Sitzung des Ständigen Ausschusses des Politbüros des ZK der KP Chinas
Anhörung der Arbeitsberichte der Parteiführungsgruppen des Ständigen Ausschusses des NVK, des Staatsrats, der Landeskomitees der PVK, des Obersten Volksgerichts und der Obersten Volksstaatsanwaltschaft
Anhörung des Arbeitsberichts des Sekretariats des ZK der KP Chinas
Xi Jinping, Generalsekretär des ZK der KP Chinas, leitete die Sitzung

Der Ständige Ausschuss des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas hielt am 8. Januar eine Sitzung ab. Dabei wurden die Arbeitsberichte der Parteiführungsgruppen des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, des Staatsrates, des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes, des Obersten Volksgerichts und der Obersten Volksstaatsanwaltschaft sowie der Arbeitsbericht des Sekretariats des ZK der KP Chinas angehört. Xi Jinping, Generalsekretär des ZK der KP Chinas, leitete die Sitzung und hielt eine wichtige Rede.

Die Sitzung wies darauf hin, dass die Anhörung der Arbeitsberichte dieser Parteiführungsgruppen und des Sekretariats durch das Zentralkomitee eine wichtige Maßnahme zur Aufrechterhaltung und Verbesserung des Führungssystems der Partei und zur Umsetzung der zentralisierten, einheitlichen Führung des Parteizentralkomitees in allen Bereichen, Aspekten und Phasen der nationalen Governance darstellt. Während des 15. Fünfjahresplans sieht sich Chinas Entwicklungsumfeld tiefgreifenden und komplexen Veränderungen gegenüber, und die Aufgaben sind schwierig. Es ist unerlässlich, die Führung der Partei, die die größte Stärke ist, aufrechtzuerhalten, anzuwenden und weiterzuentwickeln, um eine grundlegende Garantie für die Modernisierung zu bieten.

Die Sitzung stellte fest, dass die genannten Parteiführungsgruppen im vergangenen Jahr an der Leitlinie des Xi Jinping-Gedankens über den Sozialismus chinesischer Prägung für eine neue Ära festhielten, entschlossen die Autorität und die zentralisierte, einheitliche Führung des Parteizentralkomitees aufrechterhielten, die Leitprinzipien des 20. Parteitags der KP Chinas und seiner Plenartagungen gründlich umsetzten, ihre Pflichten gewissenhaft im engen Einklang mit der Gesamtarbeit von Partei und Staat erfüllten, ihre eigene Entwicklung effektiv stärkten und neue Fortschritte in verschiedenen Aspekten ihrer Arbeit erzielten.

Die Sitzung stellte ferner fest, dass das Sekretariat im vergangenen Jahr unter der Führung des Politbüros und seines Ständigen Ausschusses die Beschlüsse und Pläne des Parteizentralkomitees gewissenhaft umsetzte, seine Aufgaben aktiv erfüllte und substanzielle Arbeit bei der Erledigung der vom Zentralkomitee übertragenen Aufgaben, der Stärkung der Entwicklung innerparteilicher Vorschriften, der Anleitung und Förderung der Arbeit von Massenorganisationen sowie der Bekämpfung sinnloser Formalitäten zur Entlastung der Basis leistete.

Die Sitzung betonte, dass dieses Jahr den 105. Gründungstag der Kommunistischen Partei Chinas markiert und das erste Jahr des 15. Fünfjahresplans ist. Die Parteiführungsgruppen müssen an der Leitlinie des Xi Jinping-Gedankens über den Sozialismus chinesischer Prägung für eine neue Ära festhalten, die Leitprinzipien des 20. Parteitags und seiner Plenartagungen gründlich umsetzen, die Anordnungen des 4. Plenums gewissenhaft ausführen, die zentralisierte, einheitliche Führung des Parteizentralkomitees aufrechterhalten, die entscheidende Bedeutung der „beiden Festlegungen“ tief verstehen, die „vier Bewusstseinsarten“ stärken, die „vier Zuversichten“ festigen und die „beiden Wahrungen“ erreichen. Sie müssen in Gedanken, Politik und Handeln einen hohen Grad an Übereinstimmung mit dem Parteizentralkomitee mit Genosse Xi Jinping an der Spitze bewahren und alle Beschlüsse und Pläne des Zentralkomitees vollständig umsetzen. Sie müssen ihre Arbeit an den großen strategischen Aufgaben für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung während des 15. Fünfjahresplans ausrichten, ihren Willen vereinen, Synergien bilden, gemeinsam die Arbeit in allen Bereichen vorantreiben und um einen guten Start bemüht sein. Es gilt, eine korrekte Auffassung von politischen Leistungen zu etablieren und zu praktizieren und darauf zu bestehen, Ergebnisse für das Volk und durch harte Arbeit zu erzielen. Sie müssen ihre eigene Entwicklung stärken, die Hauptverantwortung für die umfassende und strenge Selbstführung der Partei gewissenhaft erfüllen und das Bewusstsein und die Entschlossenheit zur Selbstreform wirksam verbessern.

Die Sitzung betonte, dass das Sekretariat im neuen Jahr die Leitprinzipien des 20. Parteitags und seiner Plenartagungen gründlich umsetzen, die Anordnungen des 4. Plenums gewissenhaft ausführen, sich auf die Anforderungen und Bereitstellungen des Politbüros und seines Ständigen Ausschusses konzentrieren und, basierend auf seinen Zuständigkeiten, die Umsetzung von Schlüsselaufgaben wie der Anleitung der Durchführung intensiver innerparteilicher Bildungsarbeit, der Verbesserung der Entwicklung innerparteilicher Vorschriften, der Entwicklung und Reform von Massenorganisationen und der Fortsetzung der Bekämpfung sinnloser Formalitäten zur Entlastung der Basis sicherstellen muss, um alle vom Parteizentralkomitee übertragenen Aufgaben in hoher Qualität abzuschließen.