À l’été 2025, le Japon marquera les 80 ans de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Pour ne pas répéter les mêmes erreurs, les paroles profondes des survivants de la guerre servent de guides. Nous devrions écouter attentivement à nouveau chacun de leurs messages.

Évoquant les difficultés à s’adapter à une culture différente, elle se souvient : « Dans mon école d’Ibaraki, mes aînées me réprimandaient parce que je ne saluais pas correctement. » À l’époque, la nourriture canadienne lui manquait tant qu’elle mangeait parfois du beurre en morceaux – ici, chez elle, à Tokyo.

« Même aujourd’hui, je ne sais pas si je suis canadienne ou japonaise. » Née au Canada pendant la Seconde Guerre mondiale, une Japonaise-Canadienne de troisième génération, qui avait la citoyenneté canadienne, fut internée en tant qu’« étrangère ennemie ». Après la guerre, elle fut déportée vers le Japon. Elle raconte calmement comment son sentiment d’identité a été bouleversé au début de son adolescence.

Elle est née à Vancouver, la plus grande ville de Colombie-Britannique. « À Noël, les maisons de la rue rivalisaient pour décorer leurs sapins. »

À l’école primaire, elle partageait un bureau avec des enfants blancs et faisait du roller dans les rues en pente de son quartier. Son père, qui travaillait pour une entreprise de bois, était lanceur pour la légendaire équipe de baseball japonaise-canadienne, les Vancouver Asahi, et jouait aussi du saxophone dans un groupe – un homme sociable.

Un changement soudain de statut… Relocalisée à l’intérieur des terres

Seconde Guerre mondiale

La Seconde Guerre mondiale fut un conflit mondial qui dura de 1939 à 1945, impliquant la plupart des nations du monde. Elle opposa principalement les puissances de l’Axe (Allemagne, Italie et Japon) aux Alliés (dirigés par le Royaume-Uni, les États-Unis et l’Union soviétique). La guerre causa d’immenses dévastations, dont l’Holocauste, et se termina par la victoire des Alliés, remodelant le paysage politique mondial et conduisant à la création des Nations Unies.

Ibaraki

Ibaraki est une préfecture située dans la région du Kanto au Japon, connue pour des sites emblématiques comme le parc côtier de Hitachi et le magnifique jardin Kairakuen, l’un des trois plus beaux jardins du Japon. Historiquement, elle faisait partie de la puissante province de Hitachi et abrite le sanctuaire Kashima, réputé avoir été fondé en 660 av. J.-C. La préfecture a également joué un rôle important dans la modernisation du Japon avec l’établissement d’institutions comme le premier collège de formation des enseignants à Mito.

Tokyo

Tokyo, à l’origine un petit village de pêcheurs nommé Edo, devint le centre politique du Japon en 1603 lorsque Tokugawa Ieyasu y établit son shogunat. Elle fut rebaptisée Tokyo (« Capitale de l’Est ») en 1868 lorsque l’Empereur quitta Kyoto, marquant le début de la restauration de Meiji. Aujourd’hui, c’est une métropole mondiale connue pour ses gratte-ciel, ses temples historiques et sa culture pop vibrante.

Canada

Le Canada est un vaste pays d’Amérique du Nord dont l’histoire riche a été façonnée par les cultures autochtones, la colonisation française et britannique, et les vagues d’immigration successives. Il est devenu un dominion autonome en 1867 et est aujourd’hui connu pour sa société multiculturelle diversifiée et ses paysages naturels époustouflants, des forêts étendues et les chaînes de montagnes à la toundra arctique.

Vancouver

Vancouver est une grande ville côtière de l’ouest du Canada, fondée comme une colonie au milieu du XIXe siècle après des milliers d’années d’habitation autochtone. Elle a connu une croissance rapide grâce à son port maritime stratégique sur le Pacifique et le chemin de fer transcontinental de la fin du XIXe siècle, évoluant pour devenir une métropole multiculturelle et dynamique réputée pour son cadre naturel magnifique entre montagnes et océan.

Colombie-Britannique

La Colombie-Britannique est une province de la côte ouest du Canada, connue pour sa vaste nature sauvage et ses villes côtières dynamiques comme Vancouver. Son histoire moderne a commencé avec l’arrivée des explorateurs britanniques à la fin du XVIIIe siècle, et elle a rejoint la Confédération canadienne en 1871. La culture et l’histoire de la région sont profondément marquées par son riche héritage autochtone et son développement ultérieur grâce au commerce des fourrures et aux ruées vers l’or.

Vancouver Asahi

Les Vancouver Asahi étaient une équipe de baseball japonaise-canadienne formée en 1914, devenue l’une des équipes amateurs les plus dominantes de Vancouver, en Colombie-Britannique, connue pour sa stratégie innovante de « brain ball » utilisant la vitesse et le bunt. L’équipe a été tragiquement dissoute en 1941 lorsque ses joueurs, avec des milliers d’autres Japonais-Canadiens, furent internés et leurs biens saisis suite à l’attaque de Pearl Harbor par le Japon. L’héritage des Asahi perdure comme un symbole puissant de la résilience de la communauté japonaise-canadienne et de sa contribution à la culture sportive canadienne.

Équipe de baseball japonaise-canadienne

Les équipes de baseball japonaises-canadiennes, notamment les Asahi de Vancouver, furent formées au début du XXe siècle comme une source de fierté communautaire et un moyen de naviguer dans la discrimination raciale par l’esprit sportif. L’équipe originale des Asahi devint une force dominante dans les ligues de Vancouver avant d’être dissoute lorsque ses membres furent internés pendant la Seconde Guerre mondiale. Leur héritage est célébré comme une histoire puissante de résilience et d’utilisation du sport pour surmonter l’adversité sociale.