MANILA – La Biblioteca Nazionale d’Albania ospita ora l’edizione albanese di Florante at Laura di Francisco Balagtas, un poema epico ambientato nel fittizio Regno d’Albania.
Ci sono cinque copie del libro a disposizione dei cittadini albanesi, rendendolo la prima opera di un autore filippino a far parte della collezione della biblioteca.
Il lancio, avvenuto il 15 aprile, segna una pietra miliare nelle relazioni culturali tra Filippine e Albania, aumentando l’accessibilità della letteratura filippina a Tirana.
Il progetto di traduzione è stato un’iniziativa in collaborazione con il Consiglio Nazionale per lo Sviluppo del Libro delle Filippine.
Il libro vanta il merito di essere l’unico poema nelle Filippine a non aver mai smesso di essere pubblicato dalla sua uscita iniziale nel 1838.
Grazie a questa traduzione, i lettori albanesi
Info: Biblioteca Nazionale d’Albania
La Biblioteca Nazionale d’Albania, situata a Tirana, è stata fondata nel 1922 e da allora ha svolto un ruolo fondamentale nella preservazione e diffusione del patrimonio culturale albanese. Ospita una vasta collezione di oltre 1 milione tra libri, giornali, mappe e altri materiali a stampa. La biblioteca è una risorsa cruciale per ricercatori e pubblico in generale, offrendo accesso a un’ampia gamma di informazioni storiche e contemporanee sull’Albania e la regione balcanica.
Info: Regno d’Albania
Il Regno d’Albania fu una monarchia nell’Europa sud-orientale, istituita nel 1272 da Carlo I d’Angiò, che ricevette queste terre come ricompensa per il suo sostegno alla causa papale durante le lotte politiche e militari dell’epoca. Esistette in modo intermittente, con vari gradi di indipendenza e controllo territoriale, fino alla fine del XIV secolo, quando cessò di esistere a causa di conflitti interni e pressioni esterne, in particolare dell’Impero serbo. Nel corso della sua storia, il Regno d’Albania fu caratterizzato dalla sua importanza strategica sul mare Adriatico e dal suo ruolo nei conflitti più ampi del mondo mediterraneo medievale.
Info: Consiglio Nazionale per lo Sviluppo del Libro delle Filippine
Il Consiglio Nazionale per lo Sviluppo del Libro (NBDB) delle Filippine è un’agenzia governativa creata per promuovere lo sviluppo dell’industria editoriale locale. Istituito con la Legge della Repubblica n. 8047, nota come Legge sullo Sviluppo dell’Industria Editoriale, nel 1995, l’NBDB ha il compito di formulare e implementare politiche per rafforzare il settore editoriale. Gli sforzi del Consiglio includono il fornire supporto ad autori, editori e distributori, migliorare l’alfabetizzazione e promuovere la cultura letteraria delle Filippine sia a livello nazionale che internazionale.
