Takato Arai (derecha)
El 2 de agosto se celebró en el Espacio Colaborativo Yokohama Kotobuki (4 Kotobuki-cho, Naka-ku, Yokohama) el evento «Cuando la poesía surge en la ciudad», con Takato Arai, representante del Festival de Poesía de Maebashi. Este acto formaba parte del proyecto poético regional «Rinjo – Cantando el Yokohama dentro de mí», liderado por la ONG «Yokohama Community Design Lab» (3 Aioi-cho, Naka-ku).
El Proyecto Rinjo es una iniciativa que rescata memorias locales mediante recitales y talleres de poesía, fomentando el diálogo entre residentes. Fue seleccionado en 2025 para el Programa de Apoyo a la Cultura Regional de Yokohama por la Fundación de Artes de Yokohama.
Arai comenzó a escribir poesía en su juventud y retomó la actividad a los 35 años. Tras sentirse estancado en círculos poéticos, buscó «un lugar donde ser yo mismo»: «Quería integrarme en la ciudad y crear conexiones», explicó, lo que lo llevó a salir a las calles.
En la escuela de arte del Museo de Arte de Maebashi «Arts Maebashi», las palabras del exdirector del Museo de Arte Towada, Hiroshi Fuji —»Crea no objetos, sino relaciones»— lo inspiraron a cofundar «Mebu», un club de actividades para adultos que derivó en el Festival de Poesía de Maebashi.
Durante la charla, Arai habló sobre los orígenes del festival, su década de trayectoria, cómo la poesía une comunidades y el legado del poeta Sakutaro Hagiwara, vinculado a Maebashi.
El festival incluye eventos diversos durante dos semanas: recitales de 30 participantes en el Museo de Literatura de Maebashi y la «Exposición Urbana», donde 50 comercios locales muestran obras conjuntas de poesía y fotografía con temática de «hogar». Actividades como los «Recitales Matutinos Dominicales» y la «Escuela de Poesía de Maebashi» hacen accesible la poesía en esta ciudad conocida como «la tierra del agua, el verde y los versos».
En la segunda parte, los artistas colaboradores «Nitehi Works» presentaron su trabajo. Los asistentes pudieron inscribirse en un taller de poesía de cuatro sesiones desde el 17 de agosto. El coordinador del Proyecto Rinjo destacó: «Obtuvimos ideas valiosas para ‘Rinjo’ en Yokohama. Queremos visibilizar voces locales y redescubrir el encanto de la ciudad».
Espacio Colaborativo Yokohama Kotobuki
Ubicado en el distrito Kotobuki de Yokohama (Japón), este espacio comunitario promueve la inclusión social y apoyo a grupos marginados, como trabajadores eventuales y personas sin hogar. En una zona históricamente conocida como *yoseba* (punto de reunión de jornaleros), ofrece recursos, talleres y proyectos colaborativos para empoderamiento e integración, combatiendo la pobreza urbana mientras revitaliza los lazos comunitarios.
Yokohama Community Design Lab
Laboratorio de diseño en Yokohama (Japón) fundado en los años 2000 como centro de innovación urbana y participación ciudadana. Reúne a residentes, diseñadores y autoridades para co-crear soluciones a desafíos locales, reflejando la herencia multicultural de esta ciudad portuaria. Su enfoque en planificación participativa y placemaking contribuye al desarrollo urbano dinámico de Yokohama.
Festival de Poesía de Maebashi
Evento anual en Maebashi (prefectura de Gunma, Japón) que celebra las artes poéticas y literarias. Creado para honrar el legado de poetas locales como Sakutaro Hagiwara, incluye recitales, talleres y performances que promueven la poesía tradicional y contemporánea, fomentando la creatividad y el engagement comunitario.
Museo de Arte de Maebashi «Arts Maebashi»
Museo de arte contemporáneo inaugurado en 2017 en Maebashi (Gunma, Japón). Exhibe obras de artistas japoneses e internacionales, con énfasis en programas educativos y talleres que conectan el arte con la comunidad.
Museo de Arte Towada
Museo de arte contemporáneo en Towada (prefectura de Aomori, Japón), inaugurado en 2008 como parte de la revitalización urbana mediante el arte. Destaca por instalaciones a gran escala de artistas como Yayoi Kusama y su diseño innovador que integra espacios interiores y exteriores.
Museo de Literatura de Maebashi
Ubicado en Maebashi (Gunma, Japón), este museo celebra el patrimonio literario local, especialmente la figura del poeta moderno Sakutaro Hagiwara. Exhibe obras, objetos personales y organiza eventos culturales.
Sakutaro Hagiwara
Poeta japonés (1886–1942), considerado «padre del verso libre moderno en Japón». Destacó por su estilo melancólico en obras como *Tsuki ni Hoeru* («Aullando a la luna»). Su legado se celebra en instituciones culturales japonesas.
Nitehi Works
Colectivo artístico colaborador del Proyecto Rinjo. Presentó ejemplos de su trabajo durante el evento en Yokohama.
