Zur Umstellung von der Pauschalsteuer auf die Steuererklärung teilte der stellvertretende Generaldirektor der Dong Xuan Joint Stock Company mit, dass die Schwierigkeiten, mit denen Geschäftshaushalte in Märkten während der digitalen Transformation konfrontiert sind, denen der allgemeinen Bevölkerung und anderen Geschäftshaushalten ähneln.

Ein Markt mit einer langen Geschichte…

Der Dong Xuan Markt ist ein Markt mit einer reichen historischen Tradition und einer der ältesten des Landes. Derzeit sind auf dem Dong Xuan Markt insgesamt 2.022 einzelne Geschäftshaushalte in 7 Hauptproduktgruppen tätig: Stoffe und Garne, Bekleidung, Schuhe, Lederwaren, Kosmetik, Schönheitsprodukte usw., die gleichmäßig über das gesamte Marktgebiet verteilt sind.

Der Dong Xuan Markt hat eine Tradition des „Familienbetriebs“, die über Generationen weitergegeben wurde. Daher besteht eine langjährige, enge Verbindung zwischen den Geschäftshaushalten und dem Marktbetrieb.

Früher war der Dong Xuan Markt eine Quelle sehr wichtiger Steuereinnahmen für den Bezirk Hoan Kiem. Vor der Covid-19-Pandemie erreichten die Steuereinnahmen aus den einzelnen Geschäftshaushalten bis zu 92 Milliarden VND pro Jahr. Nach der Pandemie ging die Zahl zurück und schwankt zwischen 60 und 70 Milliarden, bleibt aber immer noch ein bedeutender Betrag im Vergleich zu anderen Geschäftshaushalten im Stadtbezirk und im Gebiet des ehemaligen Bezirks Hoan Kiem im Allgemeinen.

Als traditionell geführter Markt stellt der Integrations- und Digitalisierungsprozess für die Händler des Dong Xuan Marktes ähnliche Herausforderungen dar wie für die Öffentlichkeit und andere Geschäftshaushalte.

Erstens ist die langjährige Gewohnheit, Zahlungen bar zu tätigen, tief verwurzelt. Diese Gewohnheit bei den Geschäftshaushalten kann nicht über Nacht geändert werden. Darüber hinaus sind viele der Inhaber ältere Personen, für die der Zugang zur Technik nicht einfach ist. Während Smartphones heute viele Aufgaben erledigen können, nutzen viele Händler auf dem Dong Xuan Markt immer noch einfache Handys. Zudem weist die digitale Infrastruktur des Marktes noch viele Mängel auf, und die Internetverbindung ist noch nicht ausreichend.

Hoffnung auf enge Unterstützung, sogar praktische Anleitung

Dennoch hat das Unternehmen kürzlich mit hohem Einsatz und dem Geist, die Geschäftshaushalte bei der digitalen Transformation zu begleiten, mit VNPT koordiniert, um die digitale Infrastruktur komplett zu erneuern, die Übertragungskapazität zu erhöhen und die Bandbreite zu verbessern… um einen einfachen Zugang für die Geschäftshaushalte zu gewährleisten.

Das Unternehmen hat auch umfangreiche Aufklärungsarbeit zur digitalen Transformation geleistet. Seit 2023, nach der Covid-19-Pandemie, arbeitete das Unternehmen mit Viettel zusammen, um das 4.0-Marktmodell umzusetzen und die Nutzung von QR-Codes für Zahlungen unter den Geschäftshaushalten zu fördern. Derzeit nutzen 100 % der Geschäftshaushalte in dem Gebiet QR-Codes für bargeldlose Zahlungen.

Was die Erstellung von Belegen aus Registrierkassen gemäß Dekret 70/ND-CP betrifft, unterstützen und beraten Steuerbeamte die Menschen regelmäßig bei der Installation von Software für den Betrieb von elektronischen Belegen und Rechnungen für Registrierkassen. Seit April 2025 koordinieren sie sich mit der Steuerbehörde und Anbietern von Lösungen, um die Installation von Verkaufssoftware und die Inbetriebnahme von Registrierkassen zu pilotieren. Bis Juni 2025 hatten die Geschäftshaushalte auf dem Dong Xuan Markt diese Aufgabe im Wesentlichen umgesetzt. Die Zahl der Geschäftshaushalte, die die Software noch nicht installiert haben, ist jetzt sehr gering.

„Das Bewusstsein für die digitale Transformation in der Bevölkerung ist sehr hoch“, bestätigte der stellvertretende Generaldirektor. Darüber hinaus äußerte er die Hoffnung, dass die zuständigen Stellen enge Unterstützung, sogar praktische Anleitung leisten würden, damit die Menschen reibungslos arbeiten können…

Zur Resolution 68-NQ/TW über die Entwicklung der Privatwirtschaft erklärte der stellvertretende Generaldirektor, dass die digitale Transformation im Betrieb traditioneller Märkte eine äußerst notwendige Maßnahme sei. Die Verabschiedung der Resolution 68-NQ/TW komme schnell den Bedürfnissen von Unternehmen und Kleingewerbetreibenden entgegen.

Damit Kleingewerbetreibende und Geschäftshaushalte jedoch Schritt halten können, schlug er vor, dass Anbieter von Lösungen auf sie zugehen und klare Vergünstigungen anbieten sollten, aus denen die Menschen wählen können… Bei Schulungen und Anleitungen für Geschäftshaushalte müssen Technologieunternehmen eine Vorreiterrolle einnehmen und Unternehmen sowie Menschen bei der Erfüllung technologischer Anforderungen unterstützen.

Die Dong Xuan Joint Stock Company hat in die Entwicklung der Dong Xuan Market App investiert, die den Geschäftshaushalten auf dem Markt kostenlos zur Verfügung gestellt wird. Über die Anwendung können die Nutzer: Informationen zu ihren Verkaufsständen, Verträgen und Rechnungen einsehen sowie Servicegebühren direkt per Telefon bezahlen; schnelle und genaige Benachrichtigungen vom Unternehmen erhalten; Feedback senden.