قال مديرو الإسطبلات الذين شهدوا الفوز: “إنه مخيف للمستقبل”، و”من المثير رؤية مدى قوته التي يمكن أن يصل إليها”. ومع ذلك، عبّر يوكوزونا سابق عن وجهة نظر مختلفة تمامًا.
قبل يومين، في اليوم الحادي عشر، لجأ إيشيورا إلى مناورة “الخطوة الجانبية” لتأمين فوز ضد أوزيكي. ثم، في تحديته الأولى لرتبة اليوكوزونا، استخدم الخطوة الجانبية مرة أخرى. صرّح يوكوزونا سابق: “رتبة اليوكوزونا ليست بهذه الخفة بحيث يمكن التمسك بها بروح رخيصة ومتقلبة في التحدي الأول ضد يوكوزونا أو أوزيكي”. وقال يوكوزونا سابق آخر: “من المرجح أن يبلغ ذروته في رتب ‘السانياكو’ (أوزيكي، سيكيويكي، كوموسوبي)”.
بعد هزيمة كاكوريو، تضخمت التوقعات بأن يحقق إيشيورا بطولة تاريخية “في أول ظهور له كيوكوزونا”. ومع ذلك، كان هاكو هو من رفع كأس الإمبراطور. لقد هزم إيشيورا ساحقًا في اليوم الرابع عشر، ثم هزم كاكوريو أيضًا، ليحقق بطولته الحادية والثلاثين. بعد تسع سنوات، تقاعد إيشيورا من السومو، وكانت أعلى رتبة وصل إليها هي سيكيويكي.
إذا كان المرء يطمح لرتبة اليوكوزونا، فربما تكون الخطوة الجانبية عند الشحنة الأولى هي شيء “يجب ألا يفعله”.
من ناحية أخرى، هناك أيضًا خطوات جانبية “يجب فعلها”…
كأس الإمبراطور
كأس الإمبراطور (天皇杯) هو البطولة الوطنية الكبرى لكرة القدم في اليابان، والتي أُقيمت لأول مرة في عام 1921. وهي مفتوحة لجميع الفرق المحترفة والهواة في البلاد، من دوري J1 وصولًا إلى المتأهلين الإقليميين، مما يشكل مسابقة “كأس خروج المغلوب” تاريخية. كانت تُسمى في الأصل “بطولة اليابان لكرة القدم”، ثم أُعيدت تسميتها تكريمًا للإمبراطور هيروهيتو في عام 1927، وهي الآن مقدمة من اتحاد اليابان لكرة القدم.
يوكوزونا
“يوكوزونا” ليس مكانًا أو موقعًا ثقافيًا، بل هو أعلى رتبة في مصارعة السومو المحترفة في اليابان. اللقب، الذي يُترجم إلى “البطل الكبير”، له تاريخ يعود إلى القرن السابع عشر ويُمنح للمهارة والقوة والكرامة الاستثنائية. يُعتبر حاملو لقب يوكوزونا أيقونات ثقافية حية، يجسدون تقاليد وروح الرياضة الوطنية اليابانية.
أوزيكي
“أوزيكي” (大関) هو لقب في مصارعة السومو المحترفة، يمثل الرتبة الثانية الأعلى مباشرة تحت يوكوزونا (البطل الكبير). اللقب موجود منذ فترة إيدو (1603-1868) ويُمنح للمصارعين الذين يُظهرون أداءً متسقًا من الطراز الأول، وغالبًا ما يكون خطوة نهائية محتملة قبل الترقية إلى رتبة اليوكوزونا القصوى. يجب على الأوزيكي الحفاظ على مستوى عالٍ من الإنجاز، حيث يمكن أن تؤدي سجل هزائم كبير إلى خفض رتبته.
سيكيويكي
“سيكيويكي” ليس مكانًا ماديًا أو موقعًا ثقافيًا، بل هو لقب في مصارعة السومو المحترفة، وهو ثالث أعلى رتبة تحت يوكوزونا وأوزيكي. اللقب موجود منذ فترة إيدو وهو منصب حاسم، حيث غالبًا ما يكون حامل لقب سيكيويكي مرشحًا للترقية إلى أوزيكي. تجسد الرتبة تقليدًا طويلًا من الإنجاز والمكانة داخل الرياضة الوطنية اليابانية.
كوموسوبي
“كوموسوبي” ليس مكانًا أو موقعًا ثقافيًا، بل هو رتبة في مصارعة السومو المحترفة في اليابان. إنها رابع أعلى رتبة، مباشرة تحت سيكيويكي، وتُعتبر بوابة للرتب ذات الألقاب المرموقة (السانياكو). لدى المصارع في رتبة كوموسوبي فرصة لتحدي أعلى المنافسين مرتبة، وتحقيق هذه الرتبة هو معلم مهم في المسيرة المهنية.
سانياكو
“سانياكو” (三役) تشير إلى أعلى ثلاث رتب في مصارعة السومو المحترفة: سيكيويكي، كوموسوبي، وأوزيكي. هذه الرتب موجودة منذ فترة إيدو (1603-1868) وتمثل النخبة من المنافسين مباشرة تحت الرتبة القصوى للرياضة، اليوكوزونا. تحقيق وضع السانياكو هو معلم رئيسي في المسيرة المهنية، يشير إلى الأداء العالي المتسق للمصارع وأهليته للمواجهات البطولية الكبرى.
