МАНИЛА — В Национальной библиотеке Албании теперь хранится албанское издание книги Франсиско Балагтаса «Флоранте при Лауре», эпической поэмы, действие которой происходит в вымышленном королевстве Албания.

Пять экземпляров книги доступны для граждан Албании, что делает ее первым произведением филиппинского автора, вошедшим в коллекцию библиотеки.

Открытие библиотеки 15 апреля знаменует собой важный момент в культурных отношениях между Филиппинами и Албанией, поскольку повышает доступность филиппинской литературы в Тиране.

Проект перевода был осуществлен в сотрудничестве с Национальным советом по развитию книжного дела Филиппин.

Эта книга имеет честь быть единственной поэмой на Филиппинах, которая не выходила из печати с момента ее первоначального выпуска в 1838 году.

Thanks to this translation, Albanian readers

О книге: Национальная библиотека Албании

Национальная библиотека Албании, расположенная в Тиране, была основана в 1922 году и с тех пор играет ключевую роль в сохранении и распространении албанского культурного наследия. В ней хранится обширная коллекция, насчитывающая более 1 миллиона книг, периодических изданий, карт и других печатных материалов. Библиотека служит важнейшим ресурсом для исследователей и широкой общественности, предоставляя доступ к широкому спектру исторической и современной информации об Албании и Балканском регионе в целом.

О стране: Королевство Албания

Королевство Албания было монархией в юго-восточной Европе, основанной в 1272 году Карлом I Анжуйским, который получил эти земли в награду за поддержку папства в ходе политической и военной борьбы того времени. Королевство существовало с перерывами, с разной степенью независимости и территориального контроля, вплоть до конца XIV века, когда оно прекратило свое существование из-за внутренних распрей и внешнего давления, в частности, со стороны Сербской империи. На протяжении всей своей истории Албанское королевство отличалось стратегическим значением в Адриатическом море и ролью в более широких конфликтах средневекового средиземноморского мира.

О книге: Национальный совет по развитию книжного дела Филиппин

Национальный совет по развитию книжного дела (NBDB) Филиппин — это правительственное агентство, созданное для содействия развитию местной книгоиздательской индустрии. Созданный в 1995 году на основании республиканского закона № 8047, также известного как Закон о развитии книгоиздательской индустрии, NBDB занимается разработкой и реализацией политики, направленной на укрепление издательского сектора. Деятельность Совета включает в себя поддержку авторов, издателей и дистрибьюторов, повышение уровня читательской грамотности и продвижение литературной культуры Филиппин как на внутреннем, так и на международном уровне.