Сегодня Шэньчжэньскому специальному экономическому району (ШСЭР) исполняется 45 лет.
Шэньчжэнь — совершенно новый город, созданный партией и народом после начала реформ и открытости, яркое воплощение социализма с китайской спецификой, построенного «на чистом листе». Сорок пять лет назад ЦК партии, проявив дальновидность и трезво оценив обстановку, принял важное стратегическое решение о создании специальных экономических зон, положив начало грандиозной практике реформ и открытости Шэньчжэня. За 45 лет, под твердым руководством ЦК, кадры и массы Шэньчжэня, упорно продвигаясь вперед и усердно трудясь, добились блестящих успехов в реформах и развитии особой экономической зоны. Бывший отсталый приграничный городок превратился в международный мегаполис с глобальным влиянием — это чудо в истории мирового развития, сотворенное китайским народом.
Весенняя волна бушует в Пэнчэне, поражая мир. Шэньчжэнь своим историческим преображением и динамичным развитием громко заявляет: путь социализма с китайской спецификой верен, жизнеспособен, стабилен и успешен!
За 45 лет реформы накатывали, как волны. От «перехода реки, нащупывая камни» к pioneрству в более чем тысяче национальных начинаний, а затем к смелому выходу на глубокую воду и лидерству в ключевых областях — реформа в ШСЭР продвигалась туда, куда расширялась практика. Сегодня Шэньчжэнь отвечает на вызовы времени через институциональные прорывы и инновационные механизмы, непрерывно высвобождая дивиденды развития через реформы, чтобы претворить китайскую модернизацию в реальность.
За 45 лет открытость взяла курс на vast горизонты. От использования возможностей и формирования преимуществ благодаря раннему открытию — к созданию новых возможностей и усилению позиций через открытость высокого уровня. ШСЭР взял инициативу в открытости, чтобы получить инициативу в экономическом развитии. Сегодня Шэньчжэнь на более высоком уровне открыт миру, его двери открыты шире и светлее, его вклад в ускорение построения новой модели развития становится значительнее.
За 45 лет инновации стремительно развивались с каждым днем. От интеграции в глобальную промышленную систему через участие на нижних звеньях цепочки создания стоимости — до мощного подъема «20+8» стратегических emerging и будущих отраслей. Шэньчжэнь придерживался научно-технологических инноваций как главной движущей силы, непрерывно взращивая новый импульс для прорыва сквозь ограничения. Сегодня Шэньчжэнь собирает лучшие глобальные инновационные ресурсы, ускоряя создание новых производительных сил, становясь источником и incubatorом инноваций.
Пройдя через 45 лет бурь и сбора плодов, успешная практика ШСЭР накопила бесценный опыт, углубила наше понимание закономерностей строительства специальных экономических зон социализма с китайской спецификой и further укрепила нашу уверенность и решимость идти вперед по новому пути свершений в новую эпоху.
«Специальные экономические зоны должны не только продолжать существовать, но должны становиться лучше и подниматься на более высокие уровни». Вдохновляющая речь, произнесенная на праздновании 40-летия основания Шэньчжэньского специального экономического района, вселяет энтузиазм.
Миссия славна, ответственность велика. Построить особую экономическую зону новой эпохи, построить пилотную демонстрационную зону социализма с китайской спецификой, построить один из центральных городов и ключевых двигателей Greater Bay Area Гуандун-Хонконг-Макао — грандиозный план начертан, стратегический путь прояснен, на Шэньчжэнь возложены горячие ожидания.
Верность изначальным устремлениям, стойкость в миссии. Чтобы выполнить миссионерские задачи, порученные Шэньчжэню, необходимо всемерно нести вперед и развивать великий дух партии, дух реформ и открытости, дух особой экономической зоны, постоянно опираясь на всестороннее углубление реформ, расширение открытости высокого уровня и продвижение всеобъемлющих инноваций для формирования непрерывного потока импульса развития.
Стоя на 45-й годовщине основания ШСЭР и отправляясь в новое путешествие всестороннего строительства современного социалистического государства, Шэньчжэнь должен с политической, общей и стратегической точек зрения всесторонне, системно и глубоко изучать и внедрять важные речи и указания, более глубоко постигать решающее значение «Двух утверждений», более сознательно усиливать «Четыре сознания», укреплять «Четыре уверенности» и добиваться «Двух защит», решительно беря на себя роль лидера и смело служа авангардом в великой практике продвижения китайской модернизации.
Придерживаться опоры на реформы. Во всестороннем углублении реформ у Шэньчжэня больше самостоятельности и больше пространства для реформ и инноваций, но также больше вызовов и тяжелее задачи. Необходимо твердо grasp правильное направление, освобождать сознание, сохранять основы while innovating, умело использовать ключевую меру пилотных программ всеобщих реформ, продвигать всестороннее углубление реформ вширь и вглубь, преуспевать в прорывах на ключевых направлениях и в критических звеньях.
