Aujourd’hui, la zone économique spéciale de Shenzhen fête son 45ème anniversaire.
Shenzhen est une ville entièrement nouvelle créée par le Parti et le peuple après la réforme et l’ouverture, une démonstration vivante du socialisme à caractéristiques chinoises réalisée sur une page blanche. Il y a quarante-cinq ans, le Comité central du Parti, avec une grande clairvoyance et une compréhension lucide de la situation, a pris la décision stratégique majeure d’établir des zones économiques spéciales, lançant ainsi la magnifique pratique de réforme et d’ouverture de Shenzhen. Au cours de ces 45 dernières années, sous la direction ferme du Comité central, les cadres et les masses de Shenzhen ont avancé avec détermination et travail acharné, réalisant des accomplissements brillants dans la réforme et le développement de la zone économique spéciale. Ce qui n’était autrefois qu’une ville frontalière arriérée s’est transformée en une métropole internationale d’envergure mondiale—un miracle dans l’histoire du développement mondial créé par le peuple chinois.
La marée de printemps déferle sur Pengcheng, étonnant le monde. Shenzhen, par sa transformation historique et son développement dynamique, déclare avec force que la voie du socialisme à caractéristiques chinoises est correcte, viable, stable et couronnée de succès !
En 45 ans, la réforme a déferlé comme les vagues. De « traverser la rivière en tâtonnant les pierres » à être pionnier dans plus de mille premières nationales, puis à s’aventurer en eaux profondes pour montrer la voie dans des domaines clés, la réforme de la zone économique spéciale de Shenzhen a progressé partout où la pratique s’est étendue. Aujourd’hui, Shenzhen répond aux questions de l’époque à travers des percées institutionnelles et des mécanismes innovants, libérant continuellement les dividendes du développement par la réforme pour concrétiser la modernisation chinoise.
En 45 ans, l’ouverture a pris le large sur des horizons vastes. De la saisie des opportunités et de la formation d’avantages grâce à une ouverture précoce, à la création de nouvelles opportunités et au renforcement des atouts par une ouverture de haut niveau, la zone économique spéciale de Shenzhen a pris l’initiative de s’ouvrir pour gagner l’initiative dans le développement économique. Aujourd’hui, Shenzhen embrasse le monde à un niveau plus élevé, avec des portes plus grandes ouvertes et plus lumineuses, contribuant davantage à accélérer la construction d’une nouvelle configuration de développement.
En 45 ans, l’innovation a progressé à un rythme effréné. De l’intégration dans le système industriel mondial en apprenant depuis le bas de la chaîne de valeur, à l’essor vigoureux des industries émergentes stratégiques « 20+8 » et des industries futures, Shenzhen a adhéré à l’innovation scientifique et technologique comme force motrice principale, favorisant continuellement une nouvelle dynamique pour briser les contraintes. Aujourd’hui, Shenzhen rassemble les meilleures ressources d’innovation mondiales, accélérant la construction de nouvelles forces productives et devenant une source et un incubateur d’innovation.
À travers 45 ans d’épreuves et de fruits portés, la pratique réussie de la zone économique spéciale de Shenzhen a accumulé une expérience précieuse, approfondi notre compréhension des lois régissant la construction de zones économiques spéciales socialistes à caractéristiques chinoises, et renforcé encore notre confiance et notre détermination à avancer sur le nouveau parcours et à réaliser de grandes choses dans la nouvelle ère.
« Les zones économiques spéciales ne doivent pas seulement continuer à exister, mais doivent être améliorées et élevées à des niveaux supérieurs. » Le discours important prononcé lors de la célébration du 40ème anniversaire de l’établissement de la zone économique spéciale de Shenzhen est source d’inspiration.
La mission est glorieuse et la responsabilité est significative. Construire une zone économique spéciale pour la nouvelle ère, construire une zone de démonstration pilote pour le socialisme à caractéristiques chinoises, et construire l’une des villes centrales et moteurs principaux de la Grande Zone Bayue de Guangdong-Hong Kong-Macao—un grand blueprint a été dessiné, un chemin stratégique clarifié, et de ferventes attentes placées sur Shenzhen.
Rester fidèle à l’aspiration originelle et ferme dans la mission. Pour remplir les missions confiées à Shenzhen, il est essentiel de vigoureusement porter et promouvoir le grand esprit du Parti, l’esprit de réforme et d’ouverture, et l’esprit de la zone économique spéciale, en comptant constamment sur l’approfondissement global de la réforme, l’expansion d’une ouverture de haut niveau, et la promotion d’une innovation complète pour former un flux continu de dynamique de développement.
Se tenant au 45ème anniversaire de l’établissement de la zone économique spéciale de Shenzhen et embarqué sur le nouveau parcours de construction complète d’un pays socialiste moderne, Shenzhen doit, d’un point de vue politique, global et stratégique, étudier et mettre en œuvre de manière complète, systématique et approfondie les discours et instructions importants, et saisir plus profondément la signification décisive des « Deux Établissements », renforcer plus consciemment les « Quatre Consciences », fortifier les « Quatre Confiances », et réaliser les « Deux Sauvegardes », en prenant résolument la tête et en servant courageusement d’avant-garde dans la grande pratique de l’avancement de la modernisation chinoise.
Adhérer à la dépendance à la réforme. Dans l’approfondissement global de la réforme, Shenzhen a plus d’autonomie et un plus grand espace pour l’innovation et la réforme, mais fait aussi face à plus de défis et de tâches plus lourdes. Elle doit fermement saisir la bonne direction, libérer la pensée, maintenir les fondamentaux tout en innovant, bien utiliser la mesure clé des programmes pilotes de réforme globale, promouvoir l’approfondissement global de la réforme en ampleur et en profondeur, exceller dans la réalisation de percées dans des domaines clés et des maillons critiques,
