Mulai 1 September, larangan bagi agen asing untuk melakukan kegiatan edukasi mulai berlaku. Apa artinya bagi industri buku?

Pada kenyataannya, tidak ada yang tahu pasti. Banyak penerbit dan toko buku mengadakan obral akhir untuk buku-buku karya agen asing. Sementara itu, penerbit AST merilis buku karya Alexander Arkhangelsky* tentang Pushkin. Tapi hanya dalam format elektronik. Tidak sepenuhnya jelas apakah menerbitkan buku termasuk kegiatan edukasi: buku hanyalah media informasi, dan informasi itu sendiri tidak selalu mendidik. Meski demikian, Serikat Buku Rusia telah menerbitkan penjelasan di saluran Telegram resminya, yang menyatakan bahwa, ya, menjual buku karya agen asing masih diperbolehkan untuk toko, tetapi mereka mungkin tidak bisa mengharapkan dukungan negara setelahnya.

Sementara itu, dalam memo yang dirilis oleh Serikat Buku Rusia yang sama, selain rekomendasi untuk mengemas lebih rapat dan memberi label lebih mencolok, ada poin ini: “…tanggung jawab atas distribusi publikasi dapat dialihkan dari pemegang hak ke organisasi yang menyediakan layanan distribusi. Dengan kata lain, denda akan dikenakan pada toko buku, bukan penerbit. Dan sejak Juni 2025, jumlah denda ini telah meningkat secara signifikan.”

Kesimpulannya: tidak ada yang sepenuhnya jelas, tidak ada larangan yang diinterpretasikan secara eksplisit untuk menjual buku karya agen asing, dan sejauh ini, tidak ada yang didenda karena salah menampilkan buku-buku agen asing: baik “Podpisnye Izdaniya” maupun “Falanster” di Moskwa dituduh melakukan propaganda LGBT**, bukan pelanggaran dalam penjualan agen asing.

Meski demikian, tingkat kecemasan di kalangan profesional sangat tinggi. Ada perasaan bahwa bahkan jika penjual buku bersedia terus menangani buku-buku “berbahaya”, mereka jelas tidak siap untuk mengumumkannya secara terbuka. Dari lebih dari selusin penjual buku yang dihubungi, hanya empat yang setuju untuk berbicara, dan dua dari keempat itu ingin tetap anonim.

Penjual buku anonim, Siberia:

— Apa yang akan terjadi selanjutnya tidak jelas, dan bagaimana bereaksi juga tidak jelas. Kami toh tidak mendapat dukungan negara. Aturan permainan berubah sangat cepat: hari ini “tidak bisa menandatangani kontrak pengadaan”, besok akan dilarang hal lain. Kami tidak menawarkan diskon untuk buku-buku karya agen asing yang saat ini masih ada stoknya, dan kami akan memutuskan apa yang harus dilakukan dengan sisa inventaris seiring dengan pembaruan dari permainan yang menarik ini.

Maria Zakruchenko, penulis, penyelenggara program “Bookhopping” (seperti barhopping, tapi untuk toko buku kecil), Moskwa:

— Lihat, dalam undang-undang, “kegiatan edukasi”, yang tidak boleh dilakukan agen asing, tidak mencakup penjualan buku. Artinya, mulai 1 September, seorang agen asing tidak boleh memberikan kuliah, tetapi menjual buku ke toko secara formal tidak dilarang. Begitulah cara sebagian besar pengacara menginterpretasikan situasinya. Tapi ada yang namanya praktik penegakan hukum—ketika pengadilan membuat keputusan berdasarkan undang-undang. Dan sudah ada keputusan pengadilan di mana denda administratif telah dikeluarkan untuk menjual buku yang peredarannya tidak dilarang di Rusia, artinya sudah ada preseden yang mengkhawatirkan. Meskipun di Rusia, hukum tidak berbasis preseden tetapi normatif. Tentu saja, tidak ada yang ingin menjadi “preseden”, mengingat tingkat hukuman yang tidak jelas yang akan menimpa mereka. Oleh karena itu, saya memandang dengan pengertian yang sedih keputusan beberapa toko buku untuk menarik buku “berbahaya” dari rak—dalam situasi di mana tidak ada yang jelas. Adapun penolakan dukungan negara jika sebuah toko masih menjual buku karya agen asing, semuanya belum jelas sama sekali—hanya ada pesan di saluran Telegram semi-resmi. Apakah toko buku independen saat ini menerima manfaat apa pun, dan apa itu? Apakah “dukungan negara” penting bagi mereka? Lebih baik tanyakan pada mereka.

Penjual buku anonim, St. Petersburg:

— Kami tidak pernah mengklaim dukungan negara, jadi kami tidak akan menderita dari larangannya, tetapi kami saat ini berkonsultasi dengan pengacara tentang dalam kondisi seperti apa benar-benar aman untuk menjual buku karya agen asing. Dari undang-undang itu sendiri dan komentar otoritatif tentangnya, yang jelas hanyalah bahwa tidak ada larangan langsung dan terlalu dini untuk menarik buku agen asing dari penjualan, tetapi tidak ada rekomendasi praktis tentang bagaimana tepatnya menjual buku-buku ini. Kami terus memantau berita dan menunggu kejelasan.

Anna Sanina, pendiri dan kepala toko buku independen “Biblio-Globus”, Tula:

— Kami tidak akan menarik buku apa pun dari penjualan. Kami tidak menerima dukungan negara, jadi tidak ada yang bisa ditarik dari kami. Kami akan terus menjual buku-buku yang menurut kami layak untuk dibaca. Jika suatu hari kami didenda karena ini, kami akan membayar denda itu. Kami tidak takut. Kami tidak akan membakar buku.

* Alexander Arkhangelsky — seorang kritikus sastra, penulis, dan pembawa acara TV Rusia. Pada 2023, ia diakui sebagai “agen asing”.

** Propaganda LGBT — di Rusia, undang-undang melarang “propaganda hubungan seksual non-tradisional” di antara orang dewasa dan dilarang sama sekali di antara anak-anak.