Este año marca la conclusión del «14º Plan Quinquenal». Se ha lanzado una serie de conferencias de prensa temáticas que muestran las prácticas vívidas y los logros fructíferos del desarrollo de alta calidad en los 16 distritos. La primera conferencia de esta serie se celebró esta mañana, centrada en el tema «Construyendo una Pudong Abierta, Innovadora y de Alta Calidad». La conferencia presentó los logros de construcción y desarrollo del Área Nueva de Pudong durante el período del «14º Plan Quinquenal». Funcionarios asistieron a la rueda de prensa y respondieron preguntas de los medios.

Este año marca el 35 aniversario del desarrollo y apertura de Pudong, el 5º aniversario de un importante discurso pronunciado en la conferencia de celebración del 30º aniversario, y el año final del «14º Plan Quinquenal». El desarrollo y apertura de Pudong es una estrategia nacional transcenturia. Con un fuerte liderazgo y apoyo de todos los sectores, Pudong ha persistido en atreverse a explorar y a probar primero, sirviendo como vanguardia de la reforma y apertura y como pionera de la innovación. Se ha transformado de tierras de cultivo en una nueva ciudad moderna con funciones aglomeradas, elementos completos e instalaciones avanzadas. En 2024, el PIB regional alcanzó los 1,78 billones de yuanes, con un PIB per cápita de 43.100 dólares. Con solo 1/8000 de la superficie terrestre nacional, creó 1/76 del PIB nacional y 1/17 del volumen total de importación y exportación de mercancías, proporcionando el ejemplo práctico más vívido de las ventajas del sistema socialista con características chinas y la práctica más dinámica de la reforma, apertura y modernización socialista. El 12 de noviembre de 2020, se pronunció un importante discurso en la conferencia de celebración del 30º aniversario, otorgando a Pudong la nueva y gran misión de construir una Zona Piloto para la modernización socialista. El Área Nueva de Pudong ha recordado el encargo y ha avanzado con gratitud, utilizando la construcción de la Zona Piloto para unificar todos los aspectos del desarrollo económico y social durante el «14º Plan Quinquenal», coordinando el avance del desarrollo de alta calidad, la reforma y apertura de alto nivel, la vida de alta calidad y la gobernanza de alta eficiencia, acelerando la transformación del Gran Plan en una Imagen Real.

Este año, enfrentando un entorno doméstico e internacional complejo y cambiante, hemos persistido en «actuar decididamente y esforzarse por un salto adelante», centrándonos en la economía, la reforma, la construcción y la mejora de las condiciones de vida de las personas. Todos los aspectos del desarrollo económico y social han progresado de manera estable. En el primer semestre del año, el PIB regional creció un 5,8%, el valor total de la producción industrial a escala designada aumentó un 10,5%, los ingresos de los servicios a escala designada subieron un 5,9%, la utilización real de capital extranjero creció un 36,1%, el volumen total de importación y exportación de mercancías aumentó un 0,5%, y el número de nuevas empresas establecidas creció un 28,1%.

I. La Calidad del Desarrollo Económico Alcanza Nuevas Cotas

La Escala Total Continúa Aumentando

En 2024, hubo 5 indicadores a nivel de billón de yuanes: un PIB regional de 1,78 billones de yuanes, 1,34 veces el de 2020, representando el 32,9% del total de la ciudad; el valor total de la producción industrial a escala designada de 1,32 billones de yuanes, 1,27 veces el de 2020, representando el 33,6% del total de la ciudad; los ingresos de los servicios a escala designada de 1,25 billones de yuanes, 1,61 veces los de 2020, representando el 21,2% del total de la ciudad; el volumen total de importación y exportación de mercancías de 2,61 billones de yuanes, 1,25 veces el de 2020, representando el 61,1% del total de la ciudad; las ventas totales de productos de consumo a escala designada de 5,88 billones de yuanes, 1,34 veces las de 2020, representando el 37,3% del total de la ciudad.

Estructura Económica Optimizada y Actualizada

Las industrias terciaria, secundaria y primaria se desarrollaron de manera integrada, con la participación industrial estable con tendencia al alza, alcanzando el 22,1% en 2024, un aumento de 0,2 puntos porcentuales desde 2020; las industrias intensivas en conocimiento se desarrollaron rápidamente. En términos de participación en el PIB, la transmisión de información, software y servicios de tecnología de la información aumentó 2,1 puntos porcentuales hasta el 10,3%, mientras que los servicios de investigación científica y técnica subieron 0,7 puntos porcentuales hasta el 4,5%; la participación de las industrias emergentes estratégicas en la producción industrial aumentó del 48,4% al 53,6%.

