مديح ترامب لرئيس ليبيريا بسبب لغته الإنجليزية يثير ردود فعل متباينة، رغم أن الإنجليزية هي اللغة الرسمية للبلاد.
خلال لقاء مع قادة أفارقة من الغابون وغينيا بيساو وليبيريا وموريتانيا والسنغال في البيت الأبيض في 9 يوليو، أشاد الرئيس ترامب بالرئيس الليبيري جوزيف بواكاي لطلاقته في اللغة الإنجليزية.
ومع ذلك، أثار هذا التعليق ردود فعل متباينة، حيث أن الإنجليزية هي اللغة الرسمية لليبيريا.
مديح مثير للجدل
“لغتك الإنجليزية مذهلة. أين تعلمت التحدث بها بهذا الشكل الجيد؟”، سأل ترامب الرئيس بواكاي خلال المحادثة.
أجاب بواكاي بأنه تعلمها في ليبيريا، مما أثار دهشة الرئيس الأمريكي: “كم هذا مثير للاهتمام. ليس كل من على هذه الطاولة يتحدث بهذا الشكل الجيد”، ملمحاً إلى أن القادة الآخرين الحاضرين من غرب أفريقيا، الذين يتحدثون الفرنسية بشكل أساسي، لديهم إتقان أقل.
تأسست ليبيريا في عام 1822 من قبل الجمعية الأمريكية للاستعمار (ACS) لإعادة توطين العبيد المحررين. أعلنت استقلالها في عام 1847. واليوم، وعلى الرغم من تعدد اللغات في البلاد، تظل الإنجليزية هي اللغة الرسمية.
على الرغم من أن تعليق ترامب كان شخصياً ومُعجباً، شعر بعض الليبيريين أنه يكشف عن جهل بالسياق التاريخي والثقافي لبلدهم.
“أشعر بالإهانة لأن أمتنا ناطقة بالإنجليزية”، قال الناشط الشبابي الليبيري آرشي تاميل هاريس لشبكة CNN. “لا أرى ذلك كإطراء”.
كما وصف دبلوماسي ليبيري مجهول التعليق بأنه “غير مناسب”، لأنه بدا وكأنه يقلل من شأن قائد دولة ناطقة بالإنجليزية.
رد ليبيريا
في مواجهة الانتقادات، دافع المكتب الصحفي للبيت الأبيض عن مديح ترامب. وصفته نائبة السكرتير الصحفي آنا كيلي بأنه “إطراء صادق” وسلطت الضوء على جهود ترامب لتعزيز الاستقرار العالمي ودعم أفريقيا.
نفى المستشار الرئيسي لأفريقيا، مسعد بولس، أن يكون التعليق قد تسبب في أي إحراج: “كنت في الغرفة والجميع قدّر وقت واهتمام الرئيس ترامب. لم يكن لأفريقيا صديق مثله في البيت الأبيض من قبل”.
كما أكدت وزيرة خارجية ليبيريا، سارة بيسولو نيانتي، أن البلاد لم تشعر بالإهانة.
“الرئيس بواكاي لم ينزعج. كثير من الناس لا يعرفون التنوع اللغوي واللهجات الأفريقية. بالنسبة لنا، ترامب فقط اعترف بنمط مألوف من الإنجليزية متأثر بالأمريكية”، شرحت.
أدلى ترامب بتعليقات مماثلة في سياقات دبلوماسية أخرى. خلال مؤتمر صحفي مع المستشار الألماني فريدريش ميرتس، أثنى على لغته الإنجليزية ومازحه سائلاً إذا كانت جيدة بقدر لغته الألمانية. رد ميرتس ضاحكاً بأنه يحاول دائماً “التحدث بأفضل ما يستطيع”.
في خطابات سابقة، سلط ترامب الضوء على دور اللغة الإنجليزية في سياسته “أمريكا أولاً”. في مارس، وقع أمراً تنفيذياً يعلن الإنجليزية لغة رسمية للولايات المتحدة.
وفقاً لـ AFP، كان مقطع فيديو متداول يزعم أن ترامب قال “موارد أفريقيا ملك لأمريكا” غير صحيح.
