منظم: مكتب حكومة شانغهاي الشعبية العامة

يُصادف هذا العام الذكرى الخامسة والثلاثين لانطلاق إصلاحات وانفتاح بودونغ، والذكرى الخامسة للخطاب المهم الذي أُلقِي في احتفال الذكرى الثلاثين، والعام الأخير من الخطة الخمسية الرابعة عشرة. يُعد إصلاح وانفتاح بودونغ استراتيجية وطنية عابرة للقرون. ومن خلال جهود ريادية وتجريبية، أصبح رائدًا في الإصلاح والانفتاح وطليعة في الابتكار والتنمية. فقد تحول من أراضٍ زراعية إلى مدينة جديدة حديثة تتمتع بوظائف مركزية وعناصر متكاملة ومرافق متطورة. في عام 2024، بلغ الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي 1.78 تريليون يوان، مع ناتج محلي إجمالي للفرد وصل إلى 43,100 دولار أمريكي. وبالرغم من أن مساحته لا تتعدى 1/8000 من مساحة البلاد، فإنه يُساهم بـ 1/76 من الناتج المحلي الإجمالي الوطني و1/17 من إجمالي حجم الواردات والصادرات الوطني، مما يقدم أبرز تجسيد لمزايا النظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية…

حي هوانغبو هو موقع المركز الاقتصادي والإداري والثقافي لشنغهاي. وقد حُدِّد دوره كـ “القلب والنافذة والبطاقة التعريفية” للمدينة. منذ بداية فترة الخطة الخمسية الرابعة عشرة، وركزًا على بناء منطقة قيادية مركزية وموضوع التنمية المتمثل في “قمم جديدة في الوظيفة ومعايير جديدة في الجودة”، عزز الحي التنمية عالية الجودة، وخلق حياة عالية الجودة، والحوكمة الفعالة بشكل كامل. وقد تحسنت قدرة التنمية والتنافسية الشاملة للحي بشكل مطرد. بحلول نهاية عام 2024، وصل الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي لهوانغبو إلى 334.4 مليار يوان، بمتوسط نمو سنوي قابل للمقارنة بلغ حوالي 4.5٪ في السنوات الأربع الأولى من فترة الخطة الخمسية الرابعة عشرة. وبلغت كثافته الاقتصادية 16.3 مليار يوان لكل كيلومتر مربع، لتحتل المرتبة الأولى في المدينة ومن بين الأوائل على المستوى الوطني. ووصلت إيرادات الميزانية العامة على مستوى الحي إلى 29.9 مليار يوان، بمتوسط نمو سنوي تجاوز 6٪…

كمنطقة مركزية أساسية في مدينة شنغهاي، يتمتع حي جينغآن بدرجة عالية من العولمة، وتركيز للعناصر عالية المستوى، واقتصاد خدمات متطور، وكان دائمًا في طليعة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الإقليمية للمدينة. كانت فترة الخطة الخمسية الرابعة عشرة خمس سنوات استثنائية في عملية تنمية جينغآن. ووفقًا للمتطلبات، ومركزًا على هدف “تسريع بناء منطقة دولية حديثة متميزة”، نظم الحي التقدم في التنمية عالية الجودة، والإصلاح والانفتاح على مستوى عالٍ، وحياة عالية الجودة، والحوكمة الفعالة، ساعيًا لخلق نموذج على مستوى المنطقة للتحديث الصيني…

إعطاء الأولوية للسكن الملائم والآمن. استمرت الجهود لتعزيز تجديد المناطق الحضرية وتسريع وتيرة عمليات النقل وإعادة التطوير. تم تحقيق ثلاثة أهداف وصعود ثلاثة مستويات في غضون خمس سنوات: اكتمل التجديد الشامل للمساكن القديمة دون المستوى في عام 2022، وانتهت المهام النهائية لتجديد مساكن “العوارض الصغيرة والألواح الرقيقة” في عام 2024، وشهد هذا العام الخروج التاريخي للمساكن التي تخلو من مراحيض خاصة. على مدى هذه السنوات الخمس، تم نقل وتجديد إجمالي 421,000 متر مربع من المساكن القديمة، مما ساعد أكثر من 20,000 أسرة على تحقيق أحلامها في السكن “الملائم” و”الآمن”. في الوقت نفسه، تم دمج مفاهيم مثل حماية التراث، والملاءمة لجميع الأعمار، ومدن الحدائق، والمرونة والسلامة في التجديد الحضري، لتعزيز مشترك لبناء بيوت جميلة وشوارع جميلة ودوائر معيشة مجتمعية مدتها 15 دقيقة، والسعي للسماح لسكان يانغبو بالتمتع بفوائد الحياة الحضرية الحديثة…