Pemain Chunichi Dragons, Sho Nakata (36), memainkan pertandingan profesional terakhirnya pada 19 September di Vantelin Dome, Nagoya.

Setelah karier profesional selama 18 tahun di tiga tim, pertandingan perpisahan Nakata bersama Dragons disambut tepuk tangan meriah dari para penggemar saat ia melangkah ke home plate untuk ayunan terakhirnya.

Meski ia dinyatakan strikeout, ia melakukannya dengan ayunan penuh — ciri khas pemukul power hitter yang setia pada dirinya sendiri hingga akhir dan menjadi simbol sebuah era.

Setelah pertandingan, diadakan upacara perpisahan untuk Nakata.

Di luar dugaan, dua tamu spesial muncul…

Mantan manajernya semasa bermain untuk Nippon-Ham, Hideki Kuriyama, dan seniornya di tim, Atsunori Inaba.
Dibanjiri emosi, ia tidak bisa menahan air matanya.

Dalam pidato perpisahannya, Nakata berkata…
“Sejak hari saya menjadi pemain bisbol profesional hingga hari ini, mungkin lebih banyak kesulitan daripada keberhasilan. Setiap kali, saya diselamatkan oleh dukungan para penggemar. Terima kasih banyak.”
“Saya minta maaf karena tidak bisa memberikan lebih banyak untuk Dragons. Saya ingin memenangkan kejuaraan bersama tim ini dan para pemain ini. Saya yakin skuad saat ini akan meraih gelar untuk para penggemar di masa depan.”
“Dua tahun mengenakan seragam Dragons adalah saat-saat yang sangat membahagiakan. Terima kasih atas segalanya.”

Dalam pertandingan tersebut, di babak bawah inning ke-7 dengan tertinggal 4 poin, Dragons menciptakan momen: Seiya Hosokawa memukul double yang membawa pulang satu pelari, dan sacrifice fly Yuta Ishii memperkecil jarak menjadi 2 poin.

Namun, di inning ke-8, pitcher Mejia kebobolan dua poin lagi, dan Dragons semakin tertinggal dari Yakult Swallows.

Setelah itu, peluang tim untuk lolos ke Climax Series punah.

Pertandingan melawan Yakult pada 20 September akan menjadi pertandingan perpisahan untuk pitcher Toshiya Okada dan Daisuke Sobue.

Vantelin Dome

Vantelin Dome adalah stadion serbaguna beratap di Nagoya, Jepang. Dibuka tahun 1997 dan merupakan kandang bagi klub bisbol Chunichi Dragons yang berlaga di NPB. Namanya berasal dari kesepakatan sponsor dengan perusahaan makanan dan farmasi Vantelin.

Chunichi Dragons

Chunichi Dragons adalah klub bisbol profesional dari Nagoya, salah satu yang tertua dan paling populer di NPB. Didirikan tahun 1936 sebagai Nagoya Club. Tim ini pernah memenangkan Japan Series, dan penggemar setianya terkenal dengan lagu dukungan khas “Dragons Ondo”.

Nippon-Ham

Nippon-Ham bukanlah sebuah tempat, melainkan perusahaan besar Jepang yang bergerak di bidang pengolahan makanan (Nippon Ham Group). Didirikan tahun 1949, merupakan salah satu produsen ham, sosis, dan produk daging lainnya terbesar di Jepang. Perusahaan ini memainkan peran penting dalam industri pangan negara tersebut pasca perang.

Yakult Swallows

Yakult Swallows adalah klub bisbol profesional dari Tokyo, didirikan tahun 1950. Dikenal dengan budaya dukungannya yang unik, termasuk yel-yel terkoordinasi dan nyanyian lagu “Tokyo Ondo” di inning keenam. Tim ini dinamai sesuai pemilik lamanya, perusahaan minuman Yakult.

Climax Series

Climax Series bukanlah sebuah tempat, melainkan babak playoff kejuaraan dalam liga bisbol profesional Jepang (NPB). Turnamen ini menentukan peserta final Japan Series.