So zeigte sich Peking gestern

Als das Morgenlicht auf die alte zentrale Achse fiel

Erwachte das geschäftige Leben in den Straßen und Gassen

Die Stadt begrüßte einen besonderen Tag

Gestern

fand in China die höchste Zeremonie des Staates statt

anlässlich des 80. Jahrestages

des Sieges im Widerstandskrieg des chinesischen Volkes gegen die japanische Aggression

und des weltweiten antifaschistischen Krieges

Die Truppen standen bereit für die Inspektion

Die Soldaten ragten aufrecht wie Kiefern empor

Ihre Augen strahlten, die Moral war hoch

Die Stahlflut auf dem Chang’an-Boulevard

ist die Kraft der Gerechtigkeit

Ein starkes Bollwerk, das den Frieden schützt