Tahun ini menandai berakhirnya “Rencana Lima Tahun ke-14”. Serangkaian konferensi pers bertema yang menampilkan praktik hidup dan pencapaian gemilang pembangunan berkualitas tinggi di seluruh 16 distrik telah diluncurkan. Konferensi pertama dalam seri ini diadakan pagi ini, berfokus pada tema “Membangun Pudong yang Terbuka, Inovatif, dan Berkualitas Tinggi”. Konferensi ini menyajikan pencapaian pembangunan dan pengembangan Kawasan Baru Pudong selama periode “Rencana Lima Tahun ke-14”. Pejabat hadir dalam konferensi pers dan menjawab pertanyaan dari media.

Tahun ini menandai peringatan 35 tahun pembukaan dan pengembangan Pudong, peringatan 5 tahun pidato penting yang disampaikan pada Konferensi Perayaan ke-30, dan tahun terakhir “Rencana Lima Tahun ke-14”. Pembukaan dan pengembangan Pudong adalah strategi nasional lintas abad. Dengan kepemimpinan dan dukungan kuat dari semua pihak, Pudong telah bertekad berani mencoba dan memimpin percobaan, berperan sebagai ujung tombak reformasi dan pembukaan serta pelopor inovasi. Pudong telah bertransformasi dari lahan pertanian menjadi kota baru modern dengan fungsi terkonsentrasi, elemen lengkap, dan fasilitas canggih. Pada 2024, PDRB regional mencapai 1,78 triliun yuan, dengan PDB per kapita mencapai $43.100. Hanya dengan 1/8000 luas daratan nasional, Pudong menciptakan 1/76 dari PDB nasional dan 1/17 dari total volume impor dan ekspor barang, menyediakan contoh praktis paling hidup tentang keunggulan sistem sosialis dengan karakteristik Tiongkok dan praktik paling dinamis dari reformasi, pembukaan, dan modernisasi sosialis. Pada 12 November 2020, pidato penting disampaikan pada Konferensi Perayaan ke-30, memberikan misi besar baru kepada Pudong untuk membangun Zona Percontohan modernisasi sosialis. Kawasan Baru Pudong telah mengingat pesan dan bersyukur lalu bergerak maju, menggunakan pembangunan Zona Percontohan untuk memandu semua aspek pembangunan ekonomi dan sosial selama “Rencana Lima Tahun ke-14”, mengoordinasikan kemajuan pembangunan berkualitas tinggi, reformasi dan pembukaan tingkat tinggi, kehidupan berkualitas tinggi, dan tata kelola yang efisien, mempercepat transformasi Cetak Biru Agung menjadi Gambaran Nyata.

Tahun ini, menghadapi lingkungan domestik dan internasional yang kompleks dan berubah, kami berpegang pada “aksi nyata dan lompatan berusaha”, fokus pada ekonomi, reformasi, pembangunan, dan peningkatan kehidupan rakyat. Semua aspek pembangunan ekonomi dan sosial telah berkembang dengan stabil. Pada paruh pertama tahun, PDRB regional tumbuh 5,8%, total output industri di atas ukuran yang ditetapkan meningkat 10,5%, pendapatan layanan di atas ukuran yang ditetapkan naik 5,9%, modal asing yang dimanfaatkan secara aktual tumbuh 36,1%, total volume impor dan ekspor barang meningkat 0,5%, dan jumlah perusahaan baru yang didirikan tumbuh 28,1%.

I. Kualitas Pembangunan Ekonomi Mencapai Tingkat Baru

Skala Total Terus Meningkat

Pada 2024, terdapat 5 indikator level triliun yuan: PDRB regional 1,78 triliun yuan, 1,34 kali dari 2020, menyumbang 32,9% dari total kota; total output industri di atas ukuran yang ditetapkan 1,32 triliun yuan, 1,27 kali dari 2020, menyumbang 33,6% dari total kota; pendapatan layanan di atas ukuran yang ditetapkan 1,25 triliun yuan, 1,61 kali dari 2020, menyumbang 21,2% dari total kota; total volume impor dan ekspor barang 2,61 triliun yuan, 1,25 kali dari 2020, menyumbang 61,1% dari total kota; total penjualan komoditas terbatas 5,88 triliun yuan, 1,34 kali dari 2020, menyumbang 37,3% dari total kota.

Struktur Ekonomi Dioptimalkan dan Ditingkatkan

Industri tersier, sekunder, dan primer berkembang secara terintegrasi, dengan pangsa industri stabil dan meningkat, mencapai 22,1% pada 2024, meningkat 0,2 poin persentase dari 2020; industri padat pengetahuan berkembang pesat. Dalam hal pangsa PDB, transmisi informasi, perangkat lunak, dan layanan teknologi informasi meningkat 2,1 poin persentase menjadi 10,3%, sementara penelitian ilmiah dan layanan teknis naik 0,7 poin persentase menjadi 4,5%; pangsa industri strategis baru dalam output industri meningkat dari 48,4% menjadi 53,6%.

