MANILA – Perpustakaan Nasional Albania kini menyimpan edisi Albania dari Florante at Laura karya Francisco Balagtas, sebuah puisi epik yang berlatar di Kerajaan Albania fiktif.
Lima salinan buku tersedia untuk warga negara Albania, menjadikannya karya pertama dari seorang penulis Filipina yang menjadi bagian dari koleksi perpustakaan tersebut.
Peluncuran pada 15 April ini menandai tonggak sejarah dalam hubungan budaya antara Filipina dan Albania, dengan meningkatkan aksesibilitas sastra Filipina di Tirana.
Proyek terjemahan ini merupakan inisiatif kerja sama dengan Dewan Pengembangan Buku Nasional Filipina.
Buku ini memiliki keistimewaan sebagai satu-satunya puisi di Filipina yang tidak pernah berhenti diterbitkan sejak peluncuran pertamanya pada tahun 1838.
Berkat terjemahan ini, para pembaca Albania
Tentang: Perpustakaan Nasional Albania
Perpustakaan Nasional Albania, yang terletak di Tirana, didirikan pada tahun 1922 dan sejak saat itu memainkan peran penting dalam melestarikan dan menyebarluaskan warisan budaya Albania. Perpustakaan ini menyimpan koleksi besar lebih dari 1 juta buku, surat kabar, peta, dan bahan cetakan lainnya. Perpustakaan ini merupakan sumber daya penting bagi para peneliti dan masyarakat umum, yang menyediakan akses ke berbagai informasi sejarah dan kontemporer tentang Albania dan kawasan Balkan.
Tentang: Kerajaan Albania
Kerajaan Albania adalah sebuah monarki di Eropa tenggara, yang didirikan pada tahun 1272 oleh Charles I dari Anjou, yang menerima tanah ini sebagai hadiah atas dukungannya terhadap perjuangan Paus selama pergolakan politik dan militer pada masa itu. Kerajaan ini berdiri secara terputus-putus, dengan tingkat kemerdekaan dan kendali wilayah yang berbeda-beda, hingga akhir abad ke-14, ketika kerajaan ini lenyap karena konflik internal dan tekanan eksternal, terutama dari Kekaisaran Serbia. Sepanjang sejarahnya, Kerajaan Albania dicirikan oleh kepentingan strategisnya di Laut Adriatik dan perannya dalam konflik yang lebih luas di dunia Mediterania abad pertengahan.
Tentang: Dewan Pengembangan Buku Nasional Filipina
Dewan Pengembangan Buku Nasional (NBDB) Filipina adalah sebuah badan pemerintah yang dibentuk untuk mempromosikan pengembangan industri penerbitan lokal. Didirikan melalui Undang-Undang Republik No. 8047, yang dikenal sebagai Undang-Undang Pengembangan Industri Penerbitan, pada tahun 1995, NBDB bertugas merumuskan dan menerapkan kebijakan untuk memperkuat sektor penerbitan. Upaya Dewan ini mencakup memberikan dukungan kepada penulis, penerbit, dan distributor, meningkatkan literasi membaca, dan mempromosikan budaya sastra Filipina baik di tingkat nasional maupun internasional.
