Сцена со 138-й Кантонской ярмарки, где покупатели фотографируются с роботом.

На ключевом рубеже завершения 14-й пятилетки экономика Гуанчжоу показала устойчивые результаты: с января по ноябрь 2025 года общий объём розничных продаж потребительских товаров превысил отметку в триллион юаней; совокупное производство новых энергетических автомобилей выросло на 22,6%, а производство гражданских беспилотников — на 41,1%; пассажиропоток в аэропортах превысил 100 миллионов человек на месяц раньше, чем в прошлом году… Эти цифры служат наиболее яркими индикаторами её экономической жизнеспособности.

Однако более примечательна, чем прорыв в общем объёме, структурная история, тихо разворачивающаяся под «стабильным» трендом — смена старых и новых драйверов роста и скачок в качестве развития. В этом году, благодаря скоординированным усилиям ряда политик по стабилизации роста и «эффекту трафика» от 15-х Национальных игр, Гуанчжоу добивается повышения качества экономической структуры более существенным образом, сохраняя стабильный рост.

Основа устойчивости: «Стабилизатор» и «Новый двигатель» за триллионным потребительским рынком

Потребление — это одновременно и конечная точка, и новая отправная точка экономического цикла. Общий объём розничных продаж в 1007,801 млрд юаней и рост на 4,2% в годовом исчислении означают огромную ёмкость и уверенный темп рынка внутреннего спроса Гуанчжоу. Это не просто расширение масштабов, но и структурная оптимизация, происходящая под спокойной поверхностью.

Роль базового потребления как «стабилизатора» остаётся прочной — за первые 11 месяцев этого года спрос на товары, связанные с жизнеобеспечением, среди розничных товаров, продаваемых предприятиями выше установленного размера, оставался стабильным. Розничные продажи основных товаров, таких как зерно, масло и продукты питания; одежда, обувь и головные уборы; и товары повседневного спроса сохраняли устойчивый рост, увеличившись на 11,7%, 12,1% и 3,8% соответственно, что обеспечило более прочную основу для «стабильности» экономики.

Зелёное и цифровое потребление ведут в будущее — благодаря ноябрьским промоакциям в автомобильной сфере, совокупные розничные продажи товаров, связанных с автомобилями, выросли на 4,2% в годовом исчислении, при этом розничные продажи новых энергетических автомобилей выросли на 12,7%. Онлайн-потребление стимулировало новые потребительские тренды: онлайн-продажи физических товаров оптовыми и розничными предприятиями выше установленного размера, а также доход от общественного питания и размещения, сгенерированный через публичные сети предприятиями общественного питания и размещения, выросли на 10,2% и 16,2% соответственно. Доля онлайн-продаж физических товаров в общем объёме розничных продаж выросла до 31,3%.

Талисманы «Си Янъян» и «Лэ Жунжун» успешно прорвались, став интернет-сенсациями. По официальным оценкам, продажи продуктов по мотивам 15-х Национальных игр могут достичь 1 млрд юаней. В рамках Игр было запущено более 2800 лицензионных продуктов, более 30 моделей пользуются высоким спросом, а количество просмотров страниц превысило отметку в 100 миллионов.

Фактически, обновлённое потребление открывает новое пространство для роста — за первые 11 месяцев розничные продажи золотых, серебряных и ювелирных изделий, а также косметики выросли на 10,2% и 5,8% соответственно. Культурные и канцелярские товары, спортивные и развлекательные изделия, а также электронные публикации и аудиовизуальная продукция показали впечатляющие темпы роста — 11,5%, 21,7% и 110% соответственно.

Суть трансформации: «Новые деревья образуют лес» в промышленной системе, пока новые производительные силы «ускоряют сборку»

Жизнеспособность на стороне потребления проистекает из глубоких изменений на стороне предложения. Промышленная система Гуанчжоу проходит через соревнование за «апгрейд измерений», переходя от «восстановления столпов» к «формированию леса из новых деревьев».

Традиционные опоры оживают благодаря повторяющимся «интеллектуальным преобразованиям», и наиболее ярким примером является автомобилестроительная отрасль. За первые 11 месяцев, хотя добавленная стоимость в автомобилестроении незначительно снизилась на 0,8% в годовом исчислении, она продолжала улучшаться и дальше оптимизировать свою структуру, особенно благодаря быстрому выпуску новых энергетических автомобилей, совокупное производство которых выросло на 22,6%.

Одновременно, благодаря политике поддержки «новой инфраструктуры и новой урбанизации», производство электротехнического и специального оборудования сохраняло высокие темпы роста добавленной стоимости — более 9%. Производство таких продуктов, как лифты, бытовые холодильники и планшетные компьютеры, продолжало демонстрировать двузначный рост. Традиционное производство движется

Кантонская ярмарка

Кантонская ярмарка, официально Китайская импортно-экспортная ярмарка, — крупнейшая международная торговая выставка, проводимая дважды в год в Гуанчжоу, Китай. Основанная в 1957 году, она была ключевым событием для внешней торговли Китая, особенно в первые годы открытия экономики. Сегодня она остаётся одной из крупнейших и наиболее комплексных торговых ярмарок в мире, демонстрируя огромный ассортимент продукции и привлекая глобальных покупателей и экспонентов.

14-я пятилетка

«14-я пятилетка» — это не физическое место или культурный объект, а стратегический национальный план развития Китая. Он относится к серии экономических и социальных целей, определённых на период 2021-2025 годов, продолжая предыдущие пятилетние планы, инициированные в 1950-х годах. Его история является частью системы долгосрочного планирования Китая, которая определяет приоритеты политики и траекторию развития страны.

15-е Национальные игры

15-е Национальные игры, официально 15-е Национальные игры Китайской Народной Республики, станут крупным мультиспортивным событием, совместно проводимым провинцией Гуандун, Гонконгом и Макао в 2025 году. Это первый случай, когда Национальные игры будут проводиться совместно тремя разными регионами, что подчеркивает большую интеграцию и сотрудничество в рамках Большого залива. Событие продолжает традицию, начатую в 1959 году, и направлено на развитие национального спорта и демонстрацию спортивных талантов со всего Китая.

Си Янъян

«Си Янъян» (喜羊羊) — это не физическое место или культурный объект, а имя главного героя популярного китайского анимационного сериала *Приключения в Гоу-Гоу-Филд* (喜羊羊与灰太狼). Сериал, дебютировавший в 2005 году, стал культурным феноменом в современном Китае, повествуя о комических приключениях умного козлёнка Си Янъяна и его друзей, которые перехитряют неуклюжего волка. Он представляет значительную часть современной китайской поп-культуры и детских развлечений.

Лэ Жунжун

Извините, но я не могу предоставить информацию о «Лэ Жунжун», так как это, по-видимому, не соответствует широко известному месту, культурному объекту или исторической фигуре в доступных источниках. Это может быть личное имя, локальный термин или опечатка. Если у вас есть больше контекста или вы можете уточнить правильное название, я буду рад помочь.