Daya Gerak Pembangunan Lebih Kuat

Dari 2021 hingga akhir Juni tahun ini, total 219.000 entitas pasar baru didirikan, pemanfaatan aktual modal asing mencapai $43,64 miliar, dan investasi aset tetap diselesaikan

Kawasan Baru Pudong

Kawasan Baru Pudong adalah zona keuangan dan komersial utama di Shanghai, Tiongkok, yang sebelumnya merupakan lahan pertanian hingga pengembangannya dimulai pada 1990. Kini terkenal dengan pencakar langit ikoniknya, seperti Shanghai Tower dan Oriental Pearl Tower, yang melambangkan pertumbuhan ekonomi cepat Tiongkok.

Rencana Lima Tahun ke-14

“Rencana Lima Tahun ke-14” bukanlah tempat fisik atau situs budaya, melainkan cetak biru strategis pembangunan nasional Republik Rakyat Tiongkok. Ini secara resmi mengacu pada Rencana Lima Tahun ke-14 untuk Pembangunan Ekonomi dan Sosial Nasional (2021-2025), yang menguraikan tujuan ekonomi dan sosial utama negara untuk periode tersebut. Dokumen kebijakan ini melanjutkan proses perencanaan yang dimulai pada 1953 untuk memandu pembangunan negara.

引领区 (Zona Percontohan Modernisasi Sosialis)

Zona Percontohan Modernisasi Sosialis adalah inisiatif strategis di Tiongkok, dirancang untuk menguji dan menerapkan kebijakan ekonomi dan sosial yang maju. Secara historis, zona seperti ini, seperti di Pudong, Shanghai, berfungsi sebagai tempat percobaan untuk reformasi sebelum diluncurkan secara nasional. Mereka bertujuan memimpin pembangunan negara dengan memelopori upaya modernisasi sesuai prinsip sosialis.

30th celebration大会 (Konferensi Perayaan Ulang Tahun ke-30)

“Konferensi Perayaan Ulang Tahun ke-30” memperingati 30 tahun berdirinya suatu institusi atau peristiwa penting, meski organisasi spesifiknya tidak dirinci di sini. Perayaan semacam ini biasanya menghormati sejarah pendirian, pencapaian, dan dampak abadi selama tiga dekade terakhir. Acara ini berfungsi untuk merefleksikan pencapaian masa lalu dan menginspirasi upaya masa depan bagi komunitasnya.

排头兵 (Ujung Tombak Reformasi dan Pembukaan)

Istilah “Ujung Tombak Reformasi dan Pembukaan” merujuk pada Shenzhen, kota di selatan Tiongkok yang ditetapkan sebagai Zona Ekonomi Khusus pertama negara pada 1980. Kota ini berfungsi sebagai tempat uji utama untuk reformasi ekonomi berorientasi pasar, bertransformasi dari desa nelayan kecil menjadi pusat teknologi dan inovasi global. Pembangunan yang belum pernah terjadi sebelumnya ini melambangkan transformasi ekonomi Tiongkok dan integrasinya ke dalam ekonomi global.

先行者 (Pelopor Inovasi)

“Pelopor Inovasi” adalah istilah dan konsep budaya Tiongkok modern yang merayakan figur-figur yang mendorong kemajuan teknologi dan sosial, bukan situs fisik spesifik. Ini mencerminkan penekanan kontemporer Tiongkok pada inovasi mandiri dan kemandirian teknologi sebagai prioritas nasional utama. Konsep ini menghormati para pelopor sejarah dan modern yang telah berkontribusi signifikan pada kemajuan ilmu pengetahuan, teknologi, dan industri.

宏伟蓝图 (Cetak Biru Agung)

“宏伟蓝图 (Cetak Biru Agung)” bukanlah tempat bersejarah atau situs budaya spesifik yang diakui luas, melainkan istilah Tiongkok yang diterjemahkan sebagai “cetak biru agung” dan umumnya digunakan untuk menggambarkan rencana induk atau visi besar untuk masa depan. Sering dirujuk dalam konteks politik, ekonomi, atau pembangunan untuk menguraikan tujuan nasional atau organisasi jangka panjang. Dengan demikian, tidak memiliki sejarah fisik tetapi mewakili perencanaan aspirasional untuk kemajuan dan modernisasi.

实景画 (Gambaran Nyata)

“实景画” merujuk pada teknik melukis panorama yang menciptakan adegan sejarah atau budaya imersif berskala besar, sering menggambarkan peristiwa atau lanskap penting. Bentuk seni ini menjadi sangat menonjol di Eropa abad ke-19 sebelum menjadi populer di Tiongkok, di mana digunakan untuk memvisualisasikan momen bersejarah seperti pertempuran terkenal atau adat tradisional. Lukisan-lukisan ini biasanya ditampilkan di tempat melingkar dengan pencahayaan hati-hati dan elemen latar depan tiga dimensi untuk meningkatkan ilusi realitas bagi pemirsa.