Sekretariat Jenderal Kementerian Perdagangan, Sekretariat Jenderal Bank Rakyat Tiongkok, Sekretariat Jenderal Administrasi Regulasi Keuangan Nasional

Pemberitahuan tentang Penguatan Koordinasi Bisnis dan Keuangan untuk Mendorong Konsumsi dengan Upaya Lebih Besar

Kepada departemen perdagangan yang berwenang di semua provinsi, daerah otonom, kota setingkat provinsi, kota yang ditetapkan khusus dalam rencana negara, dan Korps Produksi dan Konstruksi Xinjiang; Kantor Pusat Shanghai Bank Rakyat Tiongkok; cabang Bank Rakyat Tiongkok di semua provinsi, daerah otonom, kota setingkat provinsi, dan kota yang ditetapkan khusus dalam rencana negara; biro pengawas Administrasi Regulasi Keuangan Nasional; semua bank kebijakan, bank besar, dan bank saham gabungan; semua perusahaan grup (holding) asuransi dan perusahaan asuransi:

Untuk melaksanakan secara menyeluruh keputusan dan pengaturan Komite Pusat Partai dan Dewan Negara, memperkuat kolaborasi antara sistem bisnis dan keuangan, membimbing lembaga keuangan untuk fokus pada area konsumsi utama dan meningkatkan dukungan, serta membantu mendorong dan memperluas konsumsi, hal-hal terkait diberitahukan sebagai berikut:

I. Memperdalam Kolaborasi Antara Sistem Bisnis dan Keuangan

(1) Meningkatkan Mekanisme Kolaborasi. Departemen perdagangan lokal dan otoritas pengawas keuangan harus memperkuat komunikasi, pertukaran, pembagian tugas, dan kerja sama. Mereka harus membangun dan meningkatkan mekanisme kerja terkoordinasi berdasarkan kondisi aktual untuk mendorong penyelesaian kesulitan dan masalah yang dihadapi dalam menerapkan dukungan keuangan untuk perluasan konsumsi. Daerah dengan kondisi yang diperlukan didorong untuk meningkatkan mekanisme komunikasi dan kerja sama dengan lembaga keuangan, meluncurkan rencana kerja khusus, dll., untuk membimbing lembaga keuangan memperkaya produk dan layanan keuangan serta meningkatkan pasokan keuangan ke sektor konsumsi sesuai dengan prinsip pasar dan hukum.

(2) Menyempurnakan Langkah Pelaksanaan. Departemen perdagangan lokal, seiring dengan upaya perluasan konsumsi, harus memperkuat koordinasi kebijakan, penyelarasan kerja, dan berbagi informasi dengan otoritas pengawas keuangan untuk lebih memobilisasi sumber daya keuangan dan memastikan implementasi efektif dari kebijakan dan langkah-langkah terkait. Lembaga keuangan harus, sesuai dengan persyaratan kebijakan yang ada seperti “Opini Panduan tentang Dukungan Keuangan untuk Mendorong dan Memperluas Konsumsi” dan “Pemberitahuan tentang Mengembangkan Keuangan Konsumen untuk Membantu Mendorong Konsumsi,” mengoordinasikan sumber daya internal, secara proaktif menyediakan layanan, merumuskan aturan pelaksanaan spesifik, melaksanakan kampanye khusus, dll., untuk mendukung upaya mendorong dan memperluas konsumsi.

(3) Memperkuat Sinergi Kebijakan. Departemen perdagangan lokal didorong untuk memanfaatkan sepenuhnya saluran pendanaan yang ada, secara aktif melaksanakan kegiatan promosi konsumsi, dan membentuk sinergi dengan dukungan keuangan untuk lebih merangsang potensi konsumsi. Daerah dengan kondisi yang diperlukan didorong untuk menggunakan paket merah kontrak pintar yuan digital untuk meningkatkan kualitas dan efektivitas kebijakan promosi konsumsi. Berdasarkan realitas lokal, eksplorasi penggunaan berbagai metode seperti penjaminan pembiayaan, subsidi bunga pinjaman, dan kompensasi risiko untuk memperkuat penerapan terkoordinasi kebijakan fiskal, perdagangan, dan keuangan, membimbing peningkatan alokasi dana kredit ke area konsumsi utama. Daerah dengan kondisi yang diperlukan didorong untuk mendukung partisipasi dalam proyek konsumsi utama seperti kesehatan dan perawatan lansia, budaya dan pariwisata, serta area konsumsi baru seperti konsumsi digital dan hijau melalui berbagai cara. Bank dan lembaga keuangan non-bank didorong untuk memanfaatkan karakteristik masing-masing, memperkuat keunggulan komplementer, dan bersama-sama berpartisipasi dalam kegiatan promosi konsumsi untuk mendorong peningkatan kualitas konsumsi.

II. Meningkatkan Dukungan Keuangan untuk Area Konsumsi Utama

(4) Tingkatkan Konsumsi Barang. Perkuat layanan keuangan konsumen untuk barang tahan lama utama, produk digital, dll., untuk menggali potensi peningkatan konsumsi barang. Dorong kerja sama antara lembaga keuangan dan platform, pedagang utama, masuk ke supermarket dan pusat perbelanjaan, dan tingkatkan model layanan produk seperti pembayaran cicilan, kartu kredit, perbankan seluler, dan yuan digital untuk lebih memenuhi kebutuhan penggantian konsumen. Berdasarkan kapasitas pembayaran kembali dan status kredit pelanggan, tentukan secara wajar rasio pencairan pinjaman, jangka waktu, dan suku bunga, terapkan kebijakan terdiferensiasi untuk jumlah, jangka waktu, dan suku bunga pinjaman konsumen pribadi, dan percepat pengembangan bisnis pinjaman konsumen pribadi. Kurangi secara tepat penalti untuk penyelesaian pinjaman lebih awal yang timbul selama proses tukar tambah mobil. Perkuat koneksi antara lembaga keuangan dan perusahaan serta platform kunci untuk perdagangan domestik dan luar negeri terintegrasi, sediakan layanan pencocokan transaksi domestik dan internasional, tingkatkan model pembiayaan rantai pasokan lintas batas, dukung lebih banyak perusahaan dalam operasi perdagangan domestik dan luar negeri terintegrasi, perluas skala penjaminan asuransi perdagangan domestik, dan dukung lebih banyak produk perdagangan luar negeri berkualitas tinggi masuk ke pasar domestik.

(5) Perluas Konsumsi Layanan. Sempurnakan sistem langkah-langkah kebijakan “1+N” dan tingkatkan dukungan kebijakan untuk konsumsi layanan. Sesuai dengan tren perkembangan dan karakteristik area konsumsi layanan utama seperti perawatan rumah tangga, akomodasi dan katering, hiburan budaya dan olahraga, pendidikan, pariwisata, perawatan lansia dan anak, inovasi produk dan layanan keuangan, tanamkan lebih dalam ke dalam skenario konsumsi dan integrasikan ke dalam ekosistem konsumsi. Gunakan secara penuh dan efektif fasilitas pinjaman ulang konsumsi layanan dan perawatan lansia untuk memberi insentif dan membimbing lembaga keuangan memperkuat layanan koneksi dan secara aktif mengeluarkan pinjaman kepada entitas bisnis di sektor konsumsi layanan dan perawatan lansia.

Kementerian Perdagangan

Kementerian Perdagangan Republik Rakyat Tiongkok adalah departemen eksekutif Dewan Negara yang bertanggung jawab untuk merumuskan dan melaksanakan kebijakan mengenai perdagangan dalam dan luar negeri, kerja sama ekonomi internasional, dan investasi asing. Dibentuk dalam bentuknya yang sekarang pada tahun 2003, menggantikan departemen-departemen sebelumnya yang mengelola hubungan perdagangan dan ekonomi sejak berdirinya Republik Rakyat Tiongkok. Pekerjaannya sangat sentral dalam pembangunan ekonomi Tiongkok dan integrasinya ke dalam sistem perdagangan global.

Bank Rakyat Tiongkok

Bank Rakyat Tiongkok (PBoC) adalah bank sentral Republik Rakyat Tiongkok, didirikan pada tahun 1948 di Shijiazhuang, Provinsi Hebei, tak lama sebelum berdirinya RRT. Bank ini bertanggung jawab atas kebijakan moneter, stabilitas keuangan, dan penerbitan mata uang, dan perannya telah berkembang secara signifikan dengan reformasi ekonomi Tiongkok, menjadi lembaga kunci dalam mengelola ekonomi terbesar kedua di dunia.

Administrasi Regulasi Keuangan Nasional

Administrasi Regulasi Keuangan Nasional (NFRA) adalah lembaga pemerintah Tiongkok yang didirikan pada tahun 2023 sebagai bagian dari reformasi kelembagaan besar untuk mengkonsolidasikan pengawasan sektor keuangan negara, tidak termasuk sekuritas. Lembaga ini menggantikan Komisi Regulasi Perbankan dan Asuransi Tiongkok (CBIRC) untuk menciptakan regulator terpadu untuk sebagian besar lembaga keuangan, bertujuan meningkatkan stabilitas dan mengurangi risiko sistemik. Pembentukannya mewakili pergeseran signifikan menuju model regulasi yang lebih terpusat dan kuat dalam sistem keuangan Tiongkok.

Komite Pusat Partai

“Komite Pusat Partai” mengacu pada badan kepemimpinan inti Partai Komunis Tiongkok (PKT), yang merupakan otoritas pengambilan keputusan tertinggi ketika Kongres Nasional tidak bersidang. Secara historis, ini telah menjadi institusi utama yang memandu perkembangan Partai dan negara sejak berdirinya PKT, menerapkan kebijakan dan strategi sesuai dengan prinsip-prinsip Marxis-Leninis yang disesuaikan dengan kondisi Tiongkok. Anggotanya dipilih oleh Kongres Nasional dan beroperasi di bawah kepemimpinan Biro Politik dan Komite Tetapnya.

Dewan Negara

Dewan Negara adalah otoritas administratif utama Republik Rakyat Tiongkok, berfungsi sebagai kabinet dan badan eksekutifnya. Lembaga ini didirikan oleh Konstitusi 1954, menggantikan Dewan Administrasi Pemerintahan sebelumnya, dan bertanggung jawab untuk melaksanakan undang-undang dan kebijakan yang ditetapkan oleh Kongres Rakyat Nasional. Dipimpin oleh Perdana Menteri, lembaga ini mengawasi semua kementerian dan komisi, mengelola pemerintahan sehari-hari negara.

Korps Produksi dan Konstruksi Xinjiang

Korps Produksi dan Konstruksi Xinjiang (XPCC atau Bingtuan) adalah organisasi ekonomi dan sosial milik negara yang unik di wilayah Xinjiang Tiongkok, didirikan pada tahun 1954 dengan tentara yang didemobilisasi untuk mengembangkan lahan perbatasan dan menstabilkan perbatasan. Organisasi ini berfungsi sebagai entitas kuasi-militer dengan sistem administrasi dan ekonominya sendiri, terlibat dalam pertanian, industri, dan berbagai layanan sosial. Secara historis, organisasi ini telah memainkan peran signifikan dalam pembangunan wilayah, pemukiman, dan kebijakan pemerintah di Xinjiang.

Kantor Pusat Shanghai Bank Rakyat Tiongkok

Kantor Pusat Shanghai Bank Rakyat Tiongkok adalah cabang regional kunci bank sentral, secara historis signifikan karena beroperasi di kota yang merupakan pusat keuangan utama Tiongkok sebelum tahun 1949. Didirikan setelah berdirinya Republik Rakyat Tiongkok, kantor ini memainkan peran penting dalam menerapkan kebijakan moneter dan mengawasi lembaga keuangan di Tiongkok timur. Lokasinya menegaskan pentingnya abadi Shanghai dalam kerangka ekonomi negara.

yuan digital

Yuan digital, secara resmi disebut Digital Currency Electronic Payment (DCEP), adalah mata uang digital bank sentral (CBDC) Tiongkok yang dikembangkan oleh Bank Rakyat Tiongkok. Diluncurkan setelah bertahun-tahun penelitian dan program percontohan, dimulai sekitar tahun 2014, sebagai versi digital yang didukung negara dari renminbi fisik. Penciptaannya bertujuan untuk memodernisasi sistem pembayaran, meningkatkan inklusi keuangan, dan memberikan pemerintah pengawasan yang lebih besar atas mata uang dalam ekonomi digital.