A partir del 1 de septiembre, entra en vigor la prohibición de que los agentes extranjeros realicen actividades educativas. ¿Qué significa esto para la industria del libro?

En realidad, nadie lo sabe con certeza. Muchas editoriales y librerías han realizado ventas finales de libros de agentes extranjeros. Mientras tanto, la editorial AST publica un libro de Alexander Arkhangelsky* sobre Pushkin. Pero solo en formato electrónico. No está del todo claro si publicar libros se considera una actividad educativa: un libro es simplemente un soporte de información, y la información en sí no siempre educa. Sin embargo, la Unión Rusa del Libro ha publicado una explicación en su canal oficial de Telegram, afirmando que, sí, vender libros de agentes extranjeros sigue estando permitido para las tiendas, pero que luego quizás no reciban apoyo estatal.

Mientras tanto, en una nota informativa publicada por la misma Unión Rusa del Libro, además de recomendaciones para embalar de forma más segura y etiquetar de manera más visible, aparece este punto: «…la responsabilidad por la distribución de publicaciones podría trasladarse del titular de los derechos a la organización que presta los servicios de distribución. En otras palabras, la multa se impondrá a la librería, no a la editorial. Y desde junio de 2025, el importe de esta multa ha aumentado considerablemente.»

En resumen: nada está del todo claro, no existe una prohibición explícitamente interpretada de vender libros de agentes extranjeros, y hasta ahora, a nadie se le ha multado por exhibir incorrectamente libros de agentes extranjeros: tanto a «Podpisnye Izdaniya» como al «Falanster» de Moscú se les acusó de propaganda LGBT**, no de violaciones por vender agentes extranjeros.

Sin embargo, el nivel de ansiedad en la comunidad profesional es muy alto. Se tiene la sensación de que, incluso si los libreros están dispuestos a seguir tratando con libros «peligrosos», ciertamente no están preparados para anunciarlo públicamente. De más de una decena de libreros contactados, solo cuatro accedieron a hablar, y dos de esos cuatro desearon permanecer en el anonimato.

Librero anónimo, Siberia:

— Lo que pasará después no está claro, y cómo reaccionar tampoco. Nosotros no recibimos apoyo estatal de todos modos. Las reglas del juego cambian muy rápidamente: hoy es «no se puede firmar un contrato de adquisición», y mañana se prohibirá otra cosa. No estamos ofreciendo descuentos en los libros de agentes extranjeros que tenemos actualmente en stock, y decidiremos qué hacer con el inventario restante según lleguen actualizaciones de este fascinante juego.

Maria Zakruchenko, escritora, organizadora del programa «Bookhopping» (como ir de bares, pero por pequeñas librerías), Moscú:

— Mire, en la legislación, la «actividad educativa», que los agentes extranjeros no pueden realizar, no se extiende a la venta de libros. Es decir, a partir del 1 de septiembre, un agente extranjero no puede dar conferencias, pero vender libros a las tiendas no está formalmente prohibido. Así es como la mayoría de los abogados interpretan la situación. Pero existe lo que se llama la práctica judicial—cuando un tribunal toma una decisión basada en la ley. Y ya hay decisiones judiciales donde se han impuesto multas administrativas por vender libros cuya circulación no está prohibida en Rusia, lo que significa que ya hay precedentes alarmantes. Aunque en Rusia, el derecho no se basa en precedentes sino en normas. Por supuesto, nadie quiere convertirse en un «precedente», dada la poco clara magnitud del castigo que caerá sobre su cabeza. Por lo tanto, veo con triste comprensión la decisión de algunas librerías de retirar los libros «peligrosos» de los estantes—en una situación donde nada está claro. En cuanto a la denegación del apoyo estatal si una tienda aún vende libros de agentes extranjeros, nada está claro todavía—solo hubo un mensaje en un canal semi-oficial de Telegram. ¿Reciben actualmente las librerías independientes algún beneficio, y cuáles son? ¿Les importa el «apoyo estatal»? Es mejor preguntarles a ellas.

Librero anónimo, San Petersburgo:

— Nunca solicitamos apoyo estatal, así que no sufriremos por su prohibición, pero actualmente estamos consultando con abogados bajo qué condiciones es verdaderamente seguro vender agentes extranjeros. De las leyes mismas y de comentarios autorizados sobre ellas, solo queda claro que no hay una prohibición directa y que es demasiado pronto para retirar a los agentes extranjeros de la venta, pero no hay recomendaciones prácticas sobre cómo vender exactamente estos libros. Seguimos monitoreando las noticias y esperando claridad.

Anna Sanina, fundadora y directora de la librería independiente «Read the City», Nizhny Novgorod:

— No tenemos miedo, pero somos cautelosos. No hemos retirado los libros de agentes extranjeros de la venta, pero hemos dejado de pedir nuevos. No tenemos una sección separada para ellos, no los destacamos, no los promocionamos. Es decir, están en los estantes, pero no los anunciamos. En principio, no trabajamos con editoriales que estén incluidas en el registro de agentes extranjeros. Pero si el autor es un agente extranjero y su libro es publicado por una editorial que no lo es, entonces lo vendemos. No hemos recibido ninguna advertencia de Roskomnadzor***, y en general, no hemos tenido problemas con ellos. Pero, por supuesto, estamos monitoreando la situación.

* Alexander Arkhangelsky — escritor, presentador de televisión, profesor de la Facultad de Comunicaciones, Medios y Diseño de la HSE. Incluido en el registro de agentes extranjeros.

** La designación de «propaganda LGBT» se da en el texto original.

*** Roskomnadzor — Servicio Federal de Supervisión de las Comunicaciones, Tecnologías de la Información y Medios de Comunicación.