Таким был Пекин вчера
Когда утренний свет упал на древнюю центральную ось
Суета жизни поднялась по улицам и переулкам
Город встретил особенный день
Вчера
В Китае прошла высшая государственная церемония
В честь 80-й годовщины
Победы в войне китайского народа против японских захватчиков
И во Второй мировой войне
Войска были готовы к параду
Солдаты стояли по стойке смирно, словно сосны
Их глаза горели, боевой дух был высок
Стальная лавина на проспекте Чанъаньцзе
Олицетворяет силу правосудия
И является надёжным щитом, защищающим мир
Пекин
Пекин — столица Китая с историей, насчитывающей более 3000 лет. Он был имперской столицей нескольких династий, наиболее известными из которых являются Мин и Цин, и является домом для profound культурных объектов, таких как Запретный город и Великая Китайская стена. Сегодня это крупный глобальный город, сочетающий древнюю архитектуру с современной застройкой.
Центральная ось
«Центральная ось» — это историческая линия север-юг, организующая планировку Пекина, концепция планирования, уходящая корнями в традиционный китайский городской дизайн и космологию. Наиболее известен её участок длиной 7,8 километра, проходящий через центр города и соединяющий такие значимые объекты, как Запретный город и площадь Тяньаньмэнь. Эта ось, представляющая политическое и культурное ядро древнего Китая, была внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2023 году.
Война сопротивления китайского народа японским захватчикам
Так называют Вторую японо-китайскую войну (1937-1945), крупный театр военных действий Второй мировой войны, в котором Китай сопротивлялся полномасштабному вторжению имперской Японии. Конфликт, который слился с гражданской войной в Китае, был отмечен огромными жертвами среди китайского гражданского населения и военных, а также широкомасштабными разрушениями. Он завершился капитуляцией Японии в 1945 году, но оставил глубокое и lasting наследие национализма и травмы в современной китайской исторической памяти.
Вторая мировая война
«Вторая мировая война» (World War II) — это не место, а русское название Второй мировой войны (1939–1945), глобального военного конфликта. Это была самая смертоносная война в истории, в которой участвовало большинство стран мира, что привело к широкомасштабным разрушениям и Холокосту. Её история отмечена такими крупными событиями, как вторжение в Польшу, Сталинградская битва, и завершилась она атомными бомбардировками Японии.
Проспект Чанъаньцзе
Проспект Чанъаньцзе — главная магистраль в Пекине, Китай, имеющая историческое значение как центральная ось города. Она проходит с востока на запад через центр Пекина, минуя такие знаковые достопримечательности, как площадь Тяньаньмэнь и Запретный город. Её название, означающее «улица Вечного мира», происходит от древней китайской столицы Чанъань.