Impulso de Desarrollo Más Robusto

Desde 2021 hasta finales de junio de este año, se establecieron un total de 219.000 nuevos sujetos de mercado, la utilización real de capital extranjero alcanzó los 43.640 millones de dólares, y se completó la inversión en activos fijos

Área Nueva de Pudong

El Área Nueva de Pudong es una zona financiera y comercial importante en Shanghai, China, que era principalmente terreno agrícola hasta que comenzó su desarrollo en 1990. Ahora es famosa por su skyline icónico, dominado por rascacielos como la Shanghai Tower y la Oriental Pearl Tower, que simbolizan el rápido crecimiento económico de China.

14º Plan Quinquenal

El «14º Plan Quinquenal» no es un lugar físico o sitio cultural, sino un plan estratégico nacional de desarrollo para la República Popular China. Se refiere oficialmente al 14º Plan Quinquenal para el Desarrollo Económico y Social Nacional (2021-2025), que describe los objetivos económicos y sociales clave del país para ese período. Este documento de política continúa un proceso de planificación que comenzó en 1953 para guiar el desarrollo del país.

引领区 (Zona Piloto para la Modernización Socialista)

La Zona Piloto para la Modernización Socialista es una iniciativa estratégica en China, diseñada para probar e implementar políticas económicas y sociales avanzadas. Históricamente, estas zonas, como la de Pudong, Shanghai, han servido como terrenos experimentales para reformas antes de su implementación a nivel nacional. Su objetivo es liderar el desarrollo del país mediante el pionerismo en los esfuerzos de modernización en línea con los principios socialistas.

30th celebration大会 (Conferencia de Celebración del 30º Aniversario)

La «Conferencia de Celebración del 30º Aniversario» conmemora el 30º aniversario de una institución o evento significativo, aunque la organización específica no se detalla aquí. Tales celebraciones typically honran su historia fundacional, hitos e impacto duradero durante las últimas tres décadas. El evento sirve para reflexionar sobre los logros pasados e inspirar futuros esfuerzos para su comunidad.

排头兵 (Vanguardia de la Reforma y Apertura)

El término «Vanguardia de la Reforma y Apertura» se refiere a Shenzhen, una ciudad en el sur de China que fue designada como la primera Zona Económica Especial del país en 1980. Sirvió como el principal campo de pruebas para las reformas económicas orientadas al mercado, transformándose de una pequeña aldea de pescadores en un centro global de tecnología e innovación. Este desarrollo sin precedentes simbolizó la transformación económica de China y su integración en la economía global.

先行者 (Pionera de la Innovación)

«Pionera de la Innovación» es un término cultural chino moderno que celebra figuras que impulsan el progreso tecnológico y social, más que un sitio físico específico. Refleja el énfasis contemporáneo de China en la innovación autóctona y la autosuficiencia tecnológica como prioridades nacionales clave. El concepto honra tanto a pioneros históricos como modernos que han contribuido significativamente a los avances en ciencia, tecnología e industria.

宏伟蓝图 (Gran Plan)

«宏伟蓝图 (Gran Plan)» no es un lugar histórico o sitio cultural específico y ampliamente reconocido, sino un término chino que se traduce como «gran plan» y se usa comúnmente para describir un plan maestro o una gran visión para el futuro. A menudo se referencia en contextos políticos, económicos o de desarrollo para delinear objetivos nacionales u organizativos a largo plazo. Como tal, no tiene una historia física pero representa una planificación aspiracional para el progreso y la modernización.

实景画 (Imagen Real)

«实景画» se refiere a una técnica de pintura panorámica que crea escenas históricas o culturales inmersivas y a gran escala, a menudo representando eventos o paisajes significativos. Esta forma de arte se hizo particularmente prominente en la Europa del siglo XIX antes de ganar popularidad en China, donde se usa para visualizar momentos históricos como batallas famosas o costumbres tradicionales. Estas pinturas typically se exhiben en venues circulares con iluminación cuidadosa y elementos tridimensionales en primer plano para mejorar la ilusión de la realidad para los espectadores.