Le 15 octobre, Guangzhou a publié deux annonces concernant les mesures de gestion temporaire de la circulation pendant les 15es Jeux Nationaux et les Jeux Olympiques Spéciaux : l’« Avis sur les mesures de gestion temporaire de la circulation pour les véhicules à moteur dans la zone de compétition de Guangzhou » et l’« Avis sur la mise en place de voies réservées dans la zone de compétition de Guangzhou ». Ces annonces précisent les règlements détaillés pour la gestion temporaire de la circulation dans certaines zones et l’établissement de voies réservées pendant les événements.
Les deux annonces entreront en vigueur à partir du 6 novembre 2025 et resteront valables jusqu’au 14 décembre 2025. Après cette période, la gestion habituelle reprendra.
Restrictions alternées pour les véhicules particuliers
Les zones de gestion temporaire de la circulation diffèrent entre les 15es Jeux Nationaux et les Jeux Olympiques Spéciaux.
Pendant les 15es Jeux Nationaux (du 6 au 20 novembre 2025), les zones de gestion temporaire de la circulation sont les suivantes :
Pendant les Jeux Olympiques Spéciaux (du 5 au 14 décembre 2025), les zones de gestion temporaire de la circulation sont les suivantes :
Pendant la période de gestion temporaire de la circulation, de 7h30 à 19h30 chaque jour, les véhicules particuliers immatriculés à Guangzhou (avec des plaques d’immatriculation Yue A) seront soumis à la règle « jour pair, jour impair » basée sur le dernier chiffre de leur plaque (y compris les plaques temporaires). Les plaques se terminant par un chiffre impair (1, 3, 5, 7, 9) sont autorisées les jours impairs, et les plaques se terminant par un chiffre pair (2, 4, 6, 8, 0) les jours pairs. Les 9 novembre et 8 décembre, jours des cérémonies d’ouverture des deux événements, la restriction sera prolongée jusqu’à minuit.
Pendant la période de gestion temporaire de la circulation, l’enregistrement permettant aux véhicules particuliers non-locaux de circuler aux heures de pointe en semaine sera suspendu. Les véhicules particuliers non-locaux se verront interdire l’accès aux zones de gestion temporaire de la circulation.
Extension des restrictions pour les poids lourds
Le jour de la cérémonie d’ouverture des 15es Jeux Nationaux (9 novembre), en plus des restrictions existantes pour les poids lourds dans le centre-ville, les camions moyens et lourds se verront interdire l’usage de routes spécifiques de 7h00 à minuit. Ces routes incluent l’autoroute Guangfozhao, l’autoroute South China, la section nord de la branche de Guangzhou de l’autoroute Shenzhen-Haikou, Daguan Road, la section Guangzhou-Shenzhen de la branche de Guangzhou de l’autoroute Shenzhen-Haikou, et le périphérique Sud-Est-Ouest.
Pendant les 15es Jeux Nationaux et les Jeux Olympiques Spéciaux (à l’exception du 9 novembre), en plus des restrictions existantes pour les poids lourds dans le centre-ville, les poids lourds se verront interdire l’usage de routes spécifiques de 7h00 à 22h00 chaque jour. Ces routes incluent l’autoroute Guangfozhao, l’autoroute South China, la section nord de la branche de Guangzhou de l’autoroute Shenzhen-Haikou, et Daguan Road.
En dehors des horaires et zones restreintes spécifiés dans les annonces, les restrictions urbaines existantes pour les poids lourds et les restrictions aux heures de pointe pour les véhicules particuliers non-locaux resteront applicables.
Période de tolérance de trois jours pour les nouvelles règles
Pour les infractions aux restrictions concernant les véhicules particuliers et les poids lourds, ainsi qu’aux règlements sur les voies réservées, pendant les trois premiers jours de chaque événement (du 6 au 8 novembre pour les 15es Jeux Nationaux et du 5 au 7 décembre pour les Jeux Olympiques Spéciaux), les contrevenants recevront un avertissement au lieu d’une amende pour leur première infraction.
Il est important de noter que les infractions sur différentes routes le même jour seront traitées séparément. Les infractions au code de la route pour d’autres raisons seront toujours traitées conformément à la loi.
Ajustements des restrictions
Par rapport à la proposition initiale publiée pour consultation publique en juillet, l’avis final inclut des ajustements optimisés concernant les horaires et les zones de restriction.
Premièrement, la période de restriction quotidienne pour les véhicules particuliers a été raccourcie de 30 minutes à chaque extrémité, passant de 7h00-20h00 à 7h30-19h30. La prolongation jusqu’à minuit les jours des deux cérémonies d’ouverture reste inchangée.
Deuxièmement, les restrictions ne s’appliqueront pas les jours des cérémonies de clôture des deux événements, réduisant ainsi la période totale de restriction de
