Похвала президента Трампа в адрес лидера Либерии за знание английского языка вызвала неоднозначную реакцию, поскольку английский является официальным языком Либерии.

Во время встречи с африканскими лидерами из Габона, Гвинеи-Бисау, Либерии, Мавритании и Сенегала в Белом доме 9 июля президент Трамп похвалил президента Либерии Джозефа Боакаи за свободное владение английским языком.

Однако это замечание вызвало неоднозначную реакцию, поскольку английский является официальным языком Либерии.

Неоднозначная похвала

«Ваш английский удивителен. Где вы научились так хорошо говорить?» Спросил Трамп у президента Боакаи во время их беседы.

Боакай ответил, что выучил его в Либерии, что удивило президента США: «Это интересно. Не все за этим столом говорят так же хорошо», — подразумевая, что другие присутствующие западноафриканские лидеры, которые в основном говорят по-французски, были менее компетентны.

Либерия была основана в 1822 году Американским колонизационным обществом (АКО) для переселения освобожденных рабов. В 1847 году она провозгласила независимость. Сегодня в Либерии говорят на нескольких языках, но официальным языком остается английский.

Хотя комментарий Трампа носил личный и восхищенный характер, некоторые либерийцы сочли, что он свидетельствует о непонимании культурного и исторического контекста их страны.

«Я чувствую себя оскорбленным, потому что наша страна — англоговорящая», — сказал CNN либерийский молодежный активист Арчи Тамель Харрис. «Я не воспринимаю это как комплимент»

Неназванный либерийский дипломат также назвал это замечание «неуместным», поскольку оно, похоже, принижает лидера англоговорящей страны.

Liberia - Image 2.

Реакция Либерии

В ответ на ответную реакцию пресс-служба Белого дома выступила в защиту похвалы Трампа. Заместитель пресс-секретаря Анна Келли назвала это «искренним комплиментом» и подчеркнула усилия Трампа по укреплению глобальной стабильности и поддержке африканских стран.

Старший советник по Африке Массад Булус отрицает, что замечание вызвало дискомфорт: «Я был в комнате, и все оценили время и внимание президента Трампа. У Африки никогда не было такого друга в Белом доме, как Трамп»

Министр иностранных дел Либерии Сара Бейсолоу Ньянти также заявила, что страна не обиделась.

«Президент Боакаи не был расстроен этим комментарием. Многие люди не понимают языкового разнообразия и акцентов Африки. Для нас признание Трампом своеобразия американского акцента [Боакаи] было просто признанием знакомой версии английского языка», — сказала она.

Трамп уже делал подобные замечания в других дипломатических кругах. Во время пресс-конференции с канцлером Германии Фридрихом Мерцем он похвалил английский язык Мерца и пошутил, что он так же хорош, как его собственный немецкий. Мерц рассмеялся и сказал, что всегда старается «говорить как можно лучше»

В своих прошлых выступлениях Трамп подчеркивал роль английского языка в его политике «Америка прежде всего». В марте он подписал указ, объявляющий английский официальным языком США.

По данным AFP, вирусное видео, в котором утверждается, что Трамп заявил, что «ресурсы Африки принадлежат Америке», является фальшивой новостью.

Белый дом

Белый дом, расположенный в Вашингтоне, округ Колумбия, является официальной резиденцией и рабочим местом президента Соединенных Штатов. Построенный в 1800 году, он был спроектирован Джеймсом Хобаном в неоклассическом стиле и служил всем президентам США, начиная с Джона Адамса. Здание было сожжено британскими войсками во время войны 1812 года, но позже было восстановлено и расширено, став символом американской демократии и управления.

Американское колонизационное общество (ACS)

Американское колонизационное общество (АКО), основанное в 1816 году, было организацией, которая стремилась переселить свободных афроамериканцев в Африку, полагая, что это разрешит расовую напряженность в США и будет способствовать распространению христианства. В 1822 году она основала колонию Либерия, которая в 1847 году стала независимой республикой. Хотя некоторые рассматривали это как гуманитарную акцию, критики утверждали, что она усилила расизм, поскольку не позволила отменить рабство и добиться подлинной интеграции.

CNN

CNN (Cable News Network) — крупный американский новостной платный телеканал, основанный в 1980 году медиамагнатом Тедом Тернером. Он стал первой телевизионной сетью, обеспечивающей круглосуточное освещение новостей, и получил всемирное признание благодаря своим прямым репортажам о крупных событиях, таких как война в Персидском заливе в 1991 году. Сегодня CNN работает по всему миру, предлагая новости на нескольких языках и на различных платформах, оказывая влияние на современную журналистику своим стилем репортажей в режиме реального времени.

Либерия

Либерия — страна на побережье Западной Африки, основанная в 1847 году освобожденными афроамериканскими и карибскими рабами благодаря усилиям Американского колонизационного общества. Это первая современная африканская республика, которая была основана как поселение для освобожденных чернокожих из США, хотя это привело к напряженности в отношениях с коренными народами. Столица страны Монровия названа в честь президента США Джеймса Монро, а история Либерии отражает как ее уникальное происхождение, так и борьбу с политической нестабильностью и гражданской войной в конце XX века.