المدينة”، بحضور تاكاتو أراي، ممثل مهرجان مايه-باشي للشعر. كان هذا الحدث جزءًا من المشروع الشعري الإقليمي “رينجو – غناء يوكوهاما بداخلي”، بقيادة منظمة “مختبر تصميم مجتمع يوكوهاما” غير الحكومية (3 أيوي-تشو، ناكا-كو).

مشروع رينجو هو مبادرة تنقذ الذكريات المحلية من خلال الأمسيات الشعرية وورش العمل، وتعزز الحوار بين السكان. تم اختياره في عام 2025 لبرنامج دعم الثقافة الإقليمية ليوكوهاما من قبل مؤسسة فنون يوكوهاما.

بدأ أراي كتابة الشعر في شبابه، ثم عاود النشاط في سن الخامسة والثلاثين. بعد أن شعر بالركود في الأوساط الشعرية، بحث عن “مكان لأكون فيه نفسي”: “أردت الاندماج في المدينة وخلق روابط”، كما شرح، مما قاده إلى الخروج إلى الشوارع.

في مدرسة الفنون التابعة لمتحف مايه-باشي للفنون “آرتس مايه-باشي”، ألهمته كلمات المدير السابق لمتحف توفادا للفنون، هيروشي فوجي — “لا تخلق أشياء، بل علاقات” — للمشاركة في تأسيس “ميبو”، وهو نادٍ للأنشطة للكبار تطور إلى مهرجان مايه-باشي للشعر.

خلال المحاضرة، تحدث أراي عن أصول المهرجان، ومسيرته التي تمتد لعقد من الزمن، وكيف يوحد الشعر المجتمعات، وإرث الشاعر ساكوتارو هاغيوارا، المرتبط بمايه-باشي.

يتضمن المهرجان فعاليات متنوعة على مدى أسبوعين: أمسيات شعرية يشارك فيها 30 شخصًا في متحف مايه-باشي للأدب، و”المعرض الحضري” حيث تعرض 50 متجرًا محليًا أعمالًا مشتركة من الشعر والتصوير الفوتوغرافي تحمل موضوع “المنزل”. أنشطة مثل “الأمسيات الشعرية الصباحية الأحدية” و”مدرسة مايه-باشي للشعر” تجعل الشعر في متناول الجميع في هذه المدينة المعروفة بـ “أرض الماء والخضرة والأبيات الشعرية”.

في الجزء الثاني، قدم الفنانون المتعاونون “نايتيهاي ووركس” أعمالهم. تمكن الحاضرون من التسجيل في ورشة شعرية من أربع جلسات ابتداءً من 17 أغسطس/آب. وأكد منسق مشروع رينجو: “حصلنا على أفكار قيّمة من أجل ‘رينجو’ في يوكوهاما. نريد إبراز الأصوات المحلية وإعادة اكتشاف سحر المدينة”.

مساحة يوكوهاما كوتوبوكي التعاونية

تقع في حي كوتوبوكي بيوكوهاما (اليابان)، هذه المساحة المجتمعية تعزز الإدماج الاجتماعي ودعم الفئات المهمشة، مثل العمال المؤقتين والأشخاص المشردين. في منطقة اشتهرت تاريخيًا باسم *يوسيبا* (نقطة تجمع العمال اليوميين)، تقدم الموارد وورش العمل والمشاريع التعاونية للتمكين والاندماج، لمكافحة الفقر الحضري مع تنشيط الروابط المجتمعية.

مختبر تصميم مجتمع يوكوهاما

مختبر تصميم في يوكوهاما (اليابان) تأسس في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين كمركز للابتكار الحضري والمشاركة المدنية. يجمع بين السكان والمصممين والسلطات للمشاركة في خلق حلول للتحديات المحلية، مما يعكس التراث المتعدد الثقافات لهذه المدينة المينائية. يساهم تركيزه على التخطيط التشاركي وصناعة الأماكن في التطوير الحضري الديناميكي ليوكوهاما.

مهرجان مايه-باشي للشعر

حدث سنوي في مايه-باشي (محافظة غونما، اليابان) يحتفل بالفنون الشعرية والأدبية. أُنشئ لتكريم إرث شعراء محليين مثل ساكوتارو هاغيوارا، ويتضمن أمسيات شعرية وورش عمل وعروضًا تعزز الشعر التقليدي والمعاصر، وتشجع الإبداع والمشاركة المجتمعية.

متحف مايه-باشي للفنون “آرتس مايه-باشي”

متحف فني معاصر افتتح في عام 2017 في مايه-باشي (غونما، اليابان). يعرض أعمالًا لفنانين يابانيين ودوليين، مع التركيز على البرامج التعليمية وورش العمل التي تربط الفن بالمجتمع.

متحف توفادا للفنون

متحف فني معاصر في توفادا (محافظة آوموري، اليابان)، افتتح في عام 2008 كجزء من التنشيط الحضري من خلال الفن. يتميز بمنشآت واسعة النطاق لفنانين مثل يايوي كوساما وتصميمه المبتكر الذي يدمج المساحات الداخلية والخارجية.

متحف مايه-باشي للأدب

يقع في مايه-باشي (غونما، اليابان)، يحتفل هذا المتحف بالتراث الأدبي المحلي، وخاصة شخصية الشاعر الحديث ساكوتارو هاغيوارا. يعرض أعمالًا ومقتنيات شخصية وينظم فعاليات ثقافية.

ساكوتارو هاغيوارا

شاعر ياباني (1886–1942)، يُعتبر “أب الشعر الحر الحديث في اليابان”. تميز بأسلوبه الكئيب في أعمال مثل *تسوكي ني هويرو* (“العواء للقمر”). يُحتفى بإرثه في المؤسسات الثقافية اليابانية.

نايتيهاي ووركس

جماعة فنية متعاونة مع مشروع رينجو. قدمت أمثلة من أعمالها خلال الحدث في يوكوهاما.