Fieberhaftes Entfernen von Büchern aus den Läden: Was und warum wird aus den Regalen genommen?

Seit dem 1. September gilt ein Verbot für als „ausländische Agenten“ eingestufte Personen und Organisationen, Bildungsaktivitäten durchzuführen. Was bedeutet das für die Buchbranche?

In der Realität weiß es niemand so genau. Viele Verlage und Buchhandlungen haben Schlussverkäufe für Bücher von eingestuften „ausländischen Agenten“ veranstaltet. Der Verlag AST veröffentlicht derweil ein Buch von Alexander Archangelsky* über Puschkin. Aber nur in elektronischer Form. Es ist nicht ganz klar, ob das Verlegen von Büchern als Bildungsaktivität zählt: Ein Buch ist lediglich ein Informationsträger, und Informationen an sich erziehen nicht immer. Dennoch hat der Russische Buchverband in seinem offiziellen Telegram-Kanal eine Erklärung veröffentlicht, in der es heißt, dass der Verkauf von Büchern durch „ausländische Agenten“ in Geschäften weiterhin erlaubt sei, man danach jedoch keine staatliche Unterstützung mehr erwarten könne.

In einer Mitteilung desselben Russischen Buchverbands heißt es neben Empfehlungen für eine engere Verpackung und eine deutlichere Kennzeichnung auch: „…könnte die Verantwortung für die Verbreitung von Publikationen vom Rechteinhaber auf die Organisation übertragen werden, die Vertriebsdienstleistungen erbringt. Mit anderen Worten: Die Geldstrafe wird dem Buchladen und nicht dem Verlag auferlegt. Und seit Juni 2025 hat sich die Höhe dieser Geldstrafe erheblich erhöht.“

Zusammenfassend lässt sich sagen: Nichts ist ganz klar, es gibt kein ausdrücklich interpretiertes Verbot für den Verkauf von Büchern durch „ausländische Agenten“, und bisher wurde niemand wegen einer falschen Präsentation dieser Bücher belangt: Sowohl „Podpisnye Izdaniya“ als auch Moskaus „Falanster“ wurden wegen LGBT-Propaganda** angeklagt, nicht wegen Verstößen beim Verkauf von Publikationen „ausländischer Agenten“.

Dennoch ist die Verunsicherung in der Branche sehr hoch. Es entsteht der Eindruck, dass Buchhändler, selbst wenn sie bereit sind, mit „gefährlichen“ Büchern weiterzuarbeiten, dies sicherlich nicht öffentlich bekannt geben wollen. Von mehr als einem Dutzend angesprochener Buchhändler waren nur vier zu einem Gespräch bereit, und zwei von diesen vier wollten anonym bleiben.

Anonymer Buchhändler, Sibirien:

— Was als Nächstes passiert, ist unklar, und wie man reagieren soll, ist ebenfalls unklar. Staatliche Unterstützung erhalten wir ohnehin nicht. Die Spielregeln ändern sich sehr schnell: Heute heißt es „kann keinen Beschaffungsvertrag unterzeichnen“, und morgen wird etwas anderes verboten sein. Wir gewähren derzeit keine Rabatte auf die Bücher von „ausländischen Agenten“, die wir noch auf Lager haben, und wir werden entscheiden, was mit dem Restbestand passiert, sobald Updates zu diesem faszinierenden Spiel eintreffen.

Maria Zakruchenko, Schriftstellerin, Organisatorin des „Bookhopping“-Programms (wie eine Kneipentour, nur für kleine Buchhandlungen), Moskau:

— Schauen Sie, im Gesetzestext erstreckt sich der Begriff der „Bildungstätigkeit“, die „ausländische Agenten“ nicht durchführen dürfen, nicht auf den Verkauf von Büchern. Das heißt, ab dem 1. September darf ein „ausländischer Agent“ keine Vorträge mehr halten, aber der Verkauf von Büchern an Geschäfte ist formal nicht verboten. So interpretieren die meisten Anwälte die Situation. Aber es gibt da noch die Rechtspraxis – wenn ein Gericht eine Entscheidung auf Grundlage des Gesetzes trifft. Und es gibt bereits Gerichtsentscheidungen, in denen Verwaltungsstrafen für den Verkauf von Büchern verhängt wurden, deren Verbreitung in Russland nicht verboten ist, das heißt, es gibt bereits beunruhigende Präzedenzfälle. Obwohl in Russland das Recht nicht auf Präzedenzfällen, sondern auf Gesetzen basiert. Natürlich will niemand zu einem „Präzedenzfall“ werden, angesichts der unklaren Höhe der Strafe, die einen dann treffen könnte. Daher sehe ich mit traurigem Verständnis die Entscheidung einiger Buchhandlungen, „gefährliche“ Bücher aus den Regalen zu nehmen – in einer Situation, in der nichts klar ist. Was den Entzug staatlicher Unterstützung angeht, wenn ein Geschäft dennoch Bücher von „ausländischen Agenten“ verkauft, ist noch überhaupt nichts klar – es gab nur eine Mitteilung in einem halb-offiziellen Telegram-Kanal. Erhalten unabhängige Buchhandlungen derzeit überhaupt Vergünstigungen, und wenn ja, welche? Ist „staatliche Unterstützung“ für sie wichtig? Das sollten Sie besser sie fragen.

Anonymer Buchhändler, St. Petersburg:

— Wir haben nie staatliche Unterstützung beansprucht, daher werden wir nicht unter ihrem Entzug leiden, aber wir konsultieren derzeit Anwälte, unter welchen Bedingungen es tatsächlich sicher ist, Bücher von „ausländischen Agenten“ zu verkaufen. Aus den Gesetzen selbst und autoritativen Kommentaren dazu geht nur hervor, dass es kein direktes Verbot gibt und es zu früh ist, diese Bücher aus dem Verkauf zu nehmen, aber es gibt keine praktischen Empfehlungen, wie genau man diese Bücher verkaufen soll. Wir beobachten die Nachrichten weiter und warten auf Klarheit.

Anna Sanina, Gründerin und Leiterin der unabhängigen Buchhandlung „Bücherwurm“ (Tschernogolowka, Gebiet Moskau):

— Wir haben beschlossen, die Bücher von „ausländischen Agenten“ nicht aus dem Verkauf zu nehmen. Wir verkaufen sie weiter, aber wir haben sie in einem separaten Regal platziert, mit einem entsprechenden Hinweis. Wir haben uns entschieden, dass wir unsere Kunden nicht im Unklaren lassen wollen. Wir haben keine Angst vor dem Entzug der staatlichen Unterstützung, weil wir sie nie erhalten haben. Wir haben Angst vor Geldstrafen. Aber wir hoffen, dass uns unsere gewissenhafte Haltung und Transparenz schützen wird.