Kommunale Regierungspressekonferenz hebt Entwicklungserfolge in Pudong während des 14. Fünfjahresplans hervor.

In diesem Jahr geht der 14. Fünfjahresplan zu Ende. Dazu wurde eine Reihe von thematischen Pressekonferenzen gestartet, die die lebendigen Praxisbeispiele und fruchtbaren Errungenschaften einer hochwertigen Entwicklung in allen 16 Stadtbezirken vorstellen. Die erste Konferenz dieser Reihe fand heute Morgen statt und stand unter dem Thema „Aufbau eines offenen, innovativen und hochwertigen Pudong“. Die Konferenz präsentierte die Bau- und Entwicklungserfolge des Pudong New Area während des 14. Fünfjahresplans. Vertreter der Behörden nahmen an der Pressekonferenz teil und beantworteten Fragen der Medien.

Dieses Jahr markiert das 35-jährige Jubiläum von Pudongs Entwicklung und Öffnung, den 5. Jahrestag einer wichtigen Rede, die auf der Feier zum 30. Jubiläum gehalten wurde, und das abschließende Jahr des 14. Fünfjahresplans. Die Entwicklung und Öffnung Pudongs ist eine nationale Strategie von Jahrhundertweite. Unter starker Führung und mit Unterstützung aller Seiten hat Pudong stets an Wagemut und Pioniergeist festgehalten und diente als Vorreiter der Reform- und Öffnungspolitik und als Wegbereiter der Innovation. Es hat sich von Ackerland in eine moderne neue Stadt mit gebündelten Funktionen, vollständigen Elementen und fortschrittlichen Einrichtungen verwandelt. Im Jahr 2024 erreichte das regionale BIP 1,78 Billionen Yuan, das BIP pro Kopf belief sich auf 43.100 US-Dollar. Mit nur 1/8000 der Landesfläche erwirtschaftete Pudong 1/76 des nationalen BIP und 1/17 des gesamten Warenimports und -exports. Damit liefert es das lebendigste praktische Beispiel für die Vorzüge des sozialistischen Systems chinesischer Prägung und die dynamischste Praxis für Reform, Öffnung und sozialistische Modernisierung. Am 12. November 2020 wurde auf der Feier zum 30. Jubiläum eine wichtige Rede gehalten, die Pudong die neue, bedeutende Mission erteilte, eine Leitzone für die sozialistische Modernisierung aufzubauen. Der Bezirk Pudong New Area hat diese Weisung beherzigt und ist dankbar vorangeschritten. Er nutzte den Aufbau der Leitzone, um alle Aspekte der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung während des 14. Fünfjahresplans zu steuern, koordinierte die Förderung von hochwertiger Entwicklung, hochrangiger Reform und Öffnung, hochwertigem Lebensstandard und effizienter Governance und beschleunigte die Verwandlung der großartigen Blaupause in ein reales Bild.

In diesem Jahr haben wir uns angesichts einer komplexen und sich wandelnden Lage im In- und Ausland dem Grundsatz „Handeln statt Reden und mit einem entschlossenen Sprung nach vorn“ verschrieben und uns auf die Wirtschaft, Reformen, den Aufbau und die Verbesserung der Lebensbedingungen der Menschen konzentriert. Alle Aspekte der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung schritten stetig voran. Im ersten Halbjahr wuchs das regionale BIP um 5,8 %, die Gesamtproduktionsleistung der Industrieunternehmen ab einer bestimmten Größe stieg um 10,5 %, der Umsatz der Dienstleistungsunternehmen ab einer bestimmten Größe erhöhte sich um 5,9 %, die tatsächlich genutzten ausländischen Investitionen wuchsen um 36,1 %, das Gesamtvolumen des Warenimports und -exports stieg um 0,5 % und die Zahl der neu gegründeten Unternehmen wuchs um 28,1 %.

I. Qualität der Wirtschaftsentwicklung erreicht neue Höhen

Gesamtumfang steigt kontinuierlich

Im Jahr 2024 gab es fünf Indikatoren auf Billionen-Yuan-Niveau: ein regionales BIP von 1,78 Billionen Yuan, das 1,34-mal so hoch war wie 2020 und 32,9 % des städtischen Gesamtvolumens ausmachte; eine Gesamtproduktionsleistung der Industrieunternehmen ab einer bestimmten Größe von 1,32 Billionen Yuan, das 1,27-mal so hoch war wie 2020 und 33,6 % des städtischen Gesamtvolumens ausmachte; ein Umsatz der Dienstleistungsunternehmen ab einer bestimmten Größe von 1,25 Billionen Yuan, das 1,61-mal so hoch war wie 2020 und 21,2 % des städtischen Gesamtvolumens ausmachte; ein Gesamtvolumen des Warenimports und -exports von 2,61 Billionen Yuan, das 1,25-mal so hoch war wie 2020 und 61,1 % des städtischen Gesamtvolumens ausmachte; sowie ein Gesamtumsatz von limitierten Waren von 5,88 Billionen Yuan, das 1,34-mal so hoch war wie 2020 und 37,3 % des städtischen Gesamtvolumens ausmachte.

Wirtschaftsstruktur optimiert und modernisiert

Der tertiäre, sekundäre und primäre Sektor entwickelten sich integriert, wobei der Industrieanteil stabil blieb und leicht stieg. Er erreichte 2024 22,1 %, ein Anstieg von 0,2 Prozentpunkten gegenüber 2020; wissensintensive Industrien entwickelten sich rapide. Bezogen auf den BIP-Anteil stieg der Bereich Informationsübertragung, Software und Informationstechnologiedienstleistungen um 2,1 Prozentpunkte auf 10,3 %, während wissenschaftliche Forschung und technische Dienstleistungen um 0,7 Prozentpunkte auf 4,5 % stiegen; der Anteil strategischer aufstrebender Industrien an der Industrieproduktion stieg von 48,4 % auf 53,6 %.

Entwicklungsdynamik ist robuster

Von 2021 bis Ende Juni dieses Jahres wurden insgesamt 219.000 neue Marktakteure gegründet, die tatsächlich genutzten ausländischen Investitionen beliefen sich auf 43,64 Milliarden US-Dollar, und die durchgeführten Investitionen in das Anlagevermögen erreichten [hier sollte der Text fortgesetzt werden, das Original war an dieser Stelle unvollständig